update italian translations

1 files changed, 0 insertions, 1324 deletions

diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
deleted file mode 100644
index d480f4389..000000000
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ /dev/null
@@ -1,1324 +0,0 @@
-Guida per l'Utente di WeeChat
-=====================
-FlashCode <flashcode@flashtux.org>
-
-
-Questo manuale documenta il client di chat WeeChat, ed è parte
-del programma stesso.
-
-È possibile trovare l'ultima versione di questo documento qui:
-http://www.weechat.org/doc
-
-
-[[introduction]]
-Introduzione
-----------------------
-
-WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) è un client di chat
-gratuito, veloce e leggero, realizzato per diversi sistemi operativi.
-
-[[features]]
-Caratteristiche
-~~~~~~~~~~~
-
-Le caratteristiche principali:
-
-* multi-protocollo (IRC ed altri presto in arrivo)
-* connessione a server multipli (con SSL, IPv6, proxy)
-* molte interfacce: Curses (wxWidgets, Gtk e Qt in fase di sviluppo)
-* piccolo, veloce e leggero
-* personalizzabile ed estensibile con plugin e script
-* conforme alle RFC di IRC http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt[1459],
-  http://www.ietf.org/rfc/rfc2810.txt[2810],
-  http://www.ietf.org/rfc/rfc2811.txt[2811],
-  http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt[2812] e
-  http://www.ietf.org/rfc/rfc2813.txt[2813]
-* multi-piattaforma (GNU/Linux, *BSD, MacOS X, Windows ed altre)
-* 100% GPL, software libero
-
-WeeChat homepage is here: http://www.weechat.org/
-
-[[pre-requisites]]
-Requisiti
-~~~~~~~~~~~~~~
-
-Per poter installare WeeChat, è necessario:
-
-* un sistema GNU/Linux in esecuzione (con gli strumenti di
-  compilazione per i sorgenti), oppure OS compatibile
-* privilegi di 'root' (per installare WeeChat in una cartella di
-  sistema)
-* librerie ncurses
-
-
-[[install]]
-Installazione
----------------------
-
-[[binary_packages]]
-Pacchetti binari
-~~~~~~~~~~~~~~~
-
-I pacchetti binari sono disponibili per molte distribuzioni, incluse:
-
-* Debian (o qualsiasi distribuzione compatibile): `apt-get install weechat`
-* Mandriva/RedHat (o qualsiasi distribuzione compatibile con gli  RPM):
-  `rpm -i /percorso/per/weechat-x.y.z-1.i386.rpm`
-* Gentoo: `emerge weechat`
-
-Potrebbero risultare utili alcuni pacchetti addizionali, come
-weechat-plugins.
-
-Per altre distribuzioni, consultare il manuale per le istruzioni di
-installazione.
-
-[[source_package]]
-Sorgenti
-~~~~~~~~~~~~~~
-
-WeeChat può essere compilato con cmake oppure autotools (si raccomanda cmake).
-
-Con cmake
-^^^^^^^^^^
-
-* Installazione nelle cartelle di sistema (richiede privilegi di 'root'):
-
------------------------------------------------
-$ mkdir build
-$ cd build
-$ cmake ..
-$ make
-% make install    (come root)
------------------------------------------------
-
-* Installazione in una cartella personalizzata:
-
------------------------------------------------------------------------
-$ mkdir build
-$ cd build
-$ cmake .. -DPREFIX=/percorso/della/cartella
-$ make
-$ make install
------------------------------------------------------------------------
-
-Con autotools
-^^^^^^^^^^^^^^
-
-* Installazione nelle cartelle di sistema (richiede privilegi di 'root'):
-
------------------------------------------------
-$ ./configure
-$ make
-% make install    (come root)
------------------------------------------------
-
-* Installazione in una cartella personalizzata:
-
---------------------------------------------------------------
-$ ./configure --prefix=/path/to/directory
-$ make
-$ make install
---------------------------------------------------------------
-
-[[git_sources]]
-Sorgenti git
-~~~~~~~~~~~
-
-Attenzione: i sorgenti GIT sono per gli utenti avanzati: potrebbero non
-compilare o essere instabili. Siete stati avvisati!
-
-Per ottenere i sorgenti GIT, dare il comando:
-
-------------------------------------------------------------------
-$ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git
-------------------------------------------------------------------
-
-Se si usano gli autotools (e non cmake), eseguire questo script:
-
-----------------------------------------
-$ ./autogen.sh
-----------------------------------------
-
-Poi seguire le istruzioni per i sorgenti (consultare <<source_package>>).
