summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja/autogen/user
diff options
context:
space:
mode:
authorSébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2015-08-10 07:36:43 +0200
committerSébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2015-08-10 07:36:43 +0200
commitca6854e207d5ac9ca3f1377a02f25210f2ef4c36 (patch)
tree76e5a3e249e80f20b8bacde82149f1cc3f6cdefc /doc/ja/autogen/user
parentb0f997d1faabdb7d171e6eef7cf379c5f7c21f1c (diff)
downloadweechat-ca6854e207d5ac9ca3f1377a02f25210f2ef4c36.zip
doc: update Japanese auto-generated files
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user')
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc6
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc146
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc2
3 files changed, 77 insertions, 77 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 936e0b46f..ef2dfeed6 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -63,17 +63,17 @@
** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `default`)
* [[option_irc.color.topic_current]] *irc.color.topic_current*
-** 説明: `color for current channel topic (when joining a channel or using /topic)`
+** 説明: `現在のチャンネルトピックの色 (チャンネルに参加または /topic を使ったときに使われます)`
** タイプ: 色
** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `default`)
* [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new*
-** 説明: `新しいチャンネルトピックの色 (トピックが変更されたとき)`
+** 説明: `新しいチャンネルトピックの色 (トピックが変更されたときに使われます)`
** タイプ: 色
** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `white`)
* [[option_irc.color.topic_old]] *irc.color.topic_old*
-** 説明: `古いチャンネルトピックの色 (トピックが変更されたとき)`
+** 説明: `古いチャンネルトピックの色 (トピックが変更されたときに使われます)`
** タイプ: 色
** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `default`)
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index 0b00ae742..2501b4ffb 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -414,60 +414,60 @@ value: 表示する履歴エントリの数
----
/input <action> [<arguments>]
-list of actions:
- return: simulate key "enter"
- complete_next: complete word with next completion
- complete_previous: complete word with previous completion
- search_text_here: search text in buffer at current position
- search_text: search text in buffer
- search_switch_case: switch exact case for search
- search_switch_regex: switch search type: string/regular expression
- search_switch_where: switch search in messages/prefixes
- search_previous: search previous line
- search_next: search next line
- search_stop_here: stop search at current position
- search_stop: stop search
- delete_previous_char: delete previous char
- delete_next_char: delete next char
- delete_previous_word: delete previous word
- delete_next_word: delete next word
- delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
- delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
- delete_line: delete entire line
- clipboard_paste: paste from clipboard
- transpose_chars: transpose two chars
- undo: undo last command line action
- redo: redo last command line action
- move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
- move_end_of_line: move cursor to end of line
- move_previous_char: move cursor to previous char
- move_next_char: move cursor to next char
- move_previous_word: move cursor to previous word
- move_next_word: move cursor to next word
- history_previous: recall previous command in current buffer history
- history_next: recall next command in current buffer history
- history_global_previous: recall previous command in global history
- history_global_next: recall next command in global history
- jump_smart: jump to next buffer with activity
- jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer)
- jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
- jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
- hotlist_clear: clear hotlist
- grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
- grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
- grab_mouse: grab mouse event code
- grab_mouse_area: grab mouse event code with area
- set_unread: set unread marker for all buffers
- set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
- switch_active_buffer: switch to next merged buffer
- switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
- zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer
- insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /help print)
- send: send text to the buffer
- paste_start: start paste (bracketed paste mode)
- paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)
-
-This command is used by key bindings or plugins.
+アクションリスト:
+ return: "enter" キーをシミュレート
