exec: fix typo in /help exec

12 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
index ac361764e..fe4c466cf 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 | aspell | aspell_langs | Liste aller Sprachen die durch Aspell unterstützt werden
 
-| exec | exec_commands_ids | ids (numbers and names) of executed commands
+| exec | exec_commands_ids | IDs (Nummern und Namen) von ausgeführten Befehlen
 
 | guile | guile_script | Liste der Skripten
 
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
index 2812b65d7..dc27ae97e 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -32,11 +32,11 @@
 
 | weechat | charset_terminal | Terminal Zeichensatz | -
 
-| weechat | color_ansi_regex | POSIX extended regular expression to search ANSI escape codes | -
+| weechat | color_ansi_regex | erweiterte reguläre POSIX Ausdrücke um ANSI Escapesequenz zu suchen | -
 
-| weechat | color_rgb2term | RGB color converted to terminal color (0-255) | rgb,limit (limit is optional and is set to 256 by default)
+| weechat | color_rgb2term | RGB Farbe wurde umgewandelt in Terminalfarbe (0-255) | RGB,limit (Obergrenze ist optional und ist Standardmäßig 256)
 
-| weechat | color_term2rgb | terminal color (0-255) converted to RGB color | color (terminal color: 0-255)
+| weechat | color_term2rgb | Terminalfarbe (0-255) wurde umgewandelt in RGB Farbe | Farben (Terminalfarben: 0-255)
 
 | weechat | cursor_mode | 1, falls Cursor-Modus aktiviert ist | -
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/exec_commands.txt b/doc/de/autogen/user/exec_commands.txt
index 3134547d5..5fa812f6f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/exec_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/exec_commands.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_exec_exec]]
-[command]*`exec`* execute external commands::
+[command]*`exec`* führe externe Befehle aus::
 
 ----
 /exec  -list
@@ -12,42 +12,42 @@
        -set <id> <property> <value>
        -del <id>|-all [<id>...]
 