-
-
-[[usage]]
-Utilizzo
--------------
-
-[[running_weechat]]
-Esecuzione di WeeChat
-~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-Argomenti a riga di comando:
-
--a, --no-connect::
-    Disabilita la connessione automatica ai server all'avvio di WeeChat
-
--d, --dir 'path'::
-    Imposta una cartella come home per WeeChat (utilizzata per i file di
-    configurazione, log, plugin e script dell'utente), il valore predefinito
-    è ~/.weechat
-
--h, --help::
-    Visualizza l'aiuto
-
--k, --keys::
-    Visualizza i tasti predefiniti di WeeChat
-
--l, --license::
-    Visualizza la licenza di WeeChat
-
--p, --no-plugin::
-    Disabilita il caricamento automatico dei plugin
-
--v, --version::
-    Visualizza la versione di WeeChat
-
-plugin:option::
-    Opzione per il plugin (consultare la documentazione per ogni plugin)
-
-Per avviare WeeChat, digitare questo comando:
-
-----------------------------------------
-$ weechat-curses
-----------------------------------------
-
-Alla prima esecuzione di WeeChat, viene creato un file di configurazione
-predefinito, con opzioni predefinite. Il file predefinito di configurazione è
-'~/.weechat/weechat.conf'.
-
-È possibile modificare questo file per configurare WeeChat a seconda delle proprie
-esigenze, oppure impostando i parametri con il comando `/set` all'interno di
-WeeChat (consultare <<weechat_commands>>).
-
-[[screen_layout]]
-Layout dello schermo
-~~~~~~~~~~~~~~~
-
-Esempio di terminale con WeeChat:
-
-........................................
-┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel                                                 │
-│12:52:27    --> | flashy (n=flashcod@hellix.flashtux.org) has joined #test    │@ChanServ │
-│12:52:27     -- | Nicks #test: [@ChanServ @flashy +_FlashB0t joe mike]        │@flashy   │
-│12:52:27     -- | Channel #test: 5 nicks (2 ops, 0 halfop, 1 voice, 2 normal) │+_FlashB0t│
-│12:52:27     -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009                 │joe       │
-│12:54:15 flashy | hey!                                                        │mike      │
-│12:55:01    joe | hi flashy!                                                  │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│                                                                              │          │
-│[12:55] [4] [irc/freenode] 3:#test(+n){5}* [Act: 4,2]                                    │
-│[flashy] hi joe!█                                                                        │
-└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-........................................
-
-Lo schermo è composto dalle seguenti aree:
-
-* area di chat (centro dello schermo) con le righe di chat, e per ogni riga:
-** ora
-** prefisso (prima di "|")
-** messaggio (dopo di "|")
-* barre che circondano l'area di chat, quelle predefinite sono:
-** barra 'titolo', in alto rispetto all'area di chat
-** barra 'stato', in basso rispetto all'area di chat
-** barra 'input', in basso rispetto alla barra di stato
-** barra 'nicklist', sulla destra
-
-La barra 'stato' ha i seguenti elementi predefiniti:
-
-[width="100%",cols="^3,^3,10",options="header"]
-|========================================
-| Item                  | Example              | Description
-
-| time                  | `[12:55]`            |
-  time
-
-| buffer_count          | `[4]`                |
-  number of opened buffers
-
-| buffer_plugin         | `[irc]`              |
-  plugin of current buffer (irc plugin can add IRC server name used by buffer)
-
-| buffer_number         | `3`                  |
-  current buffer number
-
-| buffer_name           | `freenode/#test(+n)` |
-  current buffer name
-
-| buffer_nicklist_count | `{5}`                |
-  number of nicks in nicklist
-
-| buffer_filter         | `*`                  |
-  filtering indicator: `*` means some lines are filtered (hidden), empty value
-  means all lines are displayed
-
-| lag                   | `[Lag: 2.5]`         |
-  lag indicator, in seconds (hidden if lag is low)
-
-| hotlist               | `[Act: 4,2]`         |
-  list of buffers with activity (unread messages)
-
-| completion            | `abc(2) def(5)`      |
-  list of words for completion, with number of possible completions for each
-  word
-
-| scroll                | `-MORE(50)-`         |
-  scroll indicator, with number of lines below last line displayed
