core: update translations

3 files changed, 75 insertions, 26 deletions

diff --git a/doc/fr/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/buflist_commands.adoc
new file mode 100644
index 000000000..8ea5758e8
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -0,0 +1,33 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+[[command_buflist_buflist]]
+* `+buflist+`: objet de barre avec la liste des tampons
+
+----
+/buflist  refresh
+
+refresh : forcer le rafraichissement de l'objet de barre "buflist"
+
+Les lignes avec les tampons sont affichées en utilisant l'évaluation de chaînes (voir /help eval pour le format), avec deux options principales :
+  - buflist.format.buffer : format pour un tampon qui n'est pas le tampon courant
+  - buflist.format.buffer_current: format pour le tampon courant
+
+Les variables suivantes peuvent être utilisées dans ces options :
+  - données du tampon (voir le hdata "buffer" dans la doc API pour une liste complète), par exemple :
+    - ${buffer.number}
+    - ${buffer.name}
+    - ${buffer.full_name}
+    - ${buffer.short_name}
+    - ${buffer.nicklist_nicks_count}
+  - variables additionnelles ajoutées par buflist pour des raisons pratiques :
+    - ${format_buffer} : la valeur évaluée de l'option buflist.format.buffer ; peut être utilisée dans l'option buflist.format.buffer_current pour juste changer la couleur de fond par exemple
+    - ${number} : numéro indenté, par exemple " 1" s'il y a entre 10 et 99 tampons
+    - ${indent} : indentation pour le nom (les tampons de canaux ou privés sont indentés)
+    - ${name} : le nom court (si défini), sinon le nom
+    - ${color_hotlist} : la couleur qui dépend du niveau de hotlist le plus élevé pour le tampon (évaluation de l'option buflist.format.hotlist_xxx où xxx est le niveau)
+    - ${format_hotlist} : la hotlist formatée (évaluation de l'option buflist.format.hotlist)
+    - ${hotlist} : la hotlist brute
+    - ${format_lag} : le lag pour un tampon de serveur IRC, vide s'il n'y a pas de lag (évaluation de l'option buflist.format.lag)
+----
diff --git a/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
index 863007bbb..fe81e65e8 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -3,55 +3,67 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_buflist.format.buffer]] *buflist.format.buffer*
-** description: pass:none[format of each line with a buffer]
+** description: pass:none[format pour chaque ligne avec un tampon (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"${color:green}${number}.${indent}${color_hotlist}${name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
-** description: pass:none[format for the line with current buffer]
+** description: pass:none[format pour la ligne avec le tampon courant (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"${color:lightgreen,blue}${number}.${indent}${color_hotlist}${name}"+`
 
+* [[option_buflist.format.hotlist]] *buflist.format.hotlist*
+** description: pass:none[format pour la hotlist (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne
+** valeur par défaut: `+" ${color:green}(${hotlist}${color:green})"+`
+
 * [[option_buflist.format.hotlist_highlight]] *buflist.format.hotlist_highlight*
-** description: pass:none[format for a buffer with hotlist level "highlight"]
+** description: pass:none[format pour un tampon avec la hotlist de niveau "highlight" (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"${color:magenta}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_low]] *buflist.format.hotlist_low*
-** description: pass:none[format for a buffer with hotlist level "low"]
+** description: pass:none[format pour un tampon avec la hotlist de niveau "low" (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"${color:white}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_message]] *buflist.format.hotlist_message*
-** description: pass:none[format for a buffer with hotlist level "message"]
+** description: pass:none[format pour un tampon avec la hotlist de niveau "message" (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"${color:brown}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_none]] *buflist.format.hotlist_none*
-** description: pass:none[format for a buffer not in hotlist]
+** description: pass:none[format pour un tampon qui n'est pas dans la hotlist (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"${color:default}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_private]] *buflist.format.hotlist_private*
-** description: pass:none[format for a buffer with hotlist level "private"]
+** description: pass:none[format pour un tampon avec la hotlist de niveau "private" (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"${color:green}"+`
 
