Improve arguments displayed in /help of commands, display all commands with same name (for same command name in many plugins)

15 files changed, 1100 insertions, 1042 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt b/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt
index 160fa4910..6f3504880 100644
--- a/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt
@@ -1,34 +1,33 @@
-• *`/alias`* `[[-completion completion] alias_name [command [arguments]]]`::
-
+[command]*`alias`* Einem Befehl wird ein Alias zugewiesen::
 ........................................
-  Einem Befehl wird ein Alias zugewiesen
+/alias  [-completion <completion>] <alias> [<command> [<arguments>]]
+
+completion: completion for alias (optional, by default completion is done with target command)
+     alias: name of alias (can start or end with "*" for alias listing)
+   command: command name (many commands can be separated by semicolons)
+ arguments: arguments for command
+
+Without argument, this command lists all defined alias.
+
+Note: in command, special variables are replaced:
+        $n: argument 'n' (between 1 and 9)
+       $-m: arguments from 1 to 'm'
+       $n-: arguments from 'n' to last
+      $n-m: arguments from 'n' to 'm'
+        $*: all arguments
+        $~: last argument
+     $nick: current nick
+  $channel: current channel
+   $server: current server
+
+To remove an alias, use command /unalias.
 
-  completion: optionale Vervollständigung für einen Alias-Befehl (Standardverhalten: Vervollständigung wird auf den Zielbefehl angewendet)
-  alias_name: Name des Alias (kann mit Joker "*" beginnen oder enden für Alias-Listing)
-     command: Name des zuzuordnenden Befehls (WeeChat- oder IRC-Befehl ohne führenden '/', mehrere Befehle müssen durch Semikolon getrennt werden)
-   arguments: Argumente für Befehl
-  
-  Ohne Angabe von Argumenten werden alle definierten Alias angezeigt.
-  
-  Anmerkung: im Befehl können Variablen gesetzt werden, die dann durch den entsprechenden Wert ersetzt werden:
-          $n: Argument 'n' (zwischen 1 und 9)
-         $-m: Argumente von 1 bis 'm'
-         $n-: Argumente von 'n' bis zum letzten Argument
-        $n-m: Argumente von 'n' bis 'm'
-          $*: alle Argumente
-          $~: letztes Argument
-       $nick: aktueller Nick
-    $channel: aktueller Channel
-     $server: aktueller Server
-  
-  Um ein Alias zu löschen, nutze "/unalias".
-  
-  Beispiele:
-    Alias "/split" wird anlegt um damit ein Fenster horizontal zu teilen:
-      /alias split /window splith
-    Alias "/hallo" wird angelegt um in allen Channels, außer im #weechat Channel, den Text "Hallo" auszugeben:
-      /alias hallo /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo
-    Alias "/forcejoin" wird angelegt um den IRC Befehl "forcejoin" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:
-      /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
+Examples:
+  alias /split to split window horizontally:
+    /alias split /window splith
+  alias /hello to say "hello" on all channels but not on #weechat:
+    /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello
+  alias /forcejoin to send IRC command "forcejoin" with completion of /sajoin:
+    /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/aspell_commands.txt b/doc/de/autogen/user/aspell_commands.txt
index d7f961f37..cf32141cb 100644
--- a/doc/de/autogen/user/aspell_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/aspell_commands.txt
@@ -1,13 +1,15 @@
-&bull; *`/aspell`* `dictlist | enable lang | disable | addword [lang] word`::
-
+[command]*`aspell`* Konfiguration für aspell-Erweiterung::
 ........................................
-  Konfiguration für aspell-Erweiterung
+/aspell  dictlist
+         enable <lang>
+         disable
+         addword [<lang>] <word>
+
+dictlist: listet installierte Wörterbücher auf
+  enable: aktiviert aspell in aktuellem Buffer [lang = Wörterbuch)
+ disable: deaktiviert aspell in aktuellem Buffer
+ addword: fügt ein Wort in das persönliche Wörterbuch von aspell hinzu
 
