core: update italian translations

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.txt
index e3c3b2e46..bf2f485c2 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 |========================================
 | Plugin | Nome | Descrizione | Variabili | Aggiornamento consentito | Liste
 
-| guile | guile_callback | callback of a script |
+| guile | guile_callback | callback di uno script |
   'script' (pointer, hdata: "guile_script") +
   'function' (string) +
   'data' (string) +
@@ -222,7 +222,7 @@
   'irc_servers' +
   'last_irc_server'
 
-| lua | lua_callback | callback of a script |
+| lua | lua_callback | callback di uno script |
   'script' (pointer, hdata: "lua_script") +
   'function' (string) +
   'data' (string) +
@@ -256,7 +256,7 @@
   'last_script' +
   'scripts'
 
-| perl | perl_callback | callback of a script |
+| perl | perl_callback | callback di uno script |
   'script' (pointer, hdata: "perl_script") +
   'function' (string) +
   'data' (string) +
@@ -290,7 +290,7 @@
   'last_script' +
   'scripts'
 
-| python | python_callback | callback of a script |
+| python | python_callback | callback di uno script |
   'script' (pointer, hdata: "python_script") +
   'function' (string) +
   'data' (string) +
@@ -324,7 +324,7 @@
   'last_script' +
   'scripts'
 
-| ruby | ruby_callback | callback of a script |
+| ruby | ruby_callback | callback di uno script |
   'script' (pointer, hdata: "ruby_script") +
   'function' (string) +
   'data' (string) +
@@ -386,7 +386,7 @@
   'last_script_repo' +
   'scripts_repo'
 
-| tcl | tcl_callback | callback of a script |
+| tcl | tcl_callback | callback di uno script |
   'script' (pointer, hdata: "tcl_script") +
   'function' (string) +
   'data' (string) +
@@ -733,7 +733,7 @@
   'gui_layouts' +
   'last_gui_layout'
 
-| weechat | layout_buffer | buffer layout |
+| weechat | layout_buffer | layout del buffer |
   'plugin_name' (string) +
   'buffer_name' (string) +
   'number' (integer) +
@@ -742,7 +742,7 @@
  |
   -
 
-| weechat | layout_window | window layout |
+| weechat | layout_window | layout della finestra |
   'internal_id' (integer) +
   'parent_node' (pointer, hdata: "layout_window") +
   'split_pct' (integer) +
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt
index 8c859a944..f1f8e9418 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt
@@ -48,13 +48,13 @@
 
 | weechat | history | cronologia dei comandi | puntatore al buffer (se non impostato, restituisce la cronologia globale) (opzionale) | -
 
-| weechat | hook | elenco di hook | hook pointer (optional) | tipo,argomenti (il tipo è comando/timer/.., gli argomenti sono necessari solo per ottenere alcuni hook, (possono iniziare o terminare con "*" come carattere jolly, entrambi sono opzionali)
+| weechat | hook | elenco di hook | puntatore all'hook (opzionale) | tipo,argomenti (il tipo è comando/timer/.., gli argomenti sono necessari solo per ottenere alcuni hook, (possono iniziare o terminare con "*" come carattere jolly, entrambi sono opzionali)
 
 | weechat | hotlist | elenco dei buffer nella hotlist | - | -
 
 | weechat | key | elenco di tasti associati | - | contesto ("default", "search", "cursor" o "mouse") (opzionale)
 
-| weechat | layout | list of layouts | - | -
+| weechat | layout | elenco dei layout | - | -
 
 | weechat | nicklist | nick nella lista nick per un buffer | puntatore al buffer | nick_xxx o group_xxx per ottenere solo xxx di nick/group (opzionale)
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 | weechat | plugin | elenco dei plugin | puntatore al plugin (opzionale) | nome plugin (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| weechat | proxy | list of proxies | proxy pointer (optional) | proxy name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | proxy | elenco dei proxy | puntatore al proxy (opzionale) | nome del proxy (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | weechat | url_options | opzioni per la URL | - | -