-|========================================
-
-Bar 'input' has following default items:
-
-[width="100%",cols="^3,^6,8",options="header"]
-|========================================
-| Item             | Example | Description
-
-| input_paste      | `[Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No]` |
-  question to user for pasting lines
-
-| input_prompt     | `[nick]` |
-  input prompt (nick for irc plugin)
-
-| away             | `(away)` |
-  away indicator
-
-| input_search     | `[Text search]` |
-  text search indicator
-
-| input_text       | `bla bla...` |
-  input text
-|========================================
-
-[[key_bindings]]
-Associazione tasti predefinita
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-Tasti per la riga di comando
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"]
-|========================================
-| Keys | Description and command
-
-| Freccia sinistra +
-  Ctrl + B |
-  Passa al carattere precedente nella riga di comando +
-  `/input move_previous_char`
-
-| Freccia destra +
-  Ctrl + F |
-  Passa al carattere successivo nella riga di comando +
-  `/input move_next_char`
-
-| Ctrl + freccia sinistra +
-  Alt + B |
-  Passa alla parola precedente nella riga di comando +
-  `/input move_previous_word`
-
-| Ctrl + freccia destra +
-  Alt + F |
-  Passa alla parola successiva nella riga di comando +
-  `/input move_next_word`
-
-| Home +
-  Ctrl + A |
-  Si sposta all'inizio della riga di comando +
-  `/input move_beginning_of_line`
-
-| Fine +
-  Ctrl + E |
-  Si sposta alla fine della riga di comando +
-  `/input move_end_of_line`
-
-| Ctrl + C poi B  |
-  Inserisce il codice per il testo in grassetto +
-  `/input insert \x02`
-
-| Ctrl + C poi C |
-  Inserisce il codice per il testo colorato +
-  `/input insert \x03`
-
-| Ctrl + C poi I |
-  Inserisce il codice per il testo in corsivo +
-  `/input insert \x1D`
-
-| Ctrl + C poi O |
-  Inserisce il codice per il reset dei colori +
-  `/input insert \x0F`
-
-| Ctrl + C then R |
-  Inserisce il codice per l'inversione dei colori +
-  `/input insert \x12`
-
-| Ctrl + C poi U |
-  Inserisce il codice per il testo sottolineato +
-  `/input insert \x15`
-
-| Canc +
-  Ctrl + D |
-  Elimina il carattere successivo nella riga di comando +
-  `/input delete_next_char`
-
-| Backspace +
-  Ctrl + H |
-  Elimina il carattere precedente nella riga di comando +
-  `/input delete_previous_char`
-
-| Ctrl + K |
-  Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (la stringa eliminata
-  viene copiata negli appunti) +
-  `/input delete_end_of_line`
-
-| Ctrl + R |
-  Cerca il testo nella cronologia del buffer (due volte: cerca testo esatto) +
-  `/input search_text`
-
-| Ctrl + T |
-  Inverti caratteri +
-  `/input transpose_chars`
-
-| Ctrl + U |
-  Elimina dal cursore fino all'inizio della riga di comando (la stringa eliminata
-  viene copiata negli appunti) +
-  `/input delete_beginning_of_line`
-
-| Ctrl + W |
-  Elimina la parola precedente nella riga di comando (la stringa eliminata viene
-  copiata negli appunti) +
-  `/input delete_previous_word`
-
-| Ctrl + Y |
-  Incolla il contenuto degli appunti +
-  `/input clipboard_paste`
-
-| Tab |
-  Completa comando o nick (Tab di nuovo: trova prossimo completamento) +
-  `/input complete_next`
-
-| Shift + Tab |
-  Senza completamento: effettua un completamento parziale, con
-  completamento in sospeso: completa con il completamento precedente +
-  `/input complete_previous`
-
-| Qualsiasi carattere |
-  Inserisce carattere alla posizione del cursore nella riga di comando
-
-| Invio +
-  Ctrl + J +
-  Ctrl + M |
-  Esegue comando o invia messaggio (in modalità ricerca: ferma ricerca) +
-  `/input return`
-
-| Freccia in alto |
-  Chiama messaggio/comando precedente (in modalità ricerca: cerca in alto) +
-  `/input history_previous`
-
-| Freccia in basso |
-  Call next command/message (in search mode: search down) +
-  Chiama messaggio/comando precedente (in modalità ricerca: cerca in basso) +
-  `/input history_next`
-
-| Ctrl + freccia in alto |
-  Call previous command/message in global history (common for all buffers) +
-  `/input history_global_previous`
-
-| Ctrl + down arrow |
-  Call next command/message in global history (common for all buffers) +
-  `/input history_global_next`
-
-| Alt + D |
-  Delete next word in command line (deleted string is copied to clipboard) +