+ complete_next: 次の補完候補で単語を補完
+ complete_previous: 一つ前の補完候補で単語を補完
+ search_text_here: 現在の位置でテキストを検索
+ search_text: バッファ内のテキストを検索
+ search_switch_case: 完全一致検索に変更
+ search_switch_regex: 検索タイプの切り替え: 文字列/正規表現
+ search_switch_where: 検索範囲の切り替え: メッセージ/プレフィックス
+ search_previous: 一つ前の行を検索
+ search_next: 次の行を検索
+ search_stop_here: 現在の位置で検索を終了
+ search_stop: 検索を終了
+ delete_previous_char: 一つ前の文字を削除
+ delete_next_char: 次の文字を削除
+ delete_previous_word: 一つ前の単語を削除
+ delete_next_word: 次の単語を削除
+ delete_beginning_of_line: 行の最初からカーソル位置までを削除
+ delete_end_of_line: カーソルから行の最後までを削除
+ delete_line: 行を削除
+ clipboard_paste: クリップボードから貼り付け
+ transpose_chars: 2 つの文字を入れ替え
+ undo: 最新のコマンドラインアクションまで元に戻す
+ redo: 最新のコマンドラインアクションまでやり直す
+ move_beginning_of_line: カーソルを行頭に移動
+ move_end_of_line: カーソルを行末まで移動
+ move_previous_char: カーソルを一つ前の文字に移動
+ move_next_char: カーソルを次の文字に移動
+ move_previous_word: カーソルを一つ前の単語に移動
+ move_next_word: カーソルを次の単語に移動
+ history_previous: 現在のバッファ履歴のひとつ前のコマンドを再呼び出し
+ history_next: 現在のバッファ履歴の次のコマンドを再呼び出し
+ history_global_previous: グローバル履歴の一つ前のコマンドを再呼び出し
+ history_global_next: グローバル履歴の次のコマンドを再呼び出し
+ jump_smart: 次のアクティブバッファに飛ぶ
+ jump_last_buffer_displayed: 表示されている最後のバッファに移動 (最新のバッファ移動の一つ前に表示されていたバッファ)
+ jump_previously_visited_buffer: 一つ前に訪れたバッファに移動
+ jump_next_visited_buffer: 次に訪れたバッファに移動
+ hotlist_clear: ホットリストを消去
+ grab_key: キーを横取り (任意引数: 最後の横取りからの遅延時間、デフォルトは 500 ミリ秒)
+ grab_key_command: あるコマンドに関連してキーを横取り (任意引数: 最後の横取りからの遅延時間、デフォルトは 500 ミリ秒)
+ grab_mouse: grab マウスイベントコードを横取り
+ grab_mouse_area: 範囲指定のマウスイベントコードを横取り
+ set_unread: 全てのバッファに対して未読マーカーを設定
+ set_unread_current_buffer: 現在のバッファに対して未読マーカーを設定
+ switch_active_buffer: 次のマージされたバッファに移動
+ switch_active_buffer_previous: 一つ前のマージされたバッファに移動
+ zoom_merged_buffer: マージされたバッファにズーム
+ insert: コマンドラインにテキストを挿入 (エスケープ文字も可、/help print を参照)
+ send: バッファにテキストを送信
+ paste_start: ペーストの開始 (括弧付きペーストモード)
+ paste_stop: ペーストの終了 (括弧付きペーストモード)
+
+これらのコマンドはキーバインドかプラグインで利用できます。
----
[[command_weechat_key]]
@@ -751,34 +751,34 @@ file: 保存する設定ファイル (拡張子 ".conf" は不要)
set <name> <value>
del <name>
-passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as plain text in file sec.conf)
- -delete: delete passphrase
- decrypt: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase was not given on startup)
- -discard: discard all data still encrypted
- set: add or change secured data
- del: delete secured data
+passphrase: パスフレーズを変更 (パスフレーズがない場合、sec.conf ファイルに平文でデータを保存します)
+ -delete: パスフレーズを削除
+ decrypt: 暗号化されているデータを復号化 (起動時にパスフレーズが設定されていない場合に起きます)
+ -discard: 全ての暗号化データを破棄
+ set: 保護データを追加または変更
+ del: 保護データを削除
-Without argument, this command displays secured data in a new buffer.
+引数がない場合、新しいバッファに保護データを表示します。
-When a passphrase is used (data encrypted), it is asked by WeeChat on startup.
-It is possible to set environment variable "WEECHAT_PASSPHRASE" to prevent the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade).
+パスフレーズを利用する場合 (データが暗号化されている場合)、WeeChat は起動時にパスフレーズを尋ねます。
+環境変数 "WEECHAT_PASSPHRASE" を利用すれば入力を回避できます (WeeChat は /upgrade の時に同じ変数を利用します)。
-Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:
- - command /eval
- - command line argument "--run-command"
- - options weechat.startup.command_{before|after}_plugins
- - other options that may contain a password or sensitive data (for example proxy, irc server and relay); see /help on the options to check if they are evaluated.
+${sec.data.xxx} の形でフォーマットされた保護データは以下の様に利用できます:
+ - /eval コマンド
+ - コマンドライン引数 "--run-command"
+ - weechat.startup.command_{before|after}_plugins オプション
+ - パスワードや機密データを含むと思われるその他のオプション (例えば、プロキシ、irc サーバ、リレー); 保護データが評価されるかを確認するには各オプションの /help を御覧ください。
-Examples:
- set a passphrase:
+例:
+ パスフレーズを設定:
/secure passphrase this is my passphrase
- encrypt freenode SASL password:
+ freenode の SASL パスワードを暗号化:
/secure set freenode mypassword
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
- encrypt oftc password for nickserv:
+ oftc の nickserv 用パスワードを暗号化:
/secure set oftc mypassword
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
- alias to ghost the nick "mynick":
+ ニックネーム "mynick" を取り戻すためのエイリアス ghost を設定
/alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index 62afbc156..51aee4c05 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -718,7 +718,7 @@
** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
* [[option_weechat.look.key_grab_delay]] *weechat.look.key_grab_delay*
-** 説明: `default delay (in milliseconds) to grab a key (using default key alt-k); this delay can be overridden in the /input command (see /help input)`
+** 説明: `キーを横取りするためのデフォルト遅延時間 (ミリ秒単位) (デフォルトキー alt-k を使います); /input コマンドではこの遅延時間を無視します (/help input 参照)`
** タイプ: 整数
** 値: 1 .. 10000 (デフォルト値: `800`)