-   -list: list commands
-     -sh: use the shell to execute the command (default)
-   -nosh: do not use the shell to execute the command (required if the command has some unsafe data, for example the content of a message from another user)
-     -bg: run process in background: do not display process output neither return code (not compatible with options -o/-n)
-   -nobg: catch process output and display return code (default)
-  -stdin: create a pipe for sending data to the process (with /exec -in/-inclose)
--nostdin: do not create a pipe for stdin (default)
- -buffer: display/send output of command on this buffer (if the buffer is not found, a new buffer with name "exec.exec.xxx" is created)
-      -l: display locally output of command on buffer (default)
-      -o: send output of command to the buffer (not compatible with option -bg)
-      -n: display output of command in a new buffer (not compatible with option -bg)
-     -sw: switch to the output buffer (default)
-   -nosw: don't switch to the output buffer
-     -ln: display line numbers (default in new buffer only)
-   -noln: don't display line numbers
-  -color: action on ANSI colors in output:
-            ansi: keep ANSI codes as-is
-          decode: convert ANSI colors to WeeChat/IRC (default)
-           strip: remove ANSI colors
-     -rc: display return code (default)
-   -norc: don't display return code
--timeout: set a timeout for the command (in seconds)
-   -name: set a name for the command (to name it later with /exec)
- command: the command to execute; if beginning with "url:", the shell is disabled and the content of URL is downloaded and sent as output
-      id: command identifier: either its number or name (if set with "-name xxx")
-     -in: send text on standard input of process
--inclose: same a -in, but stdin is closed after (and text is optional: without text, the stdin is just closed)
- -signal: send a signal to the process; the signal can be an integer or one of these names: hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2
-   -kill: alias of "-signal <id> kill"
--killall: kill all running processes
-    -set: set a hook property (see function hook_set in plugin API reference)
-property: hook property
-   value: new value for hook property
-    -del: delete a terminated command
-    -all: delete all terminated commands
+   -list: zeigt laufende Befehle an
+     -sh: die shell wird verwendet um Befehle auszuführen (Standardverhalten)
+   -nosh: die shell wird nicht verwendet um Befehle auszuführen (wird benötigt, falls der Befehl mit sensiblen Daten hantiert. Zum Beispiel der Inhalt einer Nachricht eines anderen Users)
+     -bg: führt Prozess im Hintergrund aus: gibt weder eine Prozessausgabe noch einen Rückgabewert aus (nicht kompatibel mit Optionen -o/-n)
+   -nobg: gibt Prozessausgabe und Rückgabewert aus (Standardverhalten)
+  -stdin: erstellt eine PIPE um Daten zu dem Prozess zu senden (mittels /exec -in/-inclose)
+-nostdin: es wird keine PIPE für stdin erstellt (Standardverhalten)
+ -buffer: zeigt/sendet Ausgabe des Befehls an diesen Buffer (wird der angegebene Buffer nicht gefunden wird ein neuer Bufger mit dem Namen "exec.exec.xxx" erstellt)
+      -l: gibt die Ausgabe des Befehls lokal im Buffer aus (Standardverhalten)
+      -o: gibt die Ausgabe des Befehls im Buffer aus (nicht kompatibel mit Option -bg)
+      -n: gibt die Ausgabe des Befehls in einem neuen Buffer aus (nicht kompatibel mit Option -bg)
+     -sw: es wird zum Ausgabebuffer gewechselt (Standardverhalten)
+   -nosw: es wird nicht zum Ausgabebuffer gewechselt
+    -ln: legt eine Zeilennummerierung an (Standardverhalten, nur für neue Buffer)
+   -noln: es wird keine Zeilennummerierung angezeigt
+  -color: es wird eine der folgenden Aktionen bei ANSI Zeichenkodierungen in der Ausgabe durchgeführt:
+            ansi: ANSI-Kodierung wird beibehalten
+          decode: konvertiert ANSI-Farben zu WeeChat/IRC Farben(Standardverhalten)
+           strip: ANSI-Farben werden entfernt
+     -rc: der Rückgabewert wird ausgegeben (Standardverhalten)
+   -norc: der Rückgabewert wird unterdrückt
+-timeout: gibt eine Zeitbeschränkung für den auszuführenden Befehl an (in Sekunden)
+  -name: dem Befehl wird ein Name zugewiesen (um den Befehl später mittels /exec zu nutzen)
+ command: Befehl der ausgeführt werden soll; beginnt der Befehl mit "url:", wird die shell deaktiviert und der Inhalt der URL wird heruntergeladen und im Buffer ausgegeben
+      id: identifiziert eindeutig einen Befehl: entweder durch eine Nummer oder einen Namen (sofern ein Name mittels "-name xxx" zugewiesen wurde)
+     -in: sendet Text an die Standardeingabe des Prozesses
+-inclose: wie -in aber stdin wird danach geschlossen (und der Text ist optional: ohne Text wird stdin umgehend geschlossen
+ -signal: schickt ein Signal an den Prozess; das Signal kann entweder ein Integerwert oder eines der folgenden Schlüsselworte sein: hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2
+   -kill: Alias für "-signal <id> kill"
+-killall: beendet alle laufenden Prozesse
+    -set: nutzt eine Hook-Fähigkeit (siehe Funktion hook_set in Anleitung für API Erweiterung)
+property: Hook-Fähigkeit
+   value: neuer Wert für Hook-Fähigkeit
+    -del: entfernt einen beendeten Befehl
+    -all: entfernt alle beendeten Befehle
 
-Default options can be set in the option exec.command.default_options.
+Standardoptionen können in der Option exec.command.default_options bestimmt werden.
 ----
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/exec_options.txt b/doc/de/autogen/user/exec_options.txt
index c7d75c760..b199c8ed7 100644
--- a/doc/de/autogen/user/exec_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/exec_options.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 * [[option_exec.color.flag_finished]] *exec.color.flag_finished*
-** Beschreibung: `text color for a finished command flag in list of commands`
+** Beschreibung: `Textfarbe des Statusindikator (in der Auflistung der Befehle) für beendete Befehle`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)
 
 * [[option_exec.color.flag_running]] *exec.color.flag_running*
-** Beschreibung: `text color for a running command flag in list of commands`
+** Beschreibung: `Textfarbe des Statusindikator (in der Auflistung der Befehle) für Befehle die zur Zeit ausgeführt werden`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * [[option_exec.command.default_options]] *exec.command.default_options*
-** Beschreibung: `default options for command /exec (see /help exec); example: "-nosh -bg" to run all commands in background (no output), and without using the shell`
+** Beschreibung: `Standardoptionen für den Befehl /exec (siehe /help exec); Beispiele:  "-nosh -bg" führt alle Befehle im Hintergrund aus (keine Textausgabe) und ohne das die shell genutzt wird`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_exec.command.purge_delay]] *exec.command.purge_delay*
-** Beschreibung: `delay for purging finished commands (in seconds, 0 = purge commands immediately, -1 = never purge)`
+** Beschreibung: `Wartezeit bis nicht mehr ausgeführte Befehle gelöscht werden (in Sekunden, 0 = lösche Befehle unmittelbar, -1 = niemals löschen)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: -1 .. 25920000 (Standardwert: `0`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/guile_commands.txt b/doc/de/autogen/user/guile_commands.txt
index d6c259d18..cb70eba0c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/guile_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/guile_commands.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_guile_guile]]
-[command]*`guile`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
+[command]*`guile`* auflisten/installieren/beenden von Skripten::
 
 ----
 /guile  list|listfull [<name>]
@@ -10,9 +10,9 @@
     list: installierte Skripten werden aufgelistet
 listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
     load: installiert ein Skript
-autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
-  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+autoload: startet automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut gestartet (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet und erneut gestartet)
+  unload: beendet ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet)
 filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
     name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)
       -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
diff --git a/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt b/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt
index 90f506d97..ba4c8c38e 100644
--- a/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_lua_lua]]
-[command]*`lua`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
+[command]*`lua`* auflisten/installieren/beenden von Skripten::
 
 ----
 /lua  list|listfull [<name>]
@@ -10,9 +10,9 @@
     list: installierte Skripten werden aufgelistet
 listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
     load: installiert ein Skript
-autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
-  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+autoload: startet automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut gestartet (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet und erneut gestartet)
+  unload: beendet ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet)
 filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
     name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)
       -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
diff --git a/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt b/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt
index 351948225..76840c0e5 100644
--- a/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_perl_perl]]
-[command]*`perl`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
+[command]*`perl`* auflisten/installieren/beenden von Skripten::
 
 ----
 /perl  list|listfull [<name>]
@@ -10,9 +10,9 @@
     list: installierte Skripten werden aufgelistet
 listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
     load: installiert ein Skript
-autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
-  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+autoload: startet automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut gestartet (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet und erneut gestartet)
+  unload: beendet ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet)
 filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
     name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)
       -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
diff --git a/doc/de/autogen/user/python_commands.txt b/doc/de/autogen/user/python_commands.txt
index bbe779912..2a7e00a9d 100644
--- a/doc/de/autogen/user/python_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/python_commands.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_python_python]]
-[command]*`python`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
+[command]*`python`* auflisten/installieren/beenden von Skripten::
 
 ----
 /python  list|listfull [<name>]
@@ -10,9 +10,9 @@
     list: installierte Skripten werden aufgelistet
 listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
     load: installiert ein Skript
-autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
-  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+autoload: startet automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut gestartet (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet und erneut gestartet)
+  unload: beendet ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet)
 filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
     name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)
       -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
diff --git a/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt b/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt
index 9962ee989..be9d97efb 100644
--- a/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_ruby_ruby]]
-[command]*`ruby`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
+[command]*`ruby`* auflisten/installieren/beenden von Skripten::
 
 ----
 /ruby  list|listfull [<name>]
@@ -10,9 +10,9 @@
     list: installierte Skripten werden aufgelistet
 listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
     load: installiert ein Skript
-autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
-  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+autoload: startet automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut gestartet (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet und erneut gestartet)
+  unload: beendet ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet)
 filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
     name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)
       -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
diff --git a/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt b/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt
index 33c08a97e..248e2ccf0 100644
--- a/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_tcl_tcl]]
-[command]*`tcl`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
+[command]*`tcl`* auflisten/installieren/beenden von Skripten::
 
 ----
 /tcl  list|listfull [<name>]
@@ -10,9 +10,9 @@
     list: installierte Skripten werden aufgelistet
 listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
     load: installiert ein Skript
-autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
-  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+autoload: startet automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut gestartet (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet und erneut gestartet)
+  unload: beendet ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten beendet)
 filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
     name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)
       -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 6bd9617d1..4acc591f5 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -135,22 +135,22 @@ Beispiele:
         rgb2term <rgb> [<limit>]
         -o
 
-   alias: add an alias for a color
- unalias: delete an alias
-   color: color number (greater than or equal to 0, max depends on terminal, commonly 63 or 255)
-    name: alias name for color (for example: "orange")
-   reset: reset all color pairs (required when no more color pairs are available if automatic reset is disabled, see option weechat.look.color_pairs_auto_reset)
-term2rgb: convert a terminal color (0-255) to RGB color
-rgb2term: convert a RGB color to terminal color (0-255)
-   limit: number of colors to use in terminal table (starting from 0); default is 256
-      -o: send terminal/colors info to current buffer as input
-
-Without argument, this command displays colors in a new buffer.
-
-Examples:
-  add alias "orange" for color 214:
+  alias: weist einer Farbzahl einen Namen zu
+unalias: entfernt einen Namen
+  color: Farbnummer (>= 0, maximale Anzahl ist abhängig vom Terminal, üblicherweise 63 oder 255 Farben)
+   name: Aliasname für eine Farbe (zum Beispiel: "orange")
+  reset: setzt alle Farbpaarungen zurück (nützlich falls keine Farbpaarung mehr verfügbar sein sollte und die automatische Reset-Option deaktiviert ist, siehe Option: weechat.look.color_pairs_auto_reset)
+term2rgb: konvertiert eine Terminalfarbe (0-255) in eine RGB Farbe
+rgb2term: konvertiert eine RGB Farbe in eine Terminalfarbe (0-255)
+   limit: Anzahl an Farben die aus der Terminalpalette genutzt werden sollen (beginnend von 0); Standardwert: 256
+     -o: sendet Terminal-/Farbinformationen in den aktuellen Buffer
+
+Ohne Angabe von Argumenten wird in einem separaten Buffer die darstellbare Farbpalette angezeigt.
+
+Beispiele:
+  der Farbe 214 wird das Alias "orange" zugeordnet:
     /color alias 214 orange
-  delete color 214:
+  löscht die Farbe 214:
     /color unalias 214
 ----
 
@@ -550,7 +550,7 @@ Beispiele:
 ----
 
 [[command_weechat_plugin]]
-[command]*`plugin`* Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/deinstallieren)::
+[command]*`plugin`* Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/beenden)::
 
 ----
 /plugin  list|listfull [<name>]
@@ -563,8 +563,8 @@ Beispiele:
  listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
      load: installiert eine Erweiterung
  autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus dem System- oder Benutzerverzeichnis
-   reload: installiert eine Erweiterung erneut (falls kein Name angegeben wird, werden alle Erweiterungen entfernt und neu installiert)
-   unload: deinstalliere eine oder alle Erweiterungen (wird kein Name angegeben dann werden alle Erweiterung entfernt)
+   reload: startet eine Erweiterung erneut (falls kein Name angegeben wird, werden alle Erweiterungen beendet und neu gestartet)
+   unload: beendet eine oder alle Erweiterungen (wird kein Name angegeben dann werden alle Erweiterung beendet)
  filename: Erweiterung (Datei) welche installiert werden soll
      name: Name einer Erweiterung
 arguments: Argumente die der Erweiterung beim installieren übergeben werden sollen
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 139ad381c..644b97bd2 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -559,7 +559,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_add_conditions]] *weechat.look.hotlist_add_conditions*
-** Beschreibung: `Bedingungen um einen Buffer in die Hotlist einzutragen (sofern der Notify-Level für den Buffer korrekt ist); es können folgende Bedingungen genutzt werden: "window" (zur Zeit genutzter Window-Pointer), "buffer" (Buffer-Pointer welcher zur Hotlist hinzugefügt werden soll), "priority" (0 = niedrig, 1 = Nachricht, 2 = Privat, 3 = Highlight); standardmäßig wird ein Buffer in die Hotlist eingetragen falls man abwesend it, oder falls der Buffer nicht auf dem Bildschirm sichtbar ist (er wird nicht in einem Fenster dargestellt)`
+** Beschreibung: `Bedingungen um einen Buffer in die Hotlist einzutragen (sofern der Notify-Level für den Buffer korrekt ist); es können folgende Bedingungen genutzt werden: "window" (zur Zeit genutzter Window-Pointer), "buffer" (Buffer-Pointer welcher zur Hotlist hinzugefügt werden soll), "priority" (0 = niedrig, 1 = Nachricht, 2 = Privat, 3 = Highlight); standardmäßig wird ein Buffer in die Hotlist eingetragen falls man abwesend sein sollte oder falls der Buffer nicht auf dem Bildschirm sichtbar ist (Buffer wird nicht in einem Fenster dargestellt)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"${away} || ${buffer.num_displayed} == 0"`)
 
@@ -919,7 +919,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%h/plugins"`)
 
 * [[option_weechat.plugin.save_config_on_unload]] *weechat.plugin.save_config_on_unload*
-** Beschreibung: `speichert Konfigurationen, falls Erweiterungen deinstalliert werden`
+** Beschreibung: `speichert Konfigurationen, falls Erweiterungen beendet werden`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)