summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/it
diff options
context:
space:
mode:
authorSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2010-12-02 10:08:23 +0100
committerSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2010-12-02 10:08:23 +0100
commit443b6962b45829618bc47089fd3d43f5b262fe10 (patch)
tree9326a912a787a80e78af7874549c580f7dff11bd /doc/it
parente0b528600f99639a3b8916ba2e2324d15af8c5ed (diff)
downloadweechat-443b6962b45829618bc47089fd3d43f5b262fe10.zip
Replace "receiver" by "target" in help of some IRC commands
Diffstat (limited to 'doc/it')
-rw-r--r--doc/it/autogen/user/irc_commands.txt24
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index dc0c6fb62..4db1cf191 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -72,14 +72,14 @@
/connect mio.server.org/6697 -ssl -password=test
........................................
-&bull; *`/ctcp`* `destinatario tipo [argomenti]`::
+&bull; *`/ctcp`* `target type [arguments]`::
........................................
invia un messaggio CTCP (Protocollo Client-A-Client)
- destinatario: nick o canale a cui inviare il CTCP
- tipo: tipo CTCP (esempi: "version", "ping", ..)
- argomenti: argomenti per il CTCP
+ target: nick or channel to send CTCP to
+ type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..)
+ arguments: arguments for CTCP
........................................
&bull; *`/cycle`* `[canale[,canale]] [messaggio]`::
@@ -327,14 +327,14 @@
destinazione: nome server
........................................
-&bull; *`/msg`* `[-server server] [destinatario[,destinatario] testo`::
+&bull; *`/msg`* `[-server server] target[,target] text`::
........................................
invia un messaggio ad un nick o a un canale
- server: invia a questo server (nome interno)
- destinatario: nick o canale (può essere una mask, '*' = canale corrente)
- testo: testo da inviare
+ server: send to this server (internal name)
+ target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)
+ text: text to send
........................................
&bull; *`/names`* `[canale[,canale]]`::
@@ -354,14 +354,14 @@
nick: nuovo nick
........................................
-&bull; *`/notice`* `[-server server] receiver text`::
+&bull; *`/notice`* `[-server server] target text`::
........................................
invia messaggio di notifica all'utente
- server: send to this server (internal name)
- receiver: nick or channel
- text: text to send
+ server: send to this server (internal name)
+ target: nick or channel
+ text: text to send
........................................
&bull; *`/notify`* `[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]`::