diff options
| author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2013-10-08 19:57:04 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2013-10-08 19:57:04 +0200 |
| commit | d82f8c81658a6a3294668136a0df0cd0e15641b9 (patch) | |
| tree | 0faee3083577dd3729556e12424ad1701ba8e644 /doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt | |
| parent | 4adbb8da1e036a769a60606ea6f4b0ec19ecffaf (diff) | |
| download | weechat-d82f8c81658a6a3294668136a0df0cd0e15641b9.zip | |
irc: add server option "default_msg_kick" to customize default kick/kickban message (task #12777) (patch from Nils Görs)
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt index 9ef01bb0e..d5b961909 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt @@ -249,9 +249,9 @@ nick: nick ........................................ /kick [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: ユーザの居るチャンネル - nick: キックするニックネーム - reason: キック理由 +channel: channel where user is + nick: nick to kick + reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) ........................................ [[command_irc_kickban]] @@ -259,14 +259,14 @@ channel: ユーザの居るチャンネル ........................................ /kickban [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: ユーザの居るチャンネル - nick: キックと参加禁止にするニックネーム - reason: キック理由 +channel: channel where user is + nick: nick to kick and ban + reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are replaced by their value) -キックと参加禁止にマスクを使える場合、"*" のマスク展開後にマッチするニックネームがこれらの対象になる。 +It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". -例: - "*!*@host.com" を参加禁止して "toto" をキック: +Example: + ban "*!*@host.com" and then kick "toto": /kickban toto!*@host.com ........................................ |