doc: move section "IRC" at top level after "Configuration" (user's guide)

1 files changed, 194 insertions, 194 deletions

diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index cfc6f644a..0c9abe41e 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -267,7 +267,7 @@ List of commonly used options:
   Compile <<scripts_plugins,Guile plugin>> (Scheme).
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compile <<irc_plugin,IRC plugin>>.
+  Compile <<irc,IRC plugin>>.
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   Compile <<scripts_plugins,JavaScript plugin>>.
@@ -2994,181 +2994,8 @@ Options:
 
 include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=weechat_options]
 
-[[plugins]]
-== Plugin
-
-Un plugin è una libreria dinamica, scritta in C e compilata, che viene caricata
-da WeeChat.
-In GNU/Linux, il file ha estensione ".so", ".dll" in Windows.
-
-I plugin trovati vengono caricati automaticamente all'avvio di WeeChat, ed
-è possibile caricare o scaricare i plugin durante l'esecuzione del programma.
-
-È importante evidenziare la differenza tra un _plugin_ ed uno _script_: un
-_plugin_ è un file binario compilato e caricato con il comando `/plugin`,
-mentre uno _script_ è un file di testo caricato con un plugin come _python_
-con il comando `/python`.
-
-È possibile utilizzare il comando `/plugin` per caricare/scaricare un plugin,
-oppure elencare tutti i plugin caricati.
-
-// TRANSLATION MISSING
-When a plugin is unloaded, WeeChat removes:
-
-* buffers
-* configuration options (options are written in files)
-* all hooks: commands, modifiers, process, etc.
-* infos and infolists
-* hdata
-* bar items.
-
-Esempi per caricare, scaricare oppure elencare i plugin:
-
-----
-/plugin load irc
-/plugin unload irc
-/plugin list
-----
-
-I plugin predefiniti sono:
-
-[width="100%",cols="1,5",options="header"]
-|===
-| Plugin     | Descrizione
-| alias      | Definisce gli alias per i comandi.
-// TRANSLATION MISSING
-| buflist    | Bar item with list of buffers.
-| charset    | Set di caratteri per la codifica/decodifica nei buffer.
-// TRANSLATION MISSING
-| exec       | Execution of external commands in WeeChat.
-| fifo       | pipe FIFO utilizzata per inviare comandi da remoto su WeeChat.
-// TRANSLATION MISSING
-| fset       | Fast set of WeeChat and plugins options.
-| irc        | protocollo chat per IRC.
-| logger     | Registra i buffer su file.
-| relay      | Relay dei dati via rete.
-| script     | Gestore script.
-| python     | API per lo scripting in Python.
-| perl       | API per lo scripting in Perl.
-| ruby       | API per lo scripting in Ruby.
-| lua        | API per lo scripting in Lua.
-| tcl        | API per lo scripting in TCL.
-| guile      | API per lo scripting in Guile (scheme).
-| javascript | API per lo scripting in JavaScript.
-| php        | API per lo scripting in PHP.
-| spell      | Controllo ortografico per la riga di comando.
-// TRANSLATION MISSING
-| trigger    | Text replacement and command execution on events triggered by WeeChat/plugins.
-// TRANSLATION MISSING
-| typing     | Display users currently writing messages.
-| xfer       | Trasferimento file e chat diretta.
-|===
-
-Per saperne di più riguardo lo sviluppo di plugin o script (tramite le API), per
-favore consultare link:weechat_plugin_api.it.html[Riferimento API dei Plugin per WeeChat]
-oppure link:weechat_scripting.it.html[Guida allo Scripting di WeeChat].
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[exec_plugin]]
-=== Exec
-
-The `/exec` command lets you execute external commands inside WeeChat and
-display the output locally, or send it to a buffer.
-
-[[exec_commands]]
-==== Comandi
-
-include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=exec_commands]
-
-[[exec_options]]
-==== Opzioni
-
-// TRANSLATION MISSING
-Sections in file _exec.conf_:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Control command     | Description
-| command | /set exec.command.* | Options for commands.
-| color   | /set exec.color.*   | Colors.
-|===
-
-Options:
-
-include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=exec_options]
-
-[[fifo_plugin]]
-=== Fifo
-
-È possibile controllare da remoto WeeChat, inviando comandi o del testo ad una
-pipe FIFO (se l'opzione "fifo.file.enabled" è abilitata, e lo è per default).
-
-// TRANSLATION MISSING
-The FIFO pipe is located in WeeChat runtime directory and is called
-_weechat_fifo_12345_ by default (where _12345_ is the WeeChat process id).
-
-La sintassi per i comandi/testo della pipe FIFO è una delle seguenti:
-
-....
-  plugin.buffer *testo o comando qui
-  *testo o comando qui
-....
-
-Alcuni esempi:
-
-// TRANSLATION MISSING
-* Change nick on IRC server libera to "newnick":
-
-----
-$ echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-* Send a message on IRC #weechat channel:
-
-----
-$ echo 'irc.libera.#weechat *hello!' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-* Send a message on current buffer:
-
-----
-$ echo '*hello!' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
-----
-
-* Inviare due comandi per scaricare/caricare gli script Python (è necessario
-  separarli con "\n"):
-
-----
-$ printf '%b' '*/python unload\n*/python autoload\n' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
-----
-
-[[fifo_commands]]
-==== Comandi
-
-include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=fifo_commands]
-
-[[fifo_options]]
-==== Opzioni
-
-// TRANSLATION MISSING
-Sections in file _fifo.conf_:
-
-// TRANSLATION MISSING
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Control command  | Description
-| file    | /set fifo.file.* | FIFO pipe control.
-|===
-
-// TRANSLATION MISSING
-Options:
-
-include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=fifo_options]
-
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
+[[irc]]
+== IRC
 
