doc/api: fix formatting of return value in char/string comparison functions

1 files changed, 61 insertions, 52 deletions

diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
index 4c3fe899b..6c5a3bcc3 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
@@ -724,12 +724,13 @@ Paramètres :
 * _string1_ : première chaîne pour la comparaison
 * _string2_ : seconde chaîne pour la comparaison
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du premier caractère UTF-8 dans
-_string2_ du premier caractère UTF-8 dans _string1_ :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si char1 < char2
-* 0 si char1 == char2
-* > 0 si char1 > char2
+* résultat de la soustraction du premier caractère UTF-8 dans
+  _string2_ du premier caractère UTF-8 dans _string1_ :
+** < 0 si char1 < char2
+** 0 si char1 == char2
+** > 0 si char1 > char2
 
 Exemple en C :
 
@@ -764,13 +765,14 @@ Paramètres :
 * _string1_ : première chaîne pour la comparaison
 * _string2_ : seconde chaîne pour la comparaison
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du premier caractère UTF-8 dans
-_string2_ (converti en minuscule) du premier caractère UTF-8 dans _string1_
-(converti en minuscule) :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si char1 < char2
-* 0 si char1 == char2
-* > 0 si char1 > char2
+* résultat de la soustraction du premier caractère UTF-8 dans
+  _string2_ (converti en minuscule) du premier caractère UTF-8 dans _string1_
+  (converti en minuscule) :
+** < 0 si char1 < char2
+** 0 si char1 == char2
+** > 0 si char1 > char2
 
 Exemple en C :
 
@@ -800,12 +802,13 @@ Paramètres :
 * _string1_ : première chaîne à comparer
 * _string2_ : seconde chaîne à comparer
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
-dans _string2_ du dernier caractère UTF-8 comparé dans _string1_ :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si string1 < string2
-* 0 si string1 == string2
-* > 0 si string1 > string2
+* résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
+  dans _string2_ du dernier caractère UTF-8 comparé dans _string1_ :
+** < 0 si string1 < string2
+** 0 si string1 == string2
+** > 0 si string1 > string2
 
 Exemple en C :
 
@@ -836,12 +839,13 @@ Paramètres :
 * _string2_ : seconde chaîne à comparer
 * _max_ : nombre maximum de caractères à comparer
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
-dans _string2_ du dernier caractère UTF-8 comparé dans _string1_ :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si string1 < string2
-* 0 si string1 == string2
-* > 0 si string1 > string2
+* résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
+  dans _string2_ du dernier caractère UTF-8 comparé dans _string1_ :
+** < 0 si string1 < string2
+** 0 si string1 == string2
+** > 0 si string1 > string2
 
 Exemple en C :
 
@@ -876,13 +880,14 @@ Paramètres :
 * _string1_ : première chaîne à comparer
 * _string2_ : seconde chaîne à comparer
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
-dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
-_string1_ (converti en minuscule) :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si string1 < string2
-* 0 si string1 == string2
-* > 0 si string1 > string2
+* résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
+  dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
+  _string1_ (converti en minuscule) :
+** < 0 si string1 < string2
+** 0 si string1 == string2
+** > 0 si string1 > string2
 
 Exemple en C :
 
@@ -922,13 +927,14 @@ Paramètres :
 [NOTE]
 Les valeurs 29 et 30 sont utilisés par quelques protocoles comme IRC.
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
-dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
-_string1_ (converti en minuscule) :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si string1 < string2
-* 0 si string1 == string2
-* > 0 si string1 > string2
+* résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
+  dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
+  _string1_ (converti en minuscule) :
+** < 0 si string1 < string2
+** 0 si string1 == string2
+** > 0 si string1 > string2
 
 Exemple en C :
 
@@ -964,13 +970,14 @@ Paramètres :
 * _string2_ : seconde chaîne à comparer
 * _max_ : nombre maximum de caractères à comparer
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
-dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
-_string1_ (converti en minuscule) :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si string1 < string2
-* 0 si string1 == string2
-* > 0 si string1 > string2
+* résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
+  dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
+  _string1_ (converti en minuscule) :
+** < 0 si string1 < string2
+** 0 si string1 == string2
+** > 0 si string1 > string2
 
 Exemple en C :
 
@@ -1009,13 +1016,14 @@ Paramètres :
 [NOTE]
 Les valeurs 29 et 30 sont utilisés par quelques protocoles comme IRC.
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
-dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
-_string1_ (converti en minuscule) :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si string1 < string2
-* 0 si string1 == string2
-* > 0 si string1 > string2
+* résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
+  dans _string2_ (converti en minuscule) du dernier caractère UTF-8 comparé dans
+  _string1_ (converti en minuscule) :
+** < 0 si string1 < string2
+** 0 si string1 == string2
+** > 0 si string1 > string2
 
 Exemple en C :
 
@@ -1055,14 +1063,15 @@ positionné à 0 : désormais toutes les lettres en majuscules sont correctemen
 converties en minuscules (par appel à la fonction `towlower`), en plus de
 l'intervalle de `A` à `Z`.
 
-Valeur de retour : résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
-dans _string2_ (converti en minuscule si _case_sensitive_ est positionné à 0)
-du dernier caractère UTF-8 comparé dans _string1_ (converti en minuscule si
-_case_sensitive_ est positionné à 0) :
+Valeur de retour :
 
-* < 0 si string1 < string2
-* 0 si string1 == string2
-* > 0 si string1 > string2
+* résultat de la soustraction du dernier caractère UTF-8 comparé
+  dans _string2_ (converti en minuscule si _case_sensitive_ est positionné à 0)
+  du dernier caractère UTF-8 comparé dans _string1_ (converti en minuscule si
+  _case_sensitive_ est positionné à 0) :
+** < 0 si string1 < string2
+** 0 si string1 == string2
+** > 0 si string1 > string2
 
 Exemple en C :