core: update translations (issue #1285)

3 files changed, 96 insertions, 88 deletions

diff --git a/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc
index 056d0fce3..0a32d24c3 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc
@@ -134,9 +134,15 @@
 
 | weechat | version_number | WeeChat-Version (als Zahl) | -
 
+| weechat | weechat_cache_dir | WeeChat cache directory | -
+
+| weechat | weechat_config_dir | WeeChat config directory | -
+
 | weechat | weechat_daemon | 1, falls WeeChat im Daemon-Modus ausgeführt wird (ohne Oberfläche, im Hintergrund) | -
 
-| weechat | weechat_dir | WeeChat Verzeichnis | -
+| weechat | weechat_data_dir | WeeChat data directory | -
+
+| weechat | weechat_dir | WeeChat directory (*deprecated* since version 3.2, replaced by "weechat_config_dir", "weechat_data_dir", "weechat_cache_dir" and "weechat_runtime_dir") | -
 
 | weechat | weechat_headless | 1, falls WeeChat im Hintergrundmodus ausgeführt wird | -
 
@@ -144,6 +150,8 @@
 
 | weechat | weechat_localedir | "lokales" Verzeichnis von WeeChat | -
 
+| weechat | weechat_runtime_dir | WeeChat runtime directory | -
+
 | weechat | weechat_sharedir | WeeChat "share" Verzeichnis | -
 
 | weechat | weechat_site | WeeChat Seite | -
diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
index db82c10cb..e602cd984 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
@@ -1958,30 +1958,30 @@ Beispiele:
 ----
 /upgrade  [-yes] [<path_to_binary>|-quit]
 
-          -yes: wird benötigt, sobald Option "weechat.look.confirm_upgrade" aktiviert ist
-path_to_binary: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Binärdatei (Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei)
-        -dummy: ohne Funktion (dient lediglich dazu, um nicht versehentlich die "-quit" Funktion auszuführen)
-         -quit: trennt *ALLE* Verbindungen, speichert die aktuelle Sitzung und beendet WeeChat, um den aktuellen Zustand später wiederherstellen (siehe unten)
+          -yes: required if option "weechat.look.confirm_upgrade" is enabled
+path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)
+        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion with "-quit")
+         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, which makes possible a delayed restoration (see below)
 
-Dieser Befehl führt ein Upgrade von WeeChat durch und startet die laufende Sitzung neu. Bevor dieser Befehl ausgeführt wird, sollte eine neue Version von WeeChat entweder vorab kompiliert, oder mit einem Paketmanager installiert worden sein.
+This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new WeeChat binary must have been compiled or installed with a package manager before running this command.
 
-Hinweis: SSL Verbindungen werden während eines Upgrades unterbrochen, da diese Verbindungen zur Zeit nicht mit GnuTLS gehalten werden können. Nach einem erfolgten Upgrade findet eine automatische Verbindung zu diesen Servern statt.
+Note: SSL connections are lost during upgrade, because reload of SSL sessions is currently not possible with GnuTLS. There is automatic reconnection after upgrade.
 
-Der Upgrade Vorgang besteht aus vier Schritten:
-  1. Sicherung der Sitzung, in Dateien für Core und Erweiterungen (buffers, history, ..)
-  2. alle Erweiterungen werden ausgeschaltet (Konfigurationen *.conf werden gesichert)
-  3. Sicherung der WeeChat Konfiguration (weechat.conf)
-  4. ausführen der neuen Version von WeeChat und wiederherstellen der Sitzung.
+Upgrade process has 4 steps:
+  1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)
+  2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on disk)
+  3. save WeeChat configuration (weechat.conf)
+  4. execute new WeeChat binary and reload session.
 
