core: add "tmux" and "tmux-256color" in supported $TERM values (closes #519)

2 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc b/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc
index ab2577c8f..4a4480f73 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc
@@ -143,10 +143,15 @@ shell (consultare l'output di `echo $TERM` nel terminale).
 
 A seconda di dove viene eseguito WeeChat, si dovrebbe avere:
 
-* se WeeChat viene eseguito localmente o su una macchina remota senza
-  screen, dipende dal terminale utilizzato: 'xterm', 'xterm-256color',
-  'rxvt-unicode', 'rxvt-256color', ...
-* se WeeChat viene eseguito in screen, dovrebbe essere 'screen' o 'screen-256color'.
+// TRANSLATION MISSING
+* if WeeChat runs locally or on a remote machine without screen nor tmux, it
+  depends on the terminal used: 'xterm', 'xterm-256color', 'rxvt-unicode',
+  'rxvt-256color', ...
+// TRANSLATION MISSING
+* if WeeChat runs under screen, you should have 'screen' or 'screen-256color',
+// TRANSLATION MISSING
+* if WeeChat runs under tmux, you should have 'tmux', 'tmux-256color',
+  'screen' or 'screen-256color'.
 
 Se necessario, correggere la variabile TERM: `export TERM="xxx"`.
 
@@ -341,7 +346,10 @@ Per prima cosa verificare che la variabile di ambiente 'TERM' sia corretta, i
 valori raccomandati sono:
 
 * con screen: 'screen-256color'
-* al di fuori di screen: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color',...
+// TRANSLATION MISSING
+* under tmux: 'screen-256color' or 'tmux-256color'
+// TRANSLATION MISSING
+* outside screen/tmux: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...
 
 [NOTE]
 Potrebbe essere necessario installare il pacchetto "ncurses-term" per usare
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.asciidoc b/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
index da233209f..e907449f6 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
@@ -1551,24 +1551,25 @@ seguenti limiti per i colori in WeeChat:
 
 [width="50%",cols="8,>2,>2",options="header"]
 |===
-| $TERM                                  | Colori | Coppie ^(1)^
-| "rxvt-unicode", "xterm", ...           |     88 |         256
-| "rxvt-256color", "xterm-256color", ... |    256 |       32767
-| "screen"                               |      8 |          64
-| "screen-256color"                      |    256 |       32767
+| $TERM                                  | Colori | Coppie
+| "rxvt-unicode", "xterm", ...           |     88 |    256
+| "rxvt-256color", "xterm-256color", ... |    256 |    256
+| "screen"                               |      8 |     64
+| "screen-256color"                      |    256 |    256
+| "tmux"                                 |      8 |     64
+| "tmux-256color"                        |    256 |    256
 |===
 
-[NOTE]
-^(1)^ Anche se il terminale supporta più di 256 coppie, possono essere utilizzate
-solo 256 coppie in WeeChat, a causa di una limitazione di ncurses.
-
 È possibile eseguire `weechat --colors` o utilizzare il comando `/color` in
 WeeChat per visualizzare i limiti del proprio ambiente.
 
 Alcuni valori raccomandati per 'TERM' se si desiderano 256 colori:
 
 * con screen: 'screen-256color'
-* al di fuori di screen: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...
+// TRANSLATION MISSING
+* under tmux: 'screen-256color' or 'tmux-256color'
+// TRANSLATION MISSING
+* outside screen/tmux: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...
 
 [NOTE]
 Potrebbe essere necessario installare il pacchetto "ncurses-term" per usare