 Il plugin IRC è realizzato per chattare tramite protocollo IRC con altre persone.
 
@@ -3176,7 +3003,7 @@ Il plugin IRC è realizzato per chattare tramite protocollo IRC con altre person
 trasferimento file (tramite plugin xfer, consultare <<xfer_plugin,plugin Xfer>>).
 
 [[irc_command_line_options]]
-==== Opzioni a riga di comando
+=== Opzioni a riga di comando
 
 È possibile fornire un URL per uno o più server IRC, come segue:
 
@@ -3193,10 +3020,10 @@ $ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[irc_servers]]
-==== Servers
+=== Servers
 
 [[irc_servers_add]]
-===== Add a server
+==== Add a server
 
 By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
 the <<command_irc_server,/server>> command.
@@ -3236,7 +3063,7 @@ to join. In this case, you can set a command delay:
 `/set irc.server.libera.command_delay 5`.
 
 [[irc_servers_options]]
-===== Server options
+==== Server options
 
 Server options are named `irc.server.<server>.<option>` where `<server>` is the
 internal name of the server and `<option>` the name of an option. +
@@ -3308,7 +3135,7 @@ value, which is now `on` instead of the default value `off`:
 ----
 
 [[irc_ssl_certificates]]
-===== Certificati SSL
+==== Certificati SSL
 
 Al momento della connessione al server IRC con SSL, WeeChat verifica in
 maniera predefinita che la connessione sia completamente fidata.
@@ -3341,7 +3168,7 @@ e potrebbe fallire, anche se funziona senza problemi con versioni precedenti
 la 0.3.1.
 
 [[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== Primo esempio: connessione a otfc e verifica del certificato
+===== Primo esempio: connessione a otfc e verifica del certificato
 
 * Importare certificati nella shell:
 
@@ -3367,7 +3194,7 @@ E possibile concatenare più certificati nel file CAs.pem.
 ----
 
 [[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== Secondo esempio: connessione a otfc con CertFP
+===== Secondo esempio: connessione a otfc con CertFP
 
 * Creare un certificato nella shell:
 
@@ -3394,7 +3221,7 @@ which can also be for example `~/.weechat`.
 Per maggiori informazioni consultare https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
 