-  `/input delete_next_word`
-
-| Alt + K |
-  Grab a key and insert its code (and command bound if key exists) in command
-  line +
-  `/input grab_key_command`
-
-| Alt + R` +
-  Delete entire command line +
-  `/input delete_line`
-|========================================
-
-Keys for buffers / windows
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"]
-|========================================
-| Keys | Description and command
-
-| Ctrl + L |
-  Redraw whole window +
-  `/window refresh`
-
-| Ctrl + S then Ctrl + U |
-  Set unread marker on all buffers +
-  `/input set_unread`
-
-| Ctrl + X |
-  Switch current buffer if buffers are attached with same number +
-  `/input switch_active_buffer`
-
-| Page up |
-  Scroll up one page in buffer history +
-  `/window page_up`
-
-| Page down |
-  Scroll down one page in buffer history +
-  `/window page_down`
-
-| Alt + Page up |
-  Scroll up a few lines in buffer history +
-  `/window scroll_up`
-
-| Alt + Page down |
-  Scroll down a few lines in buffer history +
-  `/window scroll_down`
-
-| Alt + Home |
-  Scroll to top of buffer +
-  `/window scroll_top`
-
-| Alt + End |
-  Scroll to bottom of buffer +
-  `/window scroll_bottom`
-
-| Alt + left arrow +
-  Alt + up arrow +
-  Ctrl + P +
-  F5 |
-  Switch to previous buffer +
-  `/buffer -1`
-
-| Alt + right arrow +
-  Alt + down arrow +
-  Ctrl + N +
-  F6 |
-  Switch to next buffer +
-  `/buffer +1`
-
-| F7 |
-  Switch to previous window +
-  `/window -1`
-| F8 |
-  Switch to next window +
-  `/window +1`
-
-| F9 |
-  Scroll buffer's title on the left +
-  `/bar scroll title * x-50%`
-
-| F10 |
-  Scroll buffer's title on the right +
-  `/bar scroll title * x+50%`
-
-| F11 |
-  Scroll up one page in nicklist +
-  `/bar scroll nicklist * y-100%`
-
-| F12 |
-  Scroll down one page in nicklist +
-  `/bar scroll nicklist * y+100%`
-
-| Alt + F11 |
-  Go to the beginning of nicklist +
-  `/bar scroll nicklist * yb`
-
-| Alt + F12 |
-  Go to the end of nicklist +
-  `/bar scroll nicklist * ye`
-
-| Alt + A |
-  Switch to next buffer with activity (with priority: highlight, message,
-  other) +
-  `/input jump_smart`
-
-| Alt + J then Alt + L |
-  Switch to last buffer +
-  `/input jump_last_buffer`
-
-| Alt + J then Alt + R |
-  Switch to IRC raw buffer +
-  `/server raw`
-
-| Alt + J then Alt + S |
-  Switch to IRC server buffer +
-  `/server jump`
-
-| Alt + digit (0-9) |
-  Switch to buffer by number (0 = 10) +
-  `/buffer *N`
-
-| Alt + J then number (01-99) |
-  Switch to buffer by number +
-  `/buffer NN`
-
-| Alt + N |
-  Scroll to next highlight +
-  `/window scroll_next_highlight`
-
-| Alt + P |
-  Scroll to previous highlight +
-  `/window scroll_previous_highlight`
-
-| Alt + U |
-  Scroll to first unread line in buffer +
-  `/input scroll_unread`
-
-| Alt + W then Alt + arrow |
-  Switch to window with direction +
-  `/window up` +
-  `/window down` +
-  `/window left` +
-  `/window right`
-
-| Alt + Z |
-  Zoom on current window (Alt + Z again: restore initial windows state, before
-  zoom) +
-  `/window zoom`
-
-| Alt + < |
-  Switch to previous buffer in list of visited buffers +
-  `/input jump_previously_visited_buffer`
-
-| Alt + > |
-  Switch to next buffer in list of visited buffers +
-  `/input jump_next_visited_buffer`
-|========================================
-
-Other keys
-^^^^^^^^^^
-
-[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"]
-|========================================
-| Keys | Description and command
-
-| Alt + H |
-  Clear hotlist (activity notification on other buffers) +
-  `/input hotlist_clear` +
-
-| Alt + = |
-  Toggle filters on/off +
-  `/filter toggle` +
-|========================================
-
-[[command_line]]
-Command line
-~~~~~~~~~~~~
-
-WeeChat command line (at the bottom of window) lets you execute commands or
-send text to buffer.
-
-Syntax
-^^^^^^
-
-Commands begin with "/" char, followed by name of command. For example, to see
-list of all options:
-
-----------------------------------------
-/set
-----------------------------------------
-
-Text sent to a buffer is any text that does not begin with "/" char.
-For example, to send text 'hello' on current buffer:
-
-----------------------------------------
-hello
-----------------------------------------
-
-However, it is possible to start with "/" char, by adding another.
