Update italian translations and doc

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
index c40c3640c..fe3255d65 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
@@ -3,21 +3,21 @@
 ........................................
   controllo relay
 
-           list: list relay clients (only active relays)
-       listfull: list relay clients (verbose, all relays)
-      listrelay: list relays (name and port)
-            add: add relay for a protocol + name
-            del: remove relay for a protocol + name
-  protocol.name: protocol and name to relay
-                 currently, only protocol "irc" is supported
-                 for example: irc.freenode
-           port: port used for relay
-            raw: open buffer with raw Relay data
+             list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
+         listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
+        listrelay: elenca i relay (nome e porta)
+              add: aggiungi relay per un protocollo + nome
+              del: rimuovi relay per un protocollo + nome
+  protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
+                   al momento, è supportato solo il protocollo "irc"
+                   ad esempio: irc.freenode
+            porta: porta utilizzata per il relay
+              raw: apre il buffer con dati Relay
   
-  Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
+  Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.
   
-  Example:
-    irc proxy, for server "freenode":
-      /relay add irc.freenode 8000
+  Esempio:
+    proxy irc, per il server "freenode":
+      /relay add irc.freenode.net 8000
 ........................................