 [[irc_sasl_authentication]]
-===== Autenticazione SASL
+==== Autenticazione SASL
 
 // TRANSLATION MISSING
 WeeChat supports SASL authentication, using different mechanisms:
@@ -3426,7 +3253,7 @@ Le opzioni nel server sono:
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
 
 You must generate a private key in order to authentify with the
 ECDSA-NIST256P-CHALLENGE mechanism (no password is required on connection).
@@ -3473,7 +3300,7 @@ Reconnect to the server:
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[irc_servers_connection]]
-===== Connection
+==== Connection
 
 You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
 
@@ -3505,7 +3332,7 @@ server buffers:
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[irc_tor_sasl]]
-===== Connect with TOR and SASL
+==== Connect with TOR and SASL
 
 // TRANSLATION MISSING
 Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
@@ -3558,7 +3385,7 @@ And finally, connect to the server:
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[irc_channels]]
-==== Channels
+=== Channels
 
 You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
 
@@ -3593,7 +3420,7 @@ for example if `#channel1` requires a key but not `#channel2`:
 For help on the format, see `/help irc.server.libera.autojoin`.
 
 [[irc_private_messages]]
-==== Private messages
+=== Private messages
 
 You can send a private message with the <<command_irc_query,/query>> command,
 which opens a separate buffer:
@@ -3615,7 +3442,7 @@ To close the private buffer, you can do this command on the private buffer:
 ----
 
 [[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione
+=== Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione
 
 Un filtro smart è disponibile per filtrare i messaggi di
 entrata/uscita/disconnessione quando il nick non ha detto nulla durante
@@ -3654,7 +3481,7 @@ Se un nick non ha parlato durante gli ultimi 5 minuti, i suoi ingressi e/o
 uscite/disconnessioni verranno nascosti sul canale.
 
 [[irc_ctcp_replies]]
-==== Risposte CTCP
+=== Risposte CTCP
 
 È possibile personalizzare le risposte CTCP, o bloccare alcune richieste CTCP
 (non rispondere).
@@ -3735,7 +3562,7 @@ le risposte CTCP sono:
 |===
 
 [[irc_target_buffer]]
-==== Buffer di destinazione per i messaggi IRC
+=== Buffer di destinazione per i messaggi IRC
 
 È possibile personalizzare il buffer di destinazione per i messaggi IRC
 (buffer usato per visualizzare messaggi) con l'opzione `+irc.msgbuffer.*+`.
@@ -3876,12 +3703,12 @@ Alcuni esempi:
 ----
 
 [[irc_commands]]
-==== Comandi
+=== Comandi
 
 include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=irc_commands]
 
 [[irc_options]]
-==== Opzioni
+=== Opzioni
 
 // TRANSLATION MISSING
 Sections in file _irc.conf_:
@@ -3906,6 +3733,179 @@ Options:
 
 include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=irc_options]
 