-For example, to send text '/set' on current buffer:
-
-----------------------------------------
-//set
-----------------------------------------
-
-Colors
-^^^^^^
-
-For some plugins like IRC, you can use color codes and attributes, as
-follow (press Ctrl-C then following letter, with optional value):
-
-^Cb::
-    bold text
-
-^Ccxx::
-    text color `xx` (see list of colors below)
-
-^Ccxx,yy::
-    text color `xx` and background `yy` (see list of colors below)
-
-^Co::
-    disable color and attributes
-
-^Cr::
-    reverse video (revert text color with background)
-
-^Cu::
-    underlined text
-
-[NOTE]
-The same code (without number for ^Cc) may be used to stop the
-attribute.
-
-Color codes for ^Cc are:
-
-[width="20%",cols="^1m,2"]
-|========================================
-| 00 | white
-| 01 | black
-| 02 | dark blue
-| 03 | dark green
-| 04 | light red
-| 05 | dark red
-| 06 | magenta
-| 07 | orange
-| 08 | yellow
-| 09 | light green
-| 10 | cyan
-| 11 | light cyan
-| 12 | light blue
-| 13 | light magenta
-| 14 | gray
-| 15 | light gray (white)
-|========================================
-
-Example: display of "hello everybody!" with "hello" in light blue bold and
-"everybody" in light red underlined:
-
-----------------------------------------
-^Cc12^Cbhello^Cb^Cc04^Cu everybody^Cu^Cc!
-----------------------------------------
-
-[[weechat_options]]
-WeeChat options (weechat.conf)
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-include::autogen/user/weechat_options.txt[]
-
-Colors for Curses GUI are:
-
-[width="50%",cols="^3m,8"]
-|========================================
-| default      | default terminal color (transparent for background)
-| black        | black
-| red          | dark red
-| lightred     | light red
-| green        | dark green
-| lightgreen   | light green
-| brown        | brown
-| yellow       | yellow
-| blue         | dark blue
-| lightblue    | light blue
-| magenta      | dark magenta
-| lightmagenta | light magenta
-| cyan         | dark cyan
-| lightcyan    | light cyan
-| white        | white
-|========================================
-
-[[weechat_commands]]
-WeeChat commands
-~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-include::autogen/user/weechat_commands.txt[]
-
-
-[[plugins]]
-Plugins
--------
-
-To learn more about plugin or script development (through API), please read
-'WeeChat Plugin API Reference' or 'WeeChat Scripting Guide'.
-
-[[plugins_in_weechat]]
-Plugins in WeeChat
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-A plugin is dynamic library, written in C and compiled, which is loaded by
-WeeChat.
-Under GNU/Linux, the file has ".so" extension, ".dll" under Windows.
-
-Plugins found are automatically loaded when WeeChat is starting, and it is
-possible to load or unload plugins while WeeChat is running.
-
-It's important to make difference between a 'plugin' and a 'script': a
-'plugin' is a binary file compiled and loaded with command `/plugin`, whereas
-a 'script' is a text file loaded with a plugin like 'perl' with command
-`/perl`.
-
-You can use command `/plugin` to load/unload a plugin, or list all loaded
-plugins.
-When a plugin is unloaded, all buffers created by this plugin are
-automatically closed.
-
-Examples to load, unload or list plugins:
-
-----------------------------------------
-/plugin load irc
-/plugin unload irc
-/plugin list
-----------------------------------------
-
-Default plugins are:
-
-[width="50%",cols=">1s,5",options="header"]
-|========================================
-| Plugin  | Description
-| alias   | Define alias for commands
-| aspell  | Spell checking for command line
-| charset | Charset decoding/encoding for buffers
-| demo    | Demo plugin (not compiled by default)
-| fifo    | FIFO pipe used to remotely send commands to WeeChat
-| irc     | IRC chat protocol
-| logger  | Log buffers to files
-| perl    | Perl scripting API
-| python  | Python scripting API
-| ruby    | Ruby scripting API
-| lua     | Lua scripting API
-| tcl     | Tcl scripting API
-| xfer    | File transfer and direct chat
-|========================================
-
-[[alias_plugin]]
-Alias plugin
-~~~~~~~~~~~~
-
-Alias plugin lets you create alias for commands (from WeeChat or other
-plugins).
-
-Commands
-^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/alias_commands.txt[]
-
-[[aspell_plugin]]
-Aspell plugin
-~~~~~~~~~~~~
-
-Aspell plugin lets you check spelling in command line. It is possible to use
-many languages by buffer.
-
-Options (aspell.conf)
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/aspell_options.txt[]
-
-Commands
-^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/aspell_commands.txt[]
-
-[[charset_plugin]]
-Charset plugin
-~~~~~~~~~~~~~~
-
-Charset plugin lets you decode or encode data using charsets.
