Update italian translations

5 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index 197dde5f7..6b588ae38 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -400,7 +400,7 @@
 ........................................
   chiede al server di ricaricare il proprio file di configurazione
 
-  option: extra option, for some servers
+  opzione: opzione extra, per alcuni server
 ........................................
 
 • *`/restart`*::
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 6338efdd3..335bff13c 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -214,12 +214,12 @@
 ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: 30)
 
 * *irc.server_default.autorejoin*
-** descrizione: automatically rejoin channels after kick
+** descrizione: rientra automaticamente nei canali dopo il kick
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: off)
 
 * *irc.server_default.autorejoin_delay*
-** descrizione: delay (in seconds) before autorejoin (after kick)
+** descrizione: ritardo (in secondi) prima di rientrare automaticamente (dopo il kick)
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 86400 (valore predefinito: 30)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index a6eee63a5..4db58b54d 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -91,18 +91,18 @@
   comando: comando da eseguire (una '/' viene aggiunta automaticamente se non trovata all'inizio del comando)
 ........................................
 
-• *`/debug`* `[list | set plugin level | dump | buffer | windows | term]`::
+• *`/debug`* `[list | set plugin livello | dump | buffer | windows | term]`::
 
 ........................................
   attiva debug per core/plugin
 
-      set: set log level for plugin
-   plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core)
-    level: debug level for plugin (0 = disable debug)
-     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
-   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
-  windows: display windows tree
-     term: display infos about terminal and available colors
+       set: imposta il livello di log per il plugin
+    plugin: nome del plugin ("core" per il core di WeeChat)
+   livello: livello di debug per il plugin (0 = disabilita debug)
+      dump: salva il dump della memoria nel file di log di Weechat (lo stesso dump viene salvato quando WeeChat va in crash)
+    buffer: esegue il dump del contenuto con valori esadecimali nel file di log
+   windows: visualizza l'albero delle finestre
+      term: visualizza informazioni sul terminale e i colori disponibili
 ........................................
 
 • *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [nome]] | [add nome plugin.buffer tag regex] | [del nome|-all]`::
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 752108dd9..c248ef517 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -284,7 +284,7 @@
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: yellow)
 
 * *weechat.color.status_time*
-** descrizione: text color for time (status bar)
+** descrizione: colore del testo per l'ora (barra di stato)
 ** tipo: colore
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: default)
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index 626beeacb..c10ca0eed 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Introduzione
 ------------
 
 WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) è un client di chat
-gratuito, veloce e leggero, realizzato per diversi sistemi operativi.
+libero, veloce e leggero, realizzato per diversi sistemi operativi.
 
 [[features]]
 Caratteristiche
@@ -36,7 +36,7 @@ Le caratteristiche principali:
 * multi-piattaforma (GNU/Linux, *BSD, MacOS X, Windows ed altre)
 * 100% GPL, software libero
 
-WeeChat homepage is here: http://www.weechat.org/
+La home page di WeeChat si trova qui: http://www.weechat.org/
 
 [[pre-requisites]]
 Requisiti