relay: add support of IPv6, new option relay.network.ipv6, add support of "ipv4." and/or "ipv6." before protocol name, to force IPv4/IPv6 (task #12270)

2 files changed, 34 insertions, 21 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
index 2a37ee244..5dccc299e 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
@@ -2,34 +2,42 @@
 [command]*`relay`* controllo relay::
 ........................................
 /relay  list|listfull|listrelay
-        add <protocollo.nome> <porta>
-        del <protocollo.nome>
+        add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name> <port>
+        del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
         raw
         sslcertkey
 
-           list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
-       listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
-      listrelay: elenca i relay (nome e porta)
-            add: aggiungi relay per un protocollo + nome
-            del: rimuovi relay per un protocollo + nome
-protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
-                 - protocollo "irc": il nome è il server da condividere
-                 - protocollo "weechat" (il nome non viene usato)
-                 Nota: il protocollo può avere il prefisso "ssl." per abilitare SSL
-          porta: porta usata per il relay
-            raw: apre il buffer con dati raw Relay
-     sslcertkey: imposta chiave/certificato SSl usando un path nell'opzione relay.network.ssl_cert_key
+         list: list relay clients (only active relays)
+     listfull: list relay clients (verbose, all relays)
+    listrelay: list relays (name and port)
+          add: add relay for a protocol + name
+          del: remove relay for a protocol + name
+         ipv4: force use of IPv4
+         ipv6: force use of IPv6
+          ssl: enable SSL
+protocol.name: protocol and name to relay:
+                 - protocol "irc": name is the server to share
+                 - protocol "weechat" (name is not used)
+         port: port used for relay
+          raw: open buffer with raw Relay data
+   sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
 
-Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.
+Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
 
-Esempi:
-  proxy irc, per il server "freenode":
+Examples:
+  irc proxy, for server "freenode":
     /relay add irc.freenode 8000
-  irc proxy, per il server "freenode", con SSL:
+  irc proxy, for server "freenode", with SSL:
     /relay add ssl.irc.freenode 8001
-  protocollo weechat:
+  weechat protocol:
     /relay add weechat 9000
-  protocollo weechat con SSL:
+  weechat protocol with SSL:
     /relay add ssl.weechat 9001
+  weechat protocol with SSL, using only IPv4:
+    /relay add ipv4.ssl.weechat 9001
+  weechat protocol with SSL, using only IPv6:
+    /relay add ipv6.ssl.weechat 9001
+  weechat protocol with SSL, using IPv4 + IPv6:
+    /relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
 ........................................
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
index 783cfb1d4..2953a3b3d 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: `256`)
 
 * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
-** descrizione: `espressione regolare con gli indirizzi IP a cui è consentito usare il relay, (non sensibile alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio per renderla sensibile alle maiuscole), esempio: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
+** descrizione: `regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive); if IPv6 is enabled and that connection is made using IPv4, it will be IPv4-mapped IPv6 address (like: "::ffff:127.0.0.1"), example: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
@@ -68,6 +68,11 @@
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 9 (valore predefinito: `6`)
 
+* [[option_relay.network.ipv6]] *relay.network.ipv6*
+** descrizione: `listen on IPv6 socket by default (in addition to IPv4 which is default); protocols IPv4 and IPv6 can be forced (individually or together) in the protocol name (see /help relay)`
+** tipo: bool
+** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
+
 * [[option_relay.network.max_clients]] *relay.network.max_clients*
 ** descrizione: `numero massimo di client connessi ad una porta`
 ** tipo: intero