core: update translations

4 files changed, 38 insertions, 2 deletions

diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.adoc b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.adoc
index 6291a006e..f380751ad 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.adoc
@@ -30,6 +30,10 @@
 
 | irc | irc_ignores_numbers | numéros pour les ignores définis
 
+| irc | irc_modelist_masks | masques de la liste de modes du canal IRC courant ; argument obligatoire : mode de la liste de modes
+
+| irc | irc_modelist_numbers | nombres de la liste de modes du canal IRC courant ; argument obligatoire : mode de la liste de modes
+
 | irc | irc_msg_kick | message d'éjection par défaut
 
 | irc | irc_msg_part | message de fin par défaut pour le canal IRC
diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc b/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc
index ec3371047..309b2cd5e 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc
@@ -74,6 +74,8 @@ _last_nick_   (pointer, hdata: "irc_nick") +
 _nicks_speaking_   (pointer) +
 _nicks_speaking_time_   (pointer, hdata: "irc_channel_speaking") +
 _last_nick_speaking_time_   (pointer, hdata: "irc_channel_speaking") +
+_modelists_   (pointer, hdata: "irc_modelist") +
+_last_modelist_   (pointer, hdata: "irc_modelist") +
 _join_smart_filtered_   (hashtable) +
 _buffer_   (pointer, hdata: "buffer") +
 _buffer_as_string_   (string) +
@@ -107,6 +109,30 @@ _next_ignore_   (pointer, hdata: "irc_ignore") +
 
 
 | irc
+| [[hdata_irc_modelist]]<<hdata_irc_modelist,irc_modelist>>
+| liste de modes irc
+| -
+| _type_   (char) +
+_state_   (integer) +
+_items_   (pointer, hdata: "irc_modelist_item") +
+_last_item_   (pointer, hdata: "irc_modelist_item") +
+_prev_modelist_   (pointer, hdata: "irc_modelist") +
+_next_modelist_   (pointer, hdata: "irc_modelist") +
+
+
+| irc
+| [[hdata_irc_modelist_item]]<<hdata_irc_modelist_item,irc_modelist_item>>
+| élément de liste de modes irc
+| -
+| _number_   (integer) +
+_mask_   (string) +
+_setter_   (string) +
+_datetime_   (time) +
+_prev_item_   (pointer, hdata: "irc_modelist_item") +
+_next_item_   (pointer, hdata: "irc_modelist_item") +
+
+
+| irc
 | [[hdata_irc_nick]]<<hdata_irc_nick,irc_nick>>
 | pseudo irc
 | -
diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.adoc b/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.adoc
index 2c83e027c..0d8abbd84 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.adoc
@@ -20,6 +20,10 @@
 
 | irc | irc_ignore | liste des ignores IRC | pointeur vers l'ignore (optionnel) | -
 
+| irc | irc_modelist | liste des listes de modes pour un canal IRC | pointeur vers une liste de modes (optionnel) | serveur,canal,type (le type est optionnel)
+
+| irc | irc_modelist_item | listes des éléments dans une liste de modes de canal | pointeur vers un élément de liste de modes (optionnel) | serveur,canal,type,nombre (le nombre est optionnel)
+
 | irc | irc_nick | liste des pseudos pour un canal IRC | pointeur vers le pseudo (optionnel) | serveur,canal,pseudo (le pseudo est optionnel)
 
 | irc | irc_notify | liste des notifications | pointeur vers la notification (optionnel) | nom de serveur (le caractère joker "*" est autorisé) (optionnel)
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc
index 9508943fa..99ca676c1 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -851,20 +851,22 @@ cible : nom du serveur
 * `+unban+`: supprimer le bannissement sur des pseudos ou hôtes
 
 ----
-/unban  [<canal>] <pseudo> [<pseudo>...]
+/unban  [<canal>] <pseudo>|<nombre> [<pseudo>|<nombre>...]
 
  canal : nom du canal
 pseudo : pseudo ou hôte
+nombre : numéro de bannissement (comme affiché par la commande /ban)
 ----
 
 [[command_irc_unquiet]]
 * `+unquiet+`: ne plus taire des pseudos ou hôtes
 
 ----
-/unquiet  [<canal>] <pseudo> [<pseudo>...]
+/unquiet  [<canal>] <pseudo>|<nombre> [<pseudo>|<nombre>...]
 
  canal : nom du canal
 pseudo : pseudo ou hôte
+nombre : numéro de "quiet" (comme affiché par la commande /quiet)
 ----
 
 [[command_irc_userhost]]