Add question about gdb and threads error in FAQ

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
index ee2b66dfa..788473021 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
@@ -521,6 +521,28 @@ Il y a 3 possibilités :
   (vous pouvez souscrire et envoyer à la liste de diffusion nommée "support")
 
 
+[[gdb_error_threads]]
+Quand je lance WeeChat sous gdb, il y a une erreur à propos des threads, que puis-je faire ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Quand vous lancez WeeChat sous gdb, vous pouvez avoir cette erreur :
+
+----------------------------------------
+gdb /path/to/weechat-curses
+(gdb) run
+[Thread debugging using libthread_db enabled]
+Cannot find new threads: generic error
+----------------------------------------
+
+Pour corriger ça, vous pouvez lancer gdb avec cette commande (remplacez le
+chemin vers libpthread et WeeChat avec les chemins sur votre système) :
+
+----------------------------------------
+LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
+(gdb) run
+----------------------------------------
+
+
 [[supported_os]]
 Quelle est la liste des plate-formes supportées par WeeChat ? Sera-t-il porté sur d'autres systèmes d'exploitation ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~