-  dictlist: listet installierte Wörterbücher auf
-    enable: aktiviert aspell in aktuellem Buffer [lang = Wörterbuch)
-   disable: deaktiviert aspell in aktuellem Buffer
-   addword: fügt ein Wort in das persönliche Wörterbuch von aspell hinzu
-  
-  Eingaben die mit '/' beginnen werden nicht überprüft, außer bei einigen Befehle.
+Eingaben die mit '/' beginnen werden nicht überprüft, außer bei einigen Befehle.
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/charset_commands.txt b/doc/de/autogen/user/charset_commands.txt
index 361178bd1..bb2dee1c7 100644
--- a/doc/de/autogen/user/charset_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/charset_commands.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-&bull; *`/charset`* `[[dekodiere | kodieren] Zeichensatz] | [Reset]`::
-
+[command]*`charset`* ändere Zeichensatz für aktuellen Buffer::
 ........................................
-  ändere Zeichensatz für aktuellen Buffer
+/charset  decode|encode <charset>
+          reset
 
-   decode: ändere Zeichensatz zum dekodieren
-   encode: ändere Zeichensatz zum kodieren
-  charset: wähle neuen Zeichensatz für aktuellen Buffer
-    reset: setze im aktuellen Buffer den Zeichensatz zurück
+ decode: ändere Zeichensatz zum dekodieren
+ encode: ändere Zeichensatz zum kodieren
+charset: wähle neuen Zeichensatz für aktuellen Buffer
+  reset: setze im aktuellen Buffer den Zeichensatz zurück
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/demo_commands.txt b/doc/de/autogen/user/demo_commands.txt
index a36173d66..fd1aab80e 100644
--- a/doc/de/autogen/user/demo_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/demo_commands.txt
@@ -1,42 +1,32 @@
-&bull; *`/demo_buffer`* `Name`::
-
+[command]*`demo_buffer`* Öffne einen neuen Buffer::
 ........................................
-  Öffne einen neuen Buffer
+/demo_buffer  <name>
 ........................................
 
-&bull; *`/demo_buffer_set`* `Eigenschaft eines Wertes`::
-
-........................................
-  Bestimme eine Eigenschaft des Buffers
+[command]*`demo_info`* Hole eine Info und zeige sie an::
 ........................................
+/demo_info  <info> [<arguments>]
 
-&bull; *`/demo_info`* `[Info [Argumente]]`::
+     Info: Information die dargestellt werden soll
+Argumente: optionale Argumente für Info
 
+Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen angezeigt
 ........................................
-  Hole eine Info und zeige sie an
 
-       Info: Information die dargestellt werden soll
-  Argumente: optionale Argumente für Info
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen angezeigt
+[command]*`demo_infolist`* Hole eine Infolist und zeige sie an::
 ........................................
+/demo_infolist  <infolist> [<arguments>]
 
-&bull; *`/demo_infolist`* `[Infolist [Argumente]]`::
+ Infolist: Infoliste die dargestellt werden soll
+Argumente: optionale Argumente für Infoliste
 
+Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen der Infoliste angezeigt
 ........................................
-  Hole eine Infolist und zeige sie an
-
-   Infolist: Infoliste die dargestellt werden soll
-  Argumente: optionale Argumente für Infoliste
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen der Infoliste angezeigt
-........................................
-
-&bull; *`/demo_printf`* `[Text]`::
 
+[command]*`demo_printf`* Gibt ein paar Nachrichten im aktuellen Buffer aus::
 ........................................
-  Gibt ein paar Nachrichten im aktuellen Buffer aus
+/demo_printf  <text>
 
-  Text: schreibe diesen Text
+Text: schreibe diesen Text
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index c0fa55d68..7a417bdcd 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -1,721 +1,671 @@
-&bull; *`/admin`* `[Ziel]`::
+[command]*`admin`* Information über den Server-Administrator abfragen::
+........................................
+/admin  [<target>]
 
+Ziel: Server
 ........................................
-  Information über den Server-Administrator abfragen
 