-
-There is default charset for decode/encode, and specific charsets for buffers
-(or group of buffers).
-
-This plugin is optional, but recommended: if it's not loaded, WeeChat
-can only read/write UTF-8 data.
-
-Charset plugin should be autoloaded by WeeChat. To be sure plugin is loaded,
-try:
-
-----------------------------------------
-/charset
-----------------------------------------
-
-If command is not found, then load plugin with command:
-
-----------------------------------------
-/plugin load charset
-----------------------------------------
-
-If plugin is not found, then you should compile again WeeChat with
-plugins and Charset support.
-
-When Charset plugin starts, it displays terminal and internal charsets.
-Terminal charset depends on your locale, and internal is UTF-8.
-
-For example:
-
-........................................
-charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
-........................................
-
-Options (charset.conf)
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/charset_options.txt[]
-
-Commands
-^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/charset_commands.txt[]
-
-Set charset
-^^^^^^^^^^^
-
-To set global decode and encode charsets, use command `/set`.
-
-For example:
-
-----------------------------------------
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----------------------------------------
-
-If global decode charset is not set (for example during first
-load of Charset plugin), it will be automatically set to terminal
-charset (if it's different from UTF-8), or by default to 'ISO-8859-1'.
-
-Default encode value is empty, so it sends by default with
-internal charset (UTF-8).
-
-To set IRC server charset, use command `/charset` on server buffer.
-If you give only charset, then it will set decoding and encoding values.
-
-For example:
-
-----------------------------------------
-/charset ISO-8859-15
-----------------------------------------
-
-It's equivalent to:
-
-----------------------------------------
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----------------------------------------
-
-To set IRC channel (or private) charset, use same commands as server,
-but on channel (or private) buffer.
-
-To see all charsets used, use following command:
-
-----------------------------------------
-/set charset.*
-----------------------------------------
-
-Troubleshooting
-^^^^^^^^^^^^^^^
-
-For any problem with charsets, please look at 'WeeChat FAQ'.
-
-[[fifo_plugin]]
-Fifo plugin
-~~~~~~~~~~~
-
-You can remote control WeeChat, by sending commands or text to a FIFO pipe (if
-option "plugins.var.fifo.fifo" is enabled, it is by default).
-
-The FIFO pipe is located in '~/.weechat/' and is called 'weechat_fifo_xxxx'
-(where 'xxxx' is the process ID (PID) of running WeeChat).
-
-Syntax for the FIFO pipe commands/text is one of following:
-
-........................................
-  plugin.buffer *text or command here
-  *text or command here
-........................................
-
-Some examples:
-
-* nick change on IRC server freenode to "newnick":
-
-----------------------------------------
-$ echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
-----------------------------------------
-
-* display text on IRC #weechat channel:
-
-----------------------------------------
-$ echo 'irc.freenode.#weechat *hello!' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
-----------------------------------------
-
-* display text on current buffer:
-
-----------------------------------------
-$ echo '*hello!' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
-----------------------------------------
-
-* send two commands to unload/reload Perl scripts (you have to separate them
-  with "\n"):
-
-----------------------------------------
-$ echo -e '*/perl unload\n*/perl autoload' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
-----------------------------------------
-
-You can write a script to send command to all running WeeChat at same time,
-for example:
-
-[source,shell]
-----------------------------------------
-#!/bin/sh
-if [ $# -eq 1 ]; then
-    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
-    do
-        echo -e "$1" >$fifo
-    done
-fi
-----------------------------------------
-
-If the script is called "auto_weechat_command", you can run it with:
-
-----------------------------------------
-$ ./auto_weechat_command 'irc.freenode.#weechat *hello'
-----------------------------------------
-
-[[irc_plugin]]
-Plugin IRC
-~~~~~~~~~~
-
-Il plugin IRC è realizzato per chattare tramite protocollo IRC con altre persone.
-
-È multi-server, ed offre tutti i comandi IRC supportati inclusi la chat DCC ed il
-trasferimento file (tramite plugin xfer, consultare <<xfer_plugin>>).
-
-Opzioni a riga di comando
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-È possibile fornire un URL per uno o più server IRC, come segue:
-
-----------------------------------------
-[irc][6][s]://[nick[:password]@]irc.esempio.org[/porta][//#canale1][,#canale2[...]]
-----------------------------------------
-
-Esempio per entrare in '#weechat' e '#tizio' sul server 'irc.freenode.net',
-porta predefinita (6667), con il nick 'caio':
-
-----------------------------------------
-$ weechat-curses irc://caio@irc.freenode.net/#weechat,#tizio
-----------------------------------------
-
-Opzioni (irc.conf)
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/irc_options.txt[]
-
-Comandi
-^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/irc_commands.txt[]
-
-[[ctcp_replies]]
-Risposte CTCP
-^^^^^^^^^^^^
-
-È possibile personalizzare le risposte CTCP, o bloccare alcune richieste CTCP
-(non rispondere).
