Update german and italian translations

3 files changed, 28 insertions, 31 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 9a8e2f0b7..4486e5992 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
-** descrizione: `text color for nicks (comma separated list of colors)`
+** descrizione: `colore del testo per i nick (elenco separato da virgole di colori)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
index 377898d81..bbe7bc113 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
@@ -2461,15 +2461,14 @@ item = weechat.list_search(list, data)
 item = weechat.list_search(list, "my data")
 ----------------------------------------
 
-// TRANSLATION MISSING
 weechat_list_search_pos
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-_New in version 0.3.4._
+_Novità nella versione 0.3.4._
 
-Search an item position in a list.
+Cerca la posizione di un elemento nella lista.
 
-Prototype:
+Prototipo:
 
 [source,C]
 ----------------------------------------
@@ -2477,16 +2476,16 @@ int weechat_list_search_pos (struct t_weelist *weelist,
                              const char *data);
 ----------------------------------------
 
-Arguments:
+Argomenti:
 
-* 'weelist': list pointer
-* 'data': data to search in list
+* 'weelist': puntatore alla lista
+* 'data': dati da cercare nella lista
 
-Return value:
+Valore restituito:
 
-* position of item found, -1 if item was not found
+* posizione dell'elemento trovato, -1 se non trovato
 
-C example:
+Esempio in C:
 
 [source,C]
 ----------------------------------------
@@ -2497,10 +2496,10 @@ Script (Python):
 
 [source,python]
 ----------------------------------------
-# prototype
+# prototipo
 pos_item = weechat.list_search_pos(list, data)
 
-# example
+# esempio
 pos_item = weechat.list_search_pos(list, "my data")
 ----------------------------------------
 
@@ -2545,15 +2544,14 @@ item = weechat.list_casesearch(list, data)
 item = weechat.list_casesearch(list, "my data")
 ----------------------------------------
 
-// TRANSLATION MISSING
 weechat_list_casesearch_pos
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-_New in version 0.3.4._
+_Novità nella versione 0.3.4._
 
-Search an item position in a list, ignoring case.
+Cerca la posizione di un elemento in una lista, ricerca normale.
 
-Prototype:
+Prototipo:
 
 [source,C]
 ----------------------------------------
@@ -2561,16 +2559,16 @@ int weechat_list_casesearch_pos (struct t_weelist *weelist,
                                  const char *data);
 ----------------------------------------
 
-Arguments:
+Argomenti:
 
-* 'weelist': list pointer
-* 'data': data to search in list
+* 'weelist': puntatore alla lista
+* 'data': dati da cercare nella lista
 
-Return value:
+Valore restituito:
 
-* position of item found, -1 if item was not found
+* posizione dell'elemento trovato, -1 se non trovato
 
-C example:
+Esempio in C:
 
 [source,C]
 ----------------------------------------
@@ -2581,10 +2579,10 @@ Script (Python):
 
 [source,python]
 ----------------------------------------
-# prototype
+# prototipo
 pos_item = weechat.list_casesearch_pos(list, data)
 
-# example
+# esempio
 pos_item = weechat.list_casesearch_pos(list, "my data")
 ----------------------------------------
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index a58227ece..c873c67e6 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -290,9 +290,8 @@ Argomenti a riga di comando:
 -a, --no-connect::
     Disabilita la connessione automatica ai server all'avvio di WeeChat
 
-// TRANSLATION MISSING
 -c, --colors::
-    Display default colors in terminal
+    Mostra i colori prefefiniti nel terminale
 
 -d, --dir 'path'::
     Imposta una cartella come home per WeeChat (utilizzata per i file di
@@ -300,13 +299,13 @@ Argomenti a riga di comando:
     è ~/.weechat
 
 -h, --help::
-    Visualizza l'aiuto
+    Mostra l'aiuto
 
 -k, --keys::
-    Visualizza i tasti predefiniti di WeeChat
+    Mostra i tasti predefiniti di WeeChat
 
 -l, --license::
-    Visualizza la licenza di WeeChat
+    Mostra la licenza di WeeChat
 
 -p, --no-plugin::
     Disabilita il caricamento automatico dei plugin
@@ -315,7 +314,7 @@ Argomenti a riga di comando:
     Disabilita il caricamento automatico dei script
 
 -v, --version::
-    Visualizza la versione di WeeChat
+    Mostra la versione di WeeChat
 
 plugin:option::
     Opzione per il plugin (consultare la documentazione per ogni plugin)