-Nutzt man die "-quit" Funktion ist die Abfolge geringfügig anders:
-  1. es werden *ALLE* Verbindungen getrennt (irc,xfer,relay, ...)
-  2. die Sitzung wird in Dateien gesichert (*.upgrade)
-  3. alle Erweiterungen werden ausgeschaltet
-  4. die WeeChat Konfiguration wird gesichert
-  5. WeeChat wird beendet
-Die Sitzung kann zu einem späteren Zeitpunkt wiederhergestellt werden: weechat --upgrade
-WICHTIG: Die Sitzung muss mit exakt den selben Konfigurationsdateien wiederhergestellt werden (*.conf)
-Es ist möglich die WeeChat-Sitzung auf einem anderen Rechner wiederherzustellen, sofern man den Inhalt des "~/.weechat" Verzeichnisses dorthin kopiert.
+With option "-quit", the process is slightly different:
+  1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...)
+  2. save session into files (*.upgrade)
+  3. unload all plugins
+  4. save WeeChat configuration
+  5. quit WeeChat
+Then later you can restore session with command: weechat --upgrade
+IMPORTANT: you must restore the session with exactly same configuration (files *.conf).
+It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy the content of WeeChat home directories (see /debug dirs).
 ----
 
 [[command_weechat_uptime]]
@@ -2267,23 +2267,23 @@ Beispiele:
 ----
 /fifo  enable|disable|toggle
 
- enable: aktivieren der FIFO pipe
-disable: deaktivieren der FIFO pipe
- toggle: Status der FIFO pipe umschalten
+ enable: enable FIFO pipe
+disable: disable FIFO pipe
+ toggle: toggle FIFO pipe
 
-Die FIFO-Pipe wird als Fernbedienung genutzt, es können Befehle oder Text von der Shell an die FIFO-Pipe geschickt werden
-Standardmäßig ist die FIFO-Pipe in ~/.weechat/weechat_fifo
+FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or text to the FIFO pipe from your shell.
+By default the FIFO pipe is called weechat_fifo_xxx (where xxx is the WeeChat process id) and located in the WeeChat runtime directory (see /debug dirs).
 
-Folgendes Format wird erwartet:
-  plugin.buffer *Text oder Befehl an dieser Stelle
-  *Text oder Befehl an dieser Stelle
+The expected format is one of:
+  plugin.buffer *text or command here
+  *text or command here
 
-Beispiel um den eigenen Nick auf dem Server freenode zu ändern:
-  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo
+For example to change your freenode nick:
+  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
 
-Bitte lese die Benutzeranleitung für weitere Informationen und Beispiele.
+Please read the user's guide for more info and examples.
 
-Beispiele:
+Examples:
   /fifo toggle
 ----
 // end::fifo_commands[]
@@ -2706,53 +2706,53 @@ Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
         raw
         sslcertkey
 
