Update italian files

5 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt
index 6935e1ae7..ee5ae7d9d 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 |========================================
 | Plugin | Nome | Descrizione | Puntatore | Argomenti
 
-| alias | alias | elenco di alias | puntatore all'alias (opzionale) | alias name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| alias | alias | elenco di alias | puntatore all'alias (opzionale) | nome alias (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | irc | irc_channel | elenco dei canali per un server IRC | puntatore al canale (opzionale) | nome server
 
@@ -10,33 +10,33 @@
 
 | irc | irc_nick | elenco dei nick per un canale IRC | puntatore al nick (opzionale) | server,canale,nick (canale e nick sono opzionali)
 
-| irc | irc_server | elenco di server IRC | puntatore al server (opzionale) | server name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| irc | irc_server | elenco di server IRC | puntatore al server (opzionale) | nome server (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | logger | logger_buffer | elenco dei buffer logger | puntatore al logger (opzionale) | -
 
-| lua | lua_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | script name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| lua | lua_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | nome script (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| perl | perl_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | script name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| perl | perl_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | nome script (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| python | python_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | script name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| python | python_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | nome script (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | relay | relay | elenco di client relay | puntatore al relay (opzionale) | -
 
-| ruby | ruby_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | script name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| ruby | ruby_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | nome script (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| tcl | tcl_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | script name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| tcl | tcl_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | nome script (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| weechat | bar | elenco delle barre | puntatore alla barra (opzionale) | bar name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | bar | elenco delle barre | puntatore alla barra (opzionale) | nome barra (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly (opzionale)
 
-| weechat | bar_item | elenco degli elementi barra | puntatore all'elemento della barra (opzionale) | bar item name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | bar_item | elenco degli elementi barra | puntatore all'elemento della barra (opzionale) | nome dell'elemento della barra (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | weechat | bar_window | elenco delle finestre barra | puntatore alla finestra della barra (opzionale) | -
 
-| weechat | buffer | elenco dei buffer | puntatore al buffer (opzionale) | buffer name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | buffer | elenco dei buffer | puntatore al buffer (opzionale) | nome buffer (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | weechat | buffer_lines | righe di un buffer | puntatore al buffer | -
 
-| weechat | filter | elenco dei filtri | - | filter name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | filter | elenco dei filtri | - | nome filtro (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | weechat | history | cronologia dei comandi | puntatore al buffer (se non impostato, restituisce la cronologia globale) (opzionale) | -
 
@@ -48,11 +48,11 @@
 
 | weechat | nicklist | nick nella lista nick per un buffer | puntatore al buffer | nick_xxx o group_xxx per ottenere solo xxx di nick/group (opzionale)
 
-| weechat | option | elenco delle opzioni | - | option name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | option | elenco delle opzioni | - | nome opzione (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| weechat | plugin | elenco dei plugin | puntatore al plugin (opzionale) | plugin name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | plugin | elenco dei plugin | puntatore al plugin (opzionale) | nome plugin (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| weechat | window | elenco delle finestre | puntatore alla finestra (opzionale) | window name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | window | elenco delle finestre | puntatore alla finestra (opzionale) | nome finestra (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | xfer | xfer | lista di xfer | puntatore a xfer (opzionale) | -
 
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
index de92aaead..603d642b0 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 | irc | irc_nick_from_host | ottiene nick dall'host IRC | host IRC (come `:nick!nome@server.com`)
 
-| irc | irc_server_isupport | 1 if server supports this feature (from IRC message 005) | server,feature
+| irc | irc_server_isupport | 1 se il server supporta questa caratteristica (dal messaggio IRC 005) | server,caratteristica
 
-| irc | irc_server_isupport_value | value of feature, if supported by server (from IRC message 005) | server,feature
+| irc | irc_server_isupport_value | valore della caratteristica, se supportata dal servre (dal messaggio IRC 005) | server,caratteristica
 
 | weechat | charset_internal | set caratteri interno di WeeChat | -
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index ee904d7f7..05321353a 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -194,17 +194,17 @@
   nick: nick
 ........................................
 
-• *`/join`* `[channel1[,channel2[,channel3]] [key1[,key2]]]`::
+• *`/join`* `[canale1[,canale2[,canale3]] [chiave1[,chiave2]]]`::
 
 ........................................
   entra in un canale
 
-  channel: channel name to join
-      key: key to join the channel (channels with a key must be the first in list)
+  canale: nome del canale in cui entrare
+  chiave: chiave per entrare nel canale (i canali con una chiave devono essere primi nella lista)
   
-  Examples:
+  Esempi:
     /join #weechat
-    /join #protectedchan,#weechat key
+    /join #canaleprotetto,#weechat chiave
 ........................................
 
 • *`/kick`* `[canale] nick [commento]`::
@@ -646,13 +646,13 @@
   concede il voice ad uno (o più) utenti
 ........................................
 
-• *`/wallchops`* `[channel] text`::
+• *`/wallchops`* `[canale] testo`::
 
 ........................................
-  send a notice to channel ops
+  invia una notifica agli operatori del canale
 
-  channel: channel name
-     test: text to send
+  canale: nome del canale
+    testo: testo da inviare
 ........................................
 
 • *`/wallops`* `testo`::
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 0265642cc..3977beb59 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -64,12 +64,12 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: on)
 
 * *irc.look.display_pv_away_once*
-** descrizione: display remote away message only once in private
+** descrizione: mostra il messaggio di assenza remota una sola volta in privato
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: on)
 
 * *irc.look.display_pv_back*
-** descrizione: display a message in private when user is back (after quit on server)
+** descrizione: visualizza un messaggio in privato quando l'utente è tornato (dopo l'uscita dal server)
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: on)
 
@@ -194,12 +194,12 @@
 ** valori: 0 .. 60 (valore predefinito: 2)
 
 * *irc.network.autoreconnect_delay_growing*
-** descrizione: growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = delay*2 for each retry, ..)
+** descrizione: fattore di crescita per il ritardo della riconnessione automatica al server (1 = sempre identico, 2 = ritardo*2 per ogni tentativo, ...)
 ** tipo: intero
 ** valori: 1 .. 100 (valore predefinito: 2)
 
 * *irc.network.autoreconnect_delay_max*
-** descrizione: maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)
+** descrizione: ritardo massimo per la riconnessione automatica al server (in secondi, 0 = nessun massimo)
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 86400 (valore predefinito: 1800)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index edf85be89..0dad30f4d 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -279,7 +279,7 @@
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: white)
 
 * *weechat.color.status_name_ssl*
-** descrizione: text color for current buffer name in status bar, if data are secured with a protocol like SSL
+** descrizione: colore del testo per il nome del buffer corrente nella barra di stato, se i dati sono messi al sicuro con un protocollo come SSL
 ** tipo: colore
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: lightgreen)
 
@@ -439,7 +439,7 @@
 ** valori: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc (valore predefinito: group_time_asc)
 
 * *weechat.look.input_undo_max*
-** descrizione: max number of "undo" for command line, by buffer (0 = undo disabled)
+** descrizione: numero massimo di righe nella cronologia per buffer (0 = nessun limite)
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: 32)