+[[plugins]]
+== Plugin
+
+Un plugin è una libreria dinamica, scritta in C e compilata, che viene caricata
+da WeeChat.
+In GNU/Linux, il file ha estensione ".so", ".dll" in Windows.
+
+I plugin trovati vengono caricati automaticamente all'avvio di WeeChat, ed
+è possibile caricare o scaricare i plugin durante l'esecuzione del programma.
+
+È importante evidenziare la differenza tra un _plugin_ ed uno _script_: un
+_plugin_ è un file binario compilato e caricato con il comando `/plugin`,
+mentre uno _script_ è un file di testo caricato con un plugin come _python_
+con il comando `/python`.
+
+È possibile utilizzare il comando `/plugin` per caricare/scaricare un plugin,
+oppure elencare tutti i plugin caricati.
+
+// TRANSLATION MISSING
+When a plugin is unloaded, WeeChat removes:
+
+* buffers
+* configuration options (options are written in files)
+* all hooks: commands, modifiers, process, etc.
+* infos and infolists
+* hdata
+* bar items.
+
+Esempi per caricare, scaricare oppure elencare i plugin:
+
+----
+/plugin load irc
+/plugin unload irc
+/plugin list
+----
+
+I plugin predefiniti sono:
+
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
+|===
+| Plugin     | Descrizione
+| alias      | Definisce gli alias per i comandi.
+// TRANSLATION MISSING
+| buflist    | Bar item with list of buffers.
+| charset    | Set di caratteri per la codifica/decodifica nei buffer.
+// TRANSLATION MISSING
+| exec       | Execution of external commands in WeeChat.
+| fifo       | pipe FIFO utilizzata per inviare comandi da remoto su WeeChat.
+// TRANSLATION MISSING
+| fset       | Fast set of WeeChat and plugins options.
+| irc        | protocollo chat per IRC.
+| logger     | Registra i buffer su file.
+| relay      | Relay dei dati via rete.
+| script     | Gestore script.
+| python     | API per lo scripting in Python.
+| perl       | API per lo scripting in Perl.
+| ruby       | API per lo scripting in Ruby.
+| lua        | API per lo scripting in Lua.
+| tcl        | API per lo scripting in TCL.
+| guile      | API per lo scripting in Guile (scheme).
+| javascript | API per lo scripting in JavaScript.
+| php        | API per lo scripting in PHP.
+| spell      | Controllo ortografico per la riga di comando.
+// TRANSLATION MISSING
+| trigger    | Text replacement and command execution on events triggered by WeeChat/plugins.
+// TRANSLATION MISSING
+| typing     | Display users currently writing messages.
+| xfer       | Trasferimento file e chat diretta.
+|===
+
+Per saperne di più riguardo lo sviluppo di plugin o script (tramite le API), per
+favore consultare link:weechat_plugin_api.it.html[Riferimento API dei Plugin per WeeChat]
+oppure link:weechat_scripting.it.html[Guida allo Scripting di WeeChat].
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[exec_plugin]]
+=== Exec
+
+The `/exec` command lets you execute external commands inside WeeChat and
+display the output locally, or send it to a buffer.
+
+[[exec_commands]]
+==== Comandi
+
+include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=exec_commands]
+
+[[exec_options]]
+==== Opzioni
+
+// TRANSLATION MISSING
+Sections in file _exec.conf_:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Control command     | Description
+| command | /set exec.command.* | Options for commands.
+| color   | /set exec.color.*   | Colors.
+|===
+
+Options:
+
+include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=exec_options]
+
+[[fifo_plugin]]
+=== Fifo
+
+È possibile controllare da remoto WeeChat, inviando comandi o del testo ad una
+pipe FIFO (se l'opzione "fifo.file.enabled" è abilitata, e lo è per default).
+
+// TRANSLATION MISSING
+The FIFO pipe is located in WeeChat runtime directory and is called
+_weechat_fifo_12345_ by default (where _12345_ is the WeeChat process id).
+
+La sintassi per i comandi/testo della pipe FIFO è una delle seguenti:
+
+....
+  plugin.buffer *testo o comando qui
+  *testo o comando qui
+....
+
+Alcuni esempi:
+
+// TRANSLATION MISSING
+* Change nick on IRC server libera to "newnick":
+
+----
+$ echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+* Send a message on IRC #weechat channel:
+
+----
+$ echo 'irc.libera.#weechat *hello!' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+* Send a message on current buffer:
+
+----
+$ echo '*hello!' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
+----
+
+* Inviare due comandi per scaricare/caricare gli script Python (è necessario
+  separarli con "\n"):
+
+----
+$ printf '%b' '*/python unload\n*/python autoload\n' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
+----
+
+[[fifo_commands]]
+==== Comandi
+
+include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=fifo_commands]
+
+[[fifo_options]]
+==== Opzioni
+
+// TRANSLATION MISSING
+Sections in file _fifo.conf_:
+
+// TRANSLATION MISSING
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Control command  | Description
+| file    | /set fifo.file.* | FIFO pipe control.
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+Options:
+
+include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=fifo_options]
+
 [[logger_plugin]]
 === Logger