-
-Ad esempio, per personalizzare la richiesta CTCP "VERSIONE", utilizzare il
-seguente comando:
-
-----------------------------------------
-/set irc.ctcp.version "Uso WeeChat $version, fico!"
-----------------------------------------
-
-Se si vuole bloccare CTCP "VERSIONE" (non rispondere ad una query), allora
-impostare una stringa vuota:
-
-----------------------------------------
-/set irc.ctcp.version ""
-----------------------------------------
-
-Anche un CTCP sconosciuto può essere personalizzato, per esempio si
-può rispondere "BLABLA":
-
-----------------------------------------
-/set irc.ctcp.blabla "Questa è la mia risposta a CTCP BLABLA"
-----------------------------------------
-
-È possibile personalizzare CTCP per un solo server, utilizzando il suo nome
-interno prima del nome CTCP:
-
-----------------------------------------
-/set irc.ctcp.freenode.version "WeeChat $version (per freenode)"
-----------------------------------------
-
-Se si desidera ripristinare la risposta CTCP standard, allora disabilitare
-l'opzione:
-
-----------------------------------------
-/unset irc.ctcp.version
-----------------------------------------
-
-I codici seguenti possono essere utilizzati nelle stringhe e vengono estese
-automaticamente da WeeChat quando si risponde alle CTCP
-
-[width="100%",cols="^2,4,8",options="header"]
-|========================================
-| Codice           | Descrizione                 | Valore/esempio
-| `$clientinfo`  | elenco di CTCP supportate      | `ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION`
-| `$version`     | versione di WeeChat             | `0.3.0`
-| `$compilation` | data di compilazione di WeeChat    | `Sep 13 2009`
-| `$osinfo`      | informazioni sull'OS               | `Linux 2.6.31 / i686`
-| `$site`        | sito di WeeChat                | `http://www.weechat.org`
-| `$download`    | sito di WeeChat, pagina di download | `http://www.weechat.org/download`
-| `$time`        | data/ora correnti           | `Sun Sep 13 15:48:31 2009`
-| `$username`    | nome utente sul server IRC      | `nick`
-| `$realname`    | nome reale sul server IRC      | `Mio nome`
-|========================================
-
-Se le opzioni CTCP non sono definite (comportamento predefinito),
-le risposte CTCP sono:
-
-[width="100%",cols="^2,4,8",options="header"]
-|========================================
-| CTCP         | Formato risposta                      | Esempio
-| CLIENTINFO   | `$clientinfo`                     | `ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION`
-| FINGER       | `WeeChat $version`                | `WeeChat 0.3.0`
-| SOURCE       | `$download`                       | `http://www.weechat.org/download`
-| TIME         | `$time`                           | `Sun Sep 13 15:48:31 2009`
-| USERINFO     | `$username ($realname)`           | `nick (Mio nome)`
-| VERSION      | `WeeChat $version ($compilation)` | `WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)`
-|========================================
-
-[[logger_plugin]]
-Plugin Logger
-~~~~~~~~~~~~~
-
-Il plugin Logger consente di salvare il contenuto dei buffer su file, con
-opzioni a proposito su cosa e come viene salvato.
-
-Opzioni (logger.conf)
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/logger_options.txt[]
-
-Comandi
-^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/logger_commands.txt[]
-
-Livelli di log
-^^^^^^^^^^
-
-Il logging viene effettuato con un livello per ogni buffer. Il livello
-predefinito è il 9 (registra tutti i messaggi visualizzati sul buffer).
-È possibile cambiare il livello per un buffer, oppure per un gruppo di buffer.
-
-I livelli possibili sono da 0 a 9. Zero vuol dire "non registrare nulla" mentre
-9 "registra tutto".
-
-I plugin utilizzano livelli diversi per i messaggi visualizzati.
-Il plugin IRC usa i seguenti livelli:
-
-* level 1: messaggio da un utente (su canale o privato)
-* level 2: cambio nick (proprio o di qualcun altro)
-* level 3: ogni messaggio del server (esclui entrata/uscita/disconnessione)
-* level 4: messaggio del server entrata/uscita/disconnessione
-
-Se viene impostato il livello 3 per un canale IRC, WeeChat registrerà
-tutti i messaggi, ma non quelli di entrata/uscita/disconnessione.