-         list: Auflistung der Relay-Clients (nur aktive Relays)
-     listfull: detaillierte Auflistung der Relay-Clients (alle Relays)
-    listrelay: Auflistung der Relays (Name und Port)
-          add: fügt ein Relay, für ein Protokoll + Name, hinzu
-          del: entfernt Relay für ein Protokoll + Name
-        start: lausche am Port
-      restart: beendet den Server Socket und lauscht erneut am Port (Clients bleiben verbunden)
-         stop: schließt den Server Socket (Clients bleiben verbunden)
-         name: Name des Relays (siehe Format weiter unten)
-         port: Port der für Relay genutzt werden soll
-         path: Pfad der für Relay genutzt werden soll (ausschließlich für UNIX Domain Socket); "%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: ("~/.weechat"), Inhalt ist evaluiert (siehe /help eval)
-          raw: öffnet einen Buffer mit Relay-Rohdaten
-   sslcertkey: setzt SSL Zertifikat/Schlüssel mittels Pfad in Einstellung relay.network.ssl_cert_key
-
-Aufbau des Relay-Namens: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<Protokoll.Name> oder unix.[ssl.]<Protokoll.Name>
-         ipv4: erzwingt die Nutzung von IPv4
-         ipv6: erzwingt die Nutzung von IPv6
-          ssl: aktiviert SSL
-         unix: nutzt UNIX Domain Socket
-protocol.name: Protokoll und Name des Relay:
-                 - Protokoll "irc": Name des Servers welcher geteilt werden soll (optional. Falls kein Name angegeben wird, muss der Client einen Namen mit dem Befehl "PASS" übermitteln, das Format ist wie folgt: "PASS Server:Passwort")
-                 - Protokoll "weechat" (es wird kein Name verwendet)
-
-Das "irc" Protokoll dient dazu eine Verbindung zu einem anderen IRC Client (oder zu einem zweiten WeeChat) herzustellen.
-Das "weechat" Protokoll wird von einem Remote-Interface genutzt um eine Verbindung auf dem Port herzustellen. Siehe https://weechat.org/about/interfaces
-
-Ohne Angabe von Argumenten werden alle Relay-Clients in einem neuen Buffer dargestellt.
-
-Beispiele:
-  IRC Proxy für Server "freenode":
+         list: list relay clients (only active relays)
+     listfull: list relay clients (verbose, all relays)
+    listrelay: list relays (name and port)
+          add: add a relay (listen on a port/path)
+          del: remove a relay (clients remain connected)
+        start: listen on port
+      restart: close the server socket and listen again on port (clients remain connected)
+         stop: close the server socket (clients remain connected)
+         name: relay name (see format below)
+         port: port used for relay
+         path: path used for relay (for UNIX domain socket only); path is evaluated (see function string_eval_path_home in plugin API reference)
+          raw: open buffer with raw Relay data
+   sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
+
+Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name> or unix.[ssl.]<protocol.name>
+         ipv4: force use of IPv4
+         ipv6: force use of IPv6
+          ssl: enable SSL
+         unix: use UNIX domain socket
+protocol.name: protocol and name to relay:
+                 - protocol "irc": name is the server to share (optional, if not given, the server name must be sent by client in command "PASS", with format: "PASS server:password")
+                 - protocol "weechat" (name is not used)
+
+The "irc" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to connect on the port.
+The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the list here: https://weechat.org/about/interfaces
+
+Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
+
+Examples:
+  irc proxy, for server "freenode":
     /relay add irc.freenode 8000
-  IRC Proxy, für Server "freenode", mit SSL:
+  irc proxy, for server "freenode", with SSL:
     /relay add ssl.irc.freenode 8001
-  IRC Proxy für alle Server (Client wählt aus), mit SSL:
+  irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
     /relay add ssl.irc 8002
-  WeeChat Protokoll:
+  weechat protocol:
     /relay add weechat 9000
-  WeeChat Protokoll, mit SSL:
+  weechat protocol with SSL:
     /relay add ssl.weechat 9001
-  WeeChat Protokoll, mit SSL, nur IPv4 nutzen:
+  weechat protocol with SSL, using only IPv4:
     /relay add ipv4.ssl.weechat 9001
-  WeeChat Protokoll, mit SSL, nur IPv6 nutzen:
+  weechat protocol with SSL, using only IPv6:
     /relay add ipv6.ssl.weechat 9001
-  WeeChat Protokoll, mit SSL, mit IPv4 + IPv6:
+  weechat protocol with SSL, using IPv4 + IPv6:
     /relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
-  Weechat Protokoll über UNIX Domain Socket:
-    /relay add unix.weechat %h/relay_socket
+  weechat protocol over UNIX domain socket:
+    /relay add unix.weechat ${weechat_runtime_dir}/relay_socket
 ----
 // end::relay_commands[]
 
diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
index e2cd0b5f3..8916bd2fe 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 ** Standardwert: `+60+`
 
 * [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file*
-** Beschreibung: pass:none[Datei beinhaltet die digitalen Zertifikate ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")]
+** Beschreibung: pass:none[file containing the certificate authorities (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"+`
@@ -1297,10 +1297,10 @@
 ** Standardwert: `+".so,.dll"+`
 
 * [[option_weechat.plugin.path]] *weechat.plugin.path*
-** Beschreibung: pass:none[Suchpfad für Erweiterungen ("%h"' wird durch das WeeChat-Basisverzeichnis ersetzt, voreingestellt ist "~/.weechat")]
+** Beschreibung: pass:none[path for searching plugins (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+"%h/plugins"+`
+** Standardwert: `+"${weechat_data_dir}/plugins"+`
 
 * [[option_weechat.plugin.save_config_on_unload]] *weechat.plugin.save_config_on_unload*
 ** Beschreibung: pass:none[speichert Konfigurationen, falls Erweiterungen beendet werden]
@@ -1451,10 +1451,10 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_logger.file.path]] *logger.file.path*
-** Beschreibung: pass:none[Pfad für WeeChat Protokolldateien; "%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt (Standardpfad: "~/.weechat"); eine Datumsspezifikation ist zulässig (siehe: man strftime) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)]
+** Beschreibung: pass:none[path for WeeChat log files; date specifiers are permitted (see man strftime) (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+"%h/logs/"+`
+** Standardwert: `+"${weechat_data_dir}/logs"+`
 
