Update german and italian translations

3 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index f7fcb49b8..2db0e7a11 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -55,17 +55,17 @@
 ........................................
   Mit IRC-Server(n) verbinden
 
-  servername: internal server name to connect (server must have been created by /server add)
-    hostname: hostname (or IP) of a server (this will create a TEMPORARY server)
-        port: port for server (6667 by default)
-      option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
-    nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
-        -all: connect to all servers defined in configuration
-       -open: connect to all opened servers that are not currently connected
-     -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
-     -switch: switch to next server address
+  servername: intern genutzter Servername mit dem verbunden werden soll (Der Server muss zuerst mittels "/server add" angelegt werden)
+    hostname: Hostname oder IP eines Servers (damit erstelt man ausschließlich einen TEMPORÄREN Server)
+        port: Port den der Server nutzen soll (Standardport: 6667)
+      option: legt die Optionen für den Server fest (die Boolean-Optionen können weggelassen werden)
+    nooption: stellt die Boolean Option auf "off" (Beispiel: -nossl)
+        -all: Verbindet mit allen Servern
+       -open: stellt eine Verbindung zu allen geöffneten Servern her zu denen es aktuell keine Verbindung gibt
+     -nojoin: Channel(s) werden nicht betreten (auch falls die Funktion "autojoin" aktiviert sein sollte)
+     -switch: wechselt zur nächsten Server-Adresse
   
-  Examples:
+  Beispiele:
     /connect freenode
     /connect irc.oftc.net/6667
     /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
@@ -454,10 +454,10 @@
 ........................................
   Mit einem oder mehreren Server(n) erneut verbinden
 
-  servername: server name to reconnect
-        -all: reconnect to all servers
-     -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
-     -switch: switch to next server address
+  Servername: Servername zu welchem neu verbunden werden soll
+        -all: mit allen Servern neu verbinden
+     -nojoin: Channels werden nicht betreten (auch falls autojoin für diesen Server aktiviert ist)
+     -switch: wechselt zur nächsten Server-Adresse
 ........................................
 
 • *`/rehash`* `[Option]`::
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 7bd739f8c..307cab574 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -404,14 +404,14 @@
               h: Stunden
    Befehl: Befehl der ausgeführt werden soll (ohne das führende '/') oder ein Text der in dem Buffer ausgegeben werden soll
   
-  Hinweis: Der Befehl der zeit verzögert gestartet werden soll wird in dem Buffer ausgeführt in dem der Befehl /wait gestartet wurde. Falls dieser Buffer nicht gefunden werden sollte, z.B.  weil er in der Zwischenzeit geschlossen wurde, wird der Befehl im WeeChat Haupt-Buffer gestartet.
+  Hinweis: Der Befehl der zeit verzögert gestartet werden soll wird in dem Buffer ausgeführt in dem der /wait  Befehl aufgerufen wurde. Falls dieser Buffer nicht gefunden werden sollte, z.B.  weil er in der Zwischenzeit geschlossen wurde, wird der Befehl im WeeChat Core-Buffer ausgeführt.
   
   Beispiele:
-    Betritt einen Channel in 10 Sekunden:
+    Betritt nach 10 Sekunden den Channel #test:
     /wait 10 /join #test
-    Setzt eine Abwesenheit in 15 Minuten:
+    Setzt nach 15 Minuten eine globale Abwesenheit:
     /wait 15m /away -all Bin dann mal eben weg
-    Schickt den Text 'Hallo' nach zwei Minuten ab:
+    Versendet nach zwei Minuten den Text 'Hallo':
     /wait 2m Hallo
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index cc20294ac..fb74764b8 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 ** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
-** Beschreibung: `text color for nicks (comma separated list of colors)`
+** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks (durch Kommata getrennte Liste von Farben)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * *weechat.completion.partial_completion_count*
-** Beschreibung: `Zeige einen Zähler für jede teilweise, automatische Vervollständigung in der Bar-Item an`
+** Beschreibung: `Zeigt bei einer teilweisen Vervollständigung die Anzahl der jeweiligen Möglichkeiten in der Bar-Item an`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -289,7 +289,7 @@
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `4096`)
 
 * *weechat.history.max_visited_buffers*
-** Beschreibung: `maximale Anzahl an besuchten Buffern, die im Speicher gehalten werden sollen`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl an besuchten Buffern welche im Speicher gehalten werden sollen`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 1000 (Standardwert: `50`)