core: fix typos in many comments and some strings

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index f0685cdab..b374a3e1f 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -219,7 +219,7 @@
 ** valori: none, next, near_server (valore predefinito: `none`)
 
 * [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
-** descrizione: `forza colore per alcuni nick: l'hash calcolato con il nick per trovare il colore non verrà usato per questi nick (il formato è: "nick1:color1;nick2:color2"); la ricerca dei nick è prima sensibile alle maiuscole, poi con le minuscole, per cui è possibile usare solo le minuscole per i nick in questa opzione`
+** descrizione: `force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will not be used for these nicks (format is: "nick1:color1;nick2:color2"); look up for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use only lower case for nicks in this option`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * [[option_irc.look.smart_filter_join_unmask]] *irc.look.smart_filter_join_unmask*
-** descrizione: `delay for unmasking a join message that was filtered with tag "irc_smart_filter" (in minutes): if a nick jas joined max N minutes ago and then says something on channel (message, notice or update on topic), the join is unmasked, as well as nick changes after this join (0 = disable: never unmask a join)`
+** descrizione: `delay for unmasking a join message that was filtered with tag "irc_smart_filter" (in minutes): if a nick has joined max N minutes ago and then says something on channel (message, notice or update on topic), the join is unmasked, as well as nick changes after this join (0 = disable: never unmask a join)`
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 10080 (valore predefinito: `30`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index feff059d9..f34198087 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -229,7 +229,7 @@ To force a string comparison, add double quotes around each expression, for exam
   50 > 100      ==> 0
   "50" > "100"  ==> 1
 
-Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of prioity :
+Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority :
   1. the name of an option (file.section.option)
   2. the name of a local variable in buffer
   3. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer.