core: update translations

2 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc
index 9a3ddd271..ae7de8fd7 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -111,7 +111,7 @@ Without argument, this command displays the ban list for current channel.
 
 Without argument, "ls" and "list" are sent.
 
-Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
 
 The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities).
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
index 784c2b98f..a9e0fc308 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -32,6 +32,12 @@
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** valore predefinito: `+default+`
 
+* [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost*
+** descrizione: pass:none[color for text in chghost messages]
+** tipo: colore
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** valore predefinito: `+brown+`
+
 * [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join*
 ** descrizione: pass:none[colore per il testo nei messaggi di entrata]
 ** tipo: colore
@@ -368,6 +374,12 @@
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
 
+* [[option_irc.look.smart_filter_chghost]] *irc.look.smart_filter_chghost*
+** descrizione: pass:none[enable smart filter for "chghost" messages]
+** tipo: bool
+** valori: on, off
+** valore predefinito: `+on+`
+
 * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
 ** descrizione: pass:none[delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered]
 ** tipo: intero