core, irc, script: fix typos

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
index 4e5babba6..a49ae38f5 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
@@ -402,7 +402,7 @@ server_mask: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
 ----
 
 [[command_irc_list]]
-* `+list+`: Channels mit ihrem Thema auflisten
+* `+list+`: list channels and their topics
 
 ----
 /list  [-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]
@@ -671,9 +671,9 @@ option: zusätzliche Einstellung, die von manchen Servern berücksichtigt wird
 ----
 /remove  [<channel>] <nick> [<reason>]
 
-channel: Channelname
-   nick: Nick der rausgeworfen werden soll
- reason: Begründung für den Rauswurf (Variablen die genutzt werden können: $nick, $channel und $server)
+channel: channel name
+   nick: nick
+ reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their values)
 ----
 
 [[command_irc_restart]]
diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
index 02608b744..3b12faeb8 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
@@ -2287,19 +2287,19 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
-** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Channel-Buffern als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des Weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"]
+** Beschreibung: pass:none[comma separated list of words to highlight in channel buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their values), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"$nick"+`
 
 * [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
-** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des Weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"]
+** Beschreibung: pass:none[comma separated list of words to highlight in private buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their values), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"$nick"+`
 
 * [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
-** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Server-Buffern als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des Weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"]
+** Beschreibung: pass:none[comma separated list of words to highlight in server buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their values), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"$nick"+`
@@ -2677,7 +2677,7 @@
 ** Standardwert: `+message+`
 
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** Beschreibung: pass:none[Befehl(e) welche nach einem Verbindungsaufbau zum Server und vor dem automatischem Betreten von Channels ausgeführt werden sollen (mehrere Befehle können durch ";" getrennt werden, will man ein Semikolon nutzen, schreibt man "\;", die Platzhalter $nick,$channel und $server werden durch den entsprechenden Wert ersetzt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; Serveroptionen sind mittels ${irc_server.xxx} evaluiert und ${server} wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)]
+** Beschreibung: pass:none[command(s) to run after connection to server and before auto-join of channels (many commands can be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server name)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
@@ -2713,19 +2713,19 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_irc.server_default.msg_kick]] *irc.server_default.msg_kick*
-** Beschreibung: pass:none[Standardmitteilung einer kick-Nachricht, für die Befehle "/kick" und "/kickban" (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; Variablen die genutzt werden können: ${nick}, ${channel} und ${server})]
+** Beschreibung: pass:none[default kick message used by commands "/kick" and "/kickban" (note: content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced by their values)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_irc.server_default.msg_part]] *irc.server_default.msg_part*
-** Beschreibung: pass:none[Standardmitteilung einer part-Nachricht (/part) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; Variablen die genutzt werden können: ${nick}, ${channel} und ${server}; "%v" wird durch die genutzte WeeChat-Version ersetzt, sofern keine Variable vom Typ ${...} verwendet wird)]
+** Beschreibung: pass:none[default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced by their values; "%v" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} in string)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"WeeChat ${info:version}"+`
 
 * [[option_irc.server_default.msg_quit]] *irc.server_default.msg_quit*
-** Beschreibung: pass:none[Standardmitteilung einer quit-Nachricht (Trennung vom Server) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; Variablen die genutzt werden können: ${nick}, ${channel} und ${server}; "%v" wird durch die genutzte WeeChat-Version ersetzt, sofern keine Variable vom Typ ${...} verwendet wird)]
+** Beschreibung: pass:none[default quit message (disconnecting from server) (note: content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced by their values; "%v" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} in string)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"WeeChat ${info:version}"+`
@@ -3345,7 +3345,7 @@
 ** Standardwert: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_script.look.columns]] *script.look.columns*
-** Beschreibung: pass:none[Format in welchem die Spalten im Skript Buffer dargestellt werden sollen. Es können folgende Spaltenbezeichnungen genutzt werden: %a=Autor, %d=Beschreibung, %D=hinzugefügt, %e=Dateierweiterung, %l=Programmiersprache, %L=Lizenz, %n=Skriptname, mit Dateierweiterung, %N=Skriptname, %r=Voraussetzungen, %s=Status, %t=Schlagwörter, %u=Datum der letzten Überarbeitung, %v=Version, %V=installierte Version, %w=min_WeeChat_Version, %W=max_WeeChat_Version)]
+** Beschreibung: pass:none[format of columns displayed in script buffer: following column identifiers are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, %e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, %r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"%s %n %V %v %u | %d | %t"+`