 * [[option_logger.file.replacement_char]] *logger.file.replacement_char*
 ** Beschreibung: pass:none[Ersatzzeichen für Dateinamen, falls der Dateiname Sonderzeichen beinhaltet (z.B. das Trennzeichen bei Verzeichnissen "/")]
@@ -1827,10 +1827,10 @@
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_fifo.file.path]] *fifo.file.path*
-** Beschreibung: pass:none[Pfad für eingehende Dateien: "%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt (Standardpfad: "~/.weechat"); WeeChat PID kann mit ${info:pid} genutzt werden (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)]
+** Beschreibung: pass:none[path for FIFO file; WeeChat PID can be used in path with ${info:pid} (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+"%h/weechat_fifo"+`
+** Standardwert: `+"${weechat_runtime_dir}/weechat_fifo_${info:pid}"+`
 // end::fifo_options[]
 
 // tag::xfer_options[]
@@ -1931,10 +1931,10 @@
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
-** Beschreibung: pass:none[Pfad für eingehende Dateien: "%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt (Standardpfad: "~/.weechat") (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)]
+** Beschreibung: pass:none[path for writing incoming files (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+"%h/xfer"+`
+** Standardwert: `+"${weechat_data_dir}/xfer"+`
 
 * [[option_xfer.file.download_temporary_suffix]] *xfer.file.download_temporary_suffix*
 ** Beschreibung: pass:none[Dateiendung der temporären Datei, die während eines eingehenden Datei-Transfers genutzt wird und die gelöscht wird, sobald die Übertragung erfolgreich beendet wurde; wenn -leer-, dann wird keine temporäre Dateiendung während des Transfers genutzt]
@@ -1943,7 +1943,7 @@
 ** Standardwert: `+".part"+`
 
 * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
-** Beschreibung: pass:none[Pfad für ausgehende Dateien (falls kein Pfad durch den Anwender angegeben wurde): "%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt (Standardpfad: "~/.weechat") (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)]
+** Beschreibung: pass:none[path for reading files when sending (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"~"+`
@@ -2743,7 +2743,7 @@
 ** Standardwert: `+continue+`
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_key]] *irc.server_default.sasl_key*
-** Beschreibung: pass:none[Datei mit privatem ECC Schlüssel für den "ecdsa-nist256p-challenge" Mechanismus ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, standardmäßig "~/.weechat")]
+** Beschreibung: pass:none[file with ECC private key for mechanism "ecdsa-nist256p-challenge" (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
@@ -2785,7 +2785,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_cert]] *irc.server_default.ssl_cert*
-** Beschreibung: pass:none[Datei für SSL Zertifikat um automatisch den eigenen Nick zu identifizieren ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")]
+** Beschreibung: pass:none[SSL certificate file used to automatically identify your nick (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
@@ -3009,10 +3009,10 @@
 ** Standardwert: `+100000+`
 
 * [[option_relay.network.ssl_cert_key]] *relay.network.ssl_cert_key*
-** Beschreibung: pass:none[Datei mit SSL Zertifikat und privatem Schlüssel (zur Nutzung von Clients mit SSL)]
+** Beschreibung: pass:none[file with SSL certificate and private key (for serving clients with SSL) (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+"%h/ssl/relay.pem"+`
+** Standardwert: `+"${weechat_config_dir}/ssl/relay.pem"+`
 
 * [[option_relay.network.ssl_priorities]] *relay.network.ssl_priorities*
 ** Beschreibung: pass:none[Zeichenkette mit Prioritäten für gnutls (für die korrekte Syntax siehe gnutls Dokumentation unter Funktion gnutls_priority_init. Gebräuchliche Zeichenketten sind: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
@@ -3393,10 +3393,10 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_script.scripts.path]] *script.scripts.path*
-** Beschreibung: pass:none[lokales Cache-Verzeichnis für die Script-Erweiterung; "%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt (Standardpfad: "~/.weechat") (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)]
+** Beschreibung: pass:none[local cache directory for scripts (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+"%h/script"+`
+** Standardwert: `+"${weechat_cache_dir}/script"+`
 
 * [[option_script.scripts.url]] *script.scripts.url*
 ** Beschreibung: pass:none[URL für Datei mit der Auflistung aller Skripten]