doc: update auto-generated files

2 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 2580a55d9..b68a24156 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -675,26 +675,28 @@ reason: 理由
 /server  list|listfull [<server>]
          add <server> <hostname>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<value>]] [-no<option>]
          copy|rename <server> <new_name>
+         reorder <server> [<server>...]
          del|keep <server>
          deloutq|jump|raw
 
-    list: サーバをリストアップ (引数無しでは、リストが表示される)
-listfull: 詳細情報を含めてサーバをリストアップ
-     add: 新しいサーバを作成
-  server: サーバ名、内部的な利用と表示に利用
-hostname: サーバのホスト名か IP アドレス、ポート番号は任意 (デフォルト: 6667)、複数のアドレスはコンマで区切る
-    temp: 一時的なサーバを作成 (保存されない)
-  option: サーバのオプションを設定 (ブールオプションでは値が無視される)
-nooption: ブールオプションを 'off' に設定 (例: -nossl)
-    copy: サーバを複製
-  rename: サーバをリネーム
-    keep: 設定ファイルにサーバを保存 (一時的なサーバ用)
-     del: サーバを削除
- deloutq: 全てのサーバにメッセージの削除を要求 (WeeChat が送信している全てのメッセージ)
-    jump: サーババッファに移動
-     raw: 生 IRC データを表示するバッファを開く
-
-例:
+    list: list servers (without argument, this list is displayed)
+listfull: list servers with detailed info for each server
+     add: create a new server
+  server: server name, for internal and display use
+hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667), many addresses can be separated by a comma
+    temp: create temporary server (not saved)
+  option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
+nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
+    copy: duplicate a server
+  rename: rename a server
+ reorder: reorder list of servers
+    keep: keep server in config file (for temporary servers only)
+     del: delete a server
+ deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)
+    jump: jump to server buffer
+     raw: open buffer with raw IRC data
+
+Examples:
   /server listfull
   /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
   /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -702,6 +704,7 @@ nooption: ブールオプションを 'off' に設定 (例: -nossl)
   /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass
   /server copy oftc oftcbis
   /server rename oftc newoftc
+  /server reorder oftc freenode
   /server del freenode
   /server deloutq
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 3c2677182..c8a6f6799 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -69,12 +69,12 @@
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `default`)
 
 * [[option_irc.look.buffer_open_before_autojoin]] *irc.look.buffer_open_before_autojoin*
-** 説明: `open channel buffer before the JOIN is received from server when it is auto joined (with server option "autojoin"); this is useful to open channels with always the same buffer numbers on startup`
+** 説明: `自動で参加した場合 ("autojoin" オプションで参加した場合) に、サーバから JOIN を受信する前にチャンネルバッファを開く; チャンネルとバッファ番号の対応を常に一致させたい場合に便利です`
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_irc.look.buffer_open_before_join]] *irc.look.buffer_open_before_join*
-** 説明: `open channel buffer before the JOIN is received from server when it is manually joined (with /join command)`
+** 説明: `手動で参加した場合 (/join コマンドを実行した場合) に、サーバから JOIN を受信する前にチャンネルバッファを開く`
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)
 
@@ -564,7 +564,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_fail]] *irc.server_default.sasl_fail*
-** 説明: `action to perform if SASL authentication fails: "continue" to ignore the authentication problem, "reconnect" to schedule a reconnection to the server, "disconnect" to disconnect from server`
+** 説明: `SASL 認証が失敗した場合の挙動: 認証の問題を無視する場合は "continue"、サーバへの再接続を予定する場合は "reconnect"、サーバから切断する場合は "disconnect"`
 ** タイプ: 整数
 ** 値: continue, reconnect, disconnect (デフォルト値: `continue`)