+* [[option_buflist.format.hotlist_separator]] *buflist.format.hotlist_separator*
+** description: pass:none[séparateur pour les compteurs dans la hotlist (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne
+** valeur par défaut: `+"${color:default},"+`
+
 * [[option_buflist.format.lag]] *buflist.format.lag*
-** description: pass:none[format for lag on an irc server buffer]
+** description: pass:none[format pour le lag sur un tampon de serveur IRC (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** description: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer; char "-" can be used before field to reverse order]
+** description: pass:none[liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque champ est une variable hdata du tampon ; le caractère "-" peut être utilisé pour inverser l'ordre]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"number,-active"+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc
index 7b67271bf..a96b41ed4 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -285,13 +285,15 @@ Des variables sont remplacées dans l'expression, en utilisant le format ${varia
   1. une sous-chaîne évaluée (format : "eval:xxx")
   2. une chaîne avec les caractères échappés (format : "esc:xxx" ou "\xxx")
   3. une chaîne avec des caractères à cacher (format : "hide:caractère,chaîne")
-  4. une couleur (format : "color:xxx")
-  5. une info (format : "info:nom,paramètres", les paramètres sont optionnels)
-  6. la date/heure courante (format : "date" ou "date:format")
-  7. une variable d'environnement (format : "env:XXX")
-  8. une option (format : "fichier.section.option")
-  9. une variable locale du tampon
-  10. un hdata/variable (la valeur est automatiquement convertie en chaîne), par défaut "window" et "buffer" pointent vers la fenêtre et le tampon courants.
+  4. une chaîne avec un maximum de caractères (format : "cut:max,suffixe,chaîne")
+  5. une couleur (format : "color:xxx")
+  6. une info (format : "info:nom,paramètres", les paramètres sont optionnels)
+  7. la date/heure courante (format : "date" ou "date:format")
+  8. une variable d'environnement (format : "env:XXX")
+  9. un opérateur ternaire (format : "if:condition?valeur_si_vrai:valeur_si_faux")
+  10. une option (format : "fichier.section.option")
+  11. une variable locale du tampon
+  12. un hdata/variable (la valeur est automatiquement convertie en chaîne), par défaut "window" et "buffer" pointent vers la fenêtre et le tampon courants.
 Le format du hdata peut être le suivant :
   hdata.var1.var2... : démarrer avec un hdata (le pointeur doit être connu), et demander les variables l'une après l'autre (d'autres hdata peuvent être suivis)
   hdata[liste].var1.var2... : démarrer avec un hdata en utilisant une liste, par exemple :
@@ -302,16 +304,18 @@ Le format du hdata peut être le suivant :
 Pour le nom du hdata et des variables, voir la "Référence API extension", fonction "weechat_hdata_get".
 
 Exemples (chaînes simples) :
-  /eval -n ${info:version}                     ==> 0.4.3
-  /eval -n ${env:HOME}                         ==> /home/user
-  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}       ==> 3
-  /eval -n ${window}                           ==> 0x2549aa0
-  /eval -n ${window.buffer}                    ==> 0x2549320
-  /eval -n ${window.buffer.full_name}          ==> core.weechat
-  /eval -n ${window.buffer.number}             ==> 1
-  /eval -n ${\t}                               ==> <tab>
-  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------
-  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                    ==> 07:46:40
+  /eval -n ${info:version}                       ==> 0.4.3
+  /eval -n ${env:HOME}                           ==> /home/user
+  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}         ==> 3
+  /eval -n ${window}                             ==> 0x2549aa0
+  /eval -n ${window.buffer}                      ==> 0x2549320
+  /eval -n ${window.buffer.full_name}            ==> core.weechat
+  /eval -n ${window.buffer.number}               ==> 1
+  /eval -n ${\t}                                 ==> <tab>
+  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------
+  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+
+  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40
+  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big
 
 Exemples (conditions) :
   /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0