irc: add command /cap (closes #8)

2 files changed, 30 insertions, 1 deletions

diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index dc037e3d1..78fc52591 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -84,6 +84,35 @@ pseudo : pseudo ou hôte
 Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bannissements pour le canal courant.
 ----
 
+[[command_irc_cap]]
+[command]*`cap`* négociation de capacité client::
+
+----
+/cap  ls
+      list
+      req|ack [<capacité> [<capacité>...]]
+      clear
+      end
+
+   ls : lister les capacités supportées par le serveur
+ list : lister les capacités actuellement activées
+  req : demander une capacité
+  ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de réception du client
+clear : effacer les capacités actuellement activées
+  end : terminer la négociation de capacité
+
+Sans paramètre, "ls" et "list" sont envoyés.
+
+Les capacités supportées par WeeChat sont : account-notify, away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+
+Les capacités à activer automatiquement sur les serveurs peuvent être définies dans l'opion irc.server_default.capabilities (ou par serveur dans l'option irc.server.xxx.capabilities).
+
+Exemples :
+   /cap
+   /cap req multi-prefix
+   /cap clear
+----
+
 [[command_irc_connect]]
 [command]*`connect`* se connecter à un/plusieurs serveur(s) IRC::
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
index e759c23fa..76494924a 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -508,7 +508,7 @@
 ** valeurs: 0 .. 1000000 (valeur par défaut: `25`)
 
 * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
-** description: `liste séparée par des virgules de capacités client ("client capabilities") à activer sur le serveur si elles sont disponibles ; les capacités supportées par WeeChat sont : account-notify, away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names (exemple : "away-notify,multi-prefix")`
+** description: `liste séparée par des virgules de capacités client ("client capabilities") à activer sur le serveur si elles sont disponibles (voir /help cap pour la liste des capacités supportées par WeeChat) (exemple : "away-notify,multi-prefix")`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)