-
-Alcuni esempi:
-
-* imposta il livello 3 per il canale IRC #weechat:
-
-----------------------------------------
-/set logger.level.irc.freenode.#weechat 3
-----------------------------------------
-
-* set level 3 for freenode server buffer:
-
-----------------------------------------
-/set logger.level.irc.server.freenode 3
-----------------------------------------
-
-* imposta il livello 3 per tutti i canali sul server freenode:
-
-----------------------------------------
-/set logger.level.irc.freenode 3
-----------------------------------------
-
-* imposta il livello 2 per tutti i buffer IRC:
-
-----------------------------------------
-/set logger.level.irc 2
-----------------------------------------
-
-Mask per il nome file
-^^^^^^^^^^^^^^^
-
-È possibile definire un mask per il nome del file di ogni buffer, ed utilizzare
-le variabili buffer locali per costruire il nome del file. Per visualizzare le
-variabili locali per il buffer corrente:
-
-----------------------------------------
-/buffer localvar
-----------------------------------------
-
-Per esempio, se si vuole una cartella per server IRC e un file per canale al
-suo interno:
-
-----------------------------------------
-/set logger.mask.irc "irc/$server/$channel.weechatlog"
-----------------------------------------
-
-Si avranno i seguenti file:
-
-........................................
-~/.weechat/
-    |--- logs/
-        |--- irc/
-            |--- freenode/
-            |       freenode.weechatlog
-            |       #weechat.weechatlog
-            |       #miocanale.weechatlog
-            |--- oftc/
-            |       oftc.weechatlog
-            |       #canale1.weechatlog
-            |       #canale2.weechatlog
-........................................
-
-[[scripts_plugins]]
-Plugin per gli script
-~~~~~~~~~~~~~~~
-
-WeeChat fornisce 5 plugin per lo scripting: Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl.
-Questi plugin possono caricare, eseguire e disattivare gli script per questi
-linguaggi.
-
-Per maggiori informazioni su come scrivere gli script, o le API WeeChat
-per gli script, consultare la 'Guida allo Scripting di WeeChat'.
-
-È possibile trovare alcuni script qui: http://www.weechat.org/plugins
-
-Comandi Perl
-^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/perl_commands.txt[]
-
-Comandi Python
-^^^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/python_commands.txt[]
-
-Comandi Ruby
-^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/ruby_commands.txt[]
-
-Comandi Lua
-^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/lua_commands.txt[]
-
-Comandi Tcl
-^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/tcl_commands.txt[]
-
-[[xfer_plugin]]
-Plugin xfer
-~~~~~~~~~~~
-
-Il plugin xfer fornisce:
-
-* chat diretta (tra due host, senza server): per esempio "DCC Chat" tramite
-  plugin IRC
-* trasferimento file, per esempio "DCC" tramite il plugin IRC
-
-Opzioni (xfer.conf)
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/xfer_options.txt[]
-
-Comandi
-^^^^^^^^
-
-include::autogen/user/xfer_commands.txt[]
-
-
-[[authors]]
-Autori
-------------
-
-[[developers]]
-Sviluppatori
-~~~~~~~~~~
-
-FlashCode (Sébastien Helleu)::
-    sviluppatore principale
-
-[[contributors]]
-Contributori
-~~~~~~~~~~~~
-
-Kolter (Emmanuel Bouthenot)::
-    packager debian
-
-Ptitlouis::
-    packager debian precedente
-
-Jiri Golembiovsky::
-    traduzione in ceco, patch
-
-soltys::
-    polish translation
-
-rettub::
-Frank Zacharias::
-    traduzione in tedesco
-
-Pavel Shevchuk::
-    traduzione in russo
-
-m4v::
-    traduzione in spagnolo
-
-Voroskoi::
-    traduzione in ungherese
-
-Marco Paolone::
-    traduzione in italiano
-
-Rudolf Polzer::
-    patch
-
-Jim Ramsay::
-    patch
-
-Odin::
-    SuSE RPM
-
-Pistos::
-    patch
-
-Gwenn::
-    patch
-
-
-[[support]]
-Supporto
-----------------
-
-Prima di chieder supporto, assicurarsi di aver letto la documentazione e le FAQ
-fornite con WeeChat (la documentazione è questo documento, se non sono state
-lette tutte le righe prima di questa frase, è possibile ricominciare!).
-
-Per ricevere supporto:
-
-* IRC: server 'irc.freenode.net', canali '#weechat' (inglese) e
-  '#weechat-fr' (francese)
-* Forum diWeeChat: http://forums.flashtux.org/
-* Mailing list:
-** sottoscrizione: http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/weechat-support
-** inviare una mail a weechat-support@nongnu.org
-** archivi: http://mail.nongnu.org/archive/html/weechat-support