doc: add keys to type for the example message with color codes (user's guide)

1 files changed, 13 insertions, 3 deletions

diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index d848aa48b..293329e78 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -857,13 +857,23 @@ include::autogen/user/irc_colors.adoc[]
 To show all available colors in your terminal, you can do `/color` then
 kbd:[Alt+c] in WeeChat or run this command in terminal: `weechat --colors`.
 
-Esempio: visualizza "ciao a tutti!" con "ciao" scritto in blu chiaro grassetto
-e "a tutti" in rosso chiaro sottolineato:
+Esempio: visualizza "ciao Alice!" con "ciao" scritto in blu chiaro grassetto
+e "Alice" in rosso chiaro sottolineato:
 
 ----
-^Cc12^Cbciao ^Cb^Cc04^C_a tutti^C_^Cc !
+^Cc12^Cbciao ^Cb^Cc04^C_Alice^C_^Cc !
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+Keys:
+
+kbd:[Ctrl+c] kbd:[c] kbd:[1] kbd:[2] kbd:[Ctrl+c] kbd:[b] +
+kbd:[c] kbd:[i] kbd:[a] kbd:[o] kbd:[Space] +
+kbd:[Ctrl+c] kbd:[b] kbd:[Ctrl+c] kbd:[c] kbd:[0] kbd:[4] kbd:[Ctrl+c] kbd:[pass:[_]] +
+kbd:[A] kbd:[l] kbd:[i] kbd:[c] kbd:[e] +
+kbd:[Ctrl+c] kbd:[pass:[_]] kbd:[Ctrl+c] kbd:[c] +
+kbd:[!]
+
 [NOTE]
 Nel plugin irc, si possono riorganizzare i colori usando l'opzione
 <<option_irc.color.mirc_remap,irc.color.mirc_remap>>.