core: replace "create" by "add" in messages and docs for IRC servers and proxies

6 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 11aa61316..182887601 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -92,10 +92,10 @@ Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bannissements pour le canal
           -all|-auto|-open [-nojoin] [-switch]
 
  serveur : nom du serveur, qui peut être :
-           - nom interne de serveur (créé par /server add, usage recommandé)
+           - nom interne de serveur (ajouté par /server add, usage recommandé)
            - nom/port ou IP/port, le port par défaut est 6667
            - URL avec le format : irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/#canal1][,#canal2[...]]
-           Note : pour une adresse/IP/URL, un serveur temporaire est créé (NON SAUVÉ), voir /help irc.look.temporary_servers
+           Note : pour une adresse/IP/URL, un serveur temporaire est ajouté (NON SAUVÉ), voir /help irc.look.temporary_servers
   option : définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise)
 nooption : définir l'option booléenne à 'off' (par exemple : -nossl)
     -all : se connecter à tous les serveurs définis dans la configuration
@@ -686,10 +686,10 @@ raison : raison
 
     list : afficher les serveurs (sans paramètre, cette liste est affichée)
 listfull : afficher les serveurs avec de l'info détaillée pour chaque
-     add : créer un nouveau serveur
+     add : ajouter un nouveau serveur
  serveur : nom du serveur, pour usage interne et affichage
      nom : nom ou adresse IP du serveur avec port en option (défaut : 6667), plusieurs adresses peuvent être séparées par une virgule
-    temp : créer un serveur temporaire (non sauvé)
+    temp : ajouter un serveur temporaire (non sauvé)
   option : définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise)
 nooption : définir l'option booléenne à 'off' (par exemple : -nossl)
     copy : dupliquer un serveur
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 13ba6566e..d151b3ee7 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -358,7 +358,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
 * [[option_irc.look.temporary_servers]] *irc.look.temporary_servers*
-** description: `activer la création des serveurs temporaires avec la commande /connect`
+** description: `activer l'ajout automatique des serveurs temporaires avec la commande /connect`
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index 4f2e4c33d..6453356d2 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -674,12 +674,12 @@ mot_de_passe : mot de passe (optionnel)
       valeur : nouvelle valeur pour l'option
 
 Exemples :
-  créer un proxy http, tournant en local, port 8888 :
+  ajouter un proxy http, tournant en local, port 8888 :
     /proxy add local http 127.0.0.1 8888
-  créer un proxy http en utilisant le protocole IPv6 :
+  ajouter un proxy http en utilisant le protocole IPv6 :
     /proxy add local http ::1 8888
     /proxy set local ipv6 on
-  créer un proxy socks5 avec un utilisateur/mot de passe :
+  ajouter un proxy socks5 avec un utilisateur/mot de passe :
     /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass
   supprimer un proxy :
     /proxy del myproxy
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
index efde5c874..d3ad30c56 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
@@ -559,7 +559,7 @@ Des serveurs tels que 'twitch' requièrent oauth pour se connecter.
 
 L'oauth est simplement un mot de passe avec la valeur "oauth:XXXX".
 
-Vous pouvez créer un tel serveur et vous y connecter avec les commandes
+Vous pouvez ajouter un tel serveur et vous y connecter avec les commandes
 suivantes (remplacez le nom et l'adresse par les valeurs appropriées) :
 
 ----
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
index 68e0effc4..db4f8eda5 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
@@ -97,8 +97,8 @@ Tous les protocoles réseau comme IRC sont fournis sous forme d'extensions.
 Utilisez la commande `/plugin` pour voir les extensions chargées, vous
 devriez voir "irc" et d'autres extensions dans cette liste.
 
-[[create_irc_server]]
-== Créer un serveur IRC
+[[add_irc_server]]
+== Ajouter un serveur IRC
 
 Vous pouvez ajouter un serveur IRC avec la commande `/server`, par exemple :
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
index febbb7d86..e7ba85528 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
@@ -2258,7 +2258,7 @@ $ wget -O ~/.weechat/ssl/CAs.pem http://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
 Note: il est possible de concaténer plusieurs certificats dans une le fichier
 CAs.pem.
 
-* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà créé :
+* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà ajouté :
 
 ----
 /connect oftc
@@ -2275,7 +2275,7 @@ $ cd ~/.weechat/ssl
 $ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
 ----
 
-* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà créé :
+* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà ajouté :
 
 ----
 /set irc.server.oftc.ssl_cert "%h/ssl/nick.pem"
@@ -2367,14 +2367,14 @@ En premier lieu, installez TOR. Pour Debian (et dérivés) :
 $ sudo apt-get install tor
 ----
 
-Sous WeeChat vous devez créer un proxy socks5 pour le service TOR (le nom/IP
+Sous WeeChat vous devez ajouter un proxy socks5 pour le service TOR (le nom/IP
 et port dépend de votre configuration de TOR) :
 
 ----
 /proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
 ----
 
-Maintenant, créez un nouveau serveur, par exemple :
+Maintenant, ajoutez un nouveau serveur, par exemple :
 
 ----
 /server add freenode-tor p4fsi4ockecnea7l.onion