doc: update Japanese auto-generated files

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.adoc
index 452f29c50..a4e505e03 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.adoc
@@ -8,22 +8,22 @@
 ----
 /fifo  enable|disable|toggle
 
- enable: enable FIFO pipe
-disable: disable FIFO pipe
- toggle: toggle FIFO pipe
+ enable: FIFO パイプを有効化します
+disable: FIFO パイプを無効化します
+ toggle: FIFO パイプの有効無効を切り替えます
 
-FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or text to the FIFO pipe from your shell.
-By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo
+FIFO パイプは WeeChat をリモート操作する際に使われます: FIFO パイプを通じてシェルからコマンドやテキストを送信できます。
+デフォルトの場合 FIFO パイプは ~/.weechat/weechat_fifo です。
 
-The expected format is one of:
-  plugin.buffer *text or command here
-  *text or command here
+書式は次のうちのどれか 1 つを使ってください:
+  plugin.buffer *テキストまたはコマンド
+  *テキストまたはコマンド
 
-For example to change your freenode nick:
+freenode のニックネームを変更する例:
   echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo
 
-Please read the user's guide for more info and examples.
+詳しい情報と例はユーザーズガイドを参照してください。
 
-Examples:
+例:
   /fifo toggle
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/fifo_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/fifo_options.adoc
index 16c7d0a28..f113d2711 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/fifo_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/fifo_options.adoc
@@ -3,11 +3,11 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_fifo.file.enabled]] *fifo.file.enabled*
-** 説明: pass:none[enable FIFO pipe]
+** 説明: pass:none[FIFO パイプの有効化]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off (デフォルト値: `+on+`)
 
 * [[option_fifo.file.path]] *fifo.file.path*
-** 説明: pass:none[path for FIFO file; "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default); WeeChat PID can be used in path with ${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)]
+** 説明: pass:none[FIFO ファイルのパス; 文字列最初の "%h" は WeeChat ホーム に置換されます (デフォルトでは "~/.weechat" に置換されます); ${info:pid} を使えば WeeChat の PID を設定することも可能です (注意: 内容は評価されます、/help eval 参照)]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `+"%h/weechat_fifo"+`)