-  Ziel: Server
+[command]*`allchan`* Führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem Server verbunden sind::
 ........................................
+/allchan  [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]
 
-&bull; *`/allchan`* `[-current] [-exclude=channel[,channel...]] command [arguments]`::
+ -current: führt einen Befehl aus der an alle Channels des aktuellen Servers gesendet wird
+ -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Channel-Namens akzeptiert, um mehrere Channels auszuschließen)
+  command: Befehl der ausgeführt werden soll
+arguments: Argumente des Befehls
 
+Beispiele:
+  Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:
+    /allchan me Ich teste gerade etwas... 
+  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel:
+    /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt
+  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen:
+    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt
 ........................................
-  Führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem Server verbunden sind
 
-   -current: führt einen Befehl aus der an alle Channels des aktuellen Servers gesendet wird
-   -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Channel-Namens akzeptiert, um mehrere Channels auszuschließen)
-    command: Befehl der ausgeführt werden soll
-  arguments: Argumente des Befehls
-  
-  Beispiele:
-    Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:
-      /allchan me Ich teste gerade etwas... 
-    Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel:
-      /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt
-    Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen:
-      /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt
+[command]*`allserv`* Führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird::
 ........................................
+/allserv  [-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]
 
-&bull; *`/allserv`* `[-exclude=server[,server...]] command [arguments]`::
+ -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Server-Namens akzeptiert, um mehrere Server auszuschließen)
+  command: Befehl der ausgeführt werden soll
+arguments: Argumente des Befehls
 
+Beispiele:
+  Ändere den Nick auf allen Servern:
+    /allserv nick newnick
+  Setzt den Status, auf allen Servern,auf abwesend:
+    /allserv away I'm away
 ........................................
-  Führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird
 
-   -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Server-Namens akzeptiert, um mehrere Server auszuschließen)
-    command: Befehl der ausgeführt werden soll
-  arguments: Argumente des Befehls
-  
-  Beispiele:
-    Ändere den Nick auf allen Servern:
-      /allserv nick newnick
-    Setzt den Status, auf allen Servern,auf abwesend:
-      /allserv away I'm away
+[command]*`ban`* Nicknamen oder Hosts sperren/verbannen::
 ........................................
+/ban  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
 
-&bull; *`/ban`* `[Channel] [Nickname [Nickname ...]]`::
-
+channel: channel for ban
+   nick: user or host to ban
 ........................................
-  Nicknamen oder Hosts sperren/verbannen
 
-   Channel: Channel für die Sperre
-  Nickname: zu sperrender User oder Host
+[command]*`connect`* Mit IRC-Server(n) verbinden::
 ........................................
+/connect  [<server> [<server>...] | <hostname>[/<port>]] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] [-nojoin] [-switch]
+          -all|-open [-nojoin] [-switch]
 
-&bull; *`/connect`* `[servername [servername ...] | hostname[/port] [-option[=value]] [-nooption] | -all | -open] [-nojoin] [-switch]`::
+    server: internal server name to connect (server must have been created by /server add)
+  hostname: hostname (or IP) of a server (this will create a TEMPORARY server)
+      port: port for server (6667 by default)
+    option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
+  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
+      -all: connect to all servers defined in configuration
+     -open: connect to all opened servers that are not currently connected
+   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
+   -switch: switch to next server address
 
+Examples:
+  /connect freenode
+  /connect irc.oftc.net/6667
+  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
+  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
+  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test
+  /connect -switch
 ........................................
-  Mit IRC-Server(n) verbinden
 
-  servername: intern genutzter Servername mit dem verbunden werden soll (Der Server muss zuerst mittels "/server add" angelegt werden)
-    hostname: Hostname oder IP eines Servers (damit erstelt man ausschließlich einen TEMPORÄREN Server)
-        port: Port den der Server nutzen soll (Standardport: 6667)
-      option: legt die Optionen für den Server fest (die Boolean-Optionen können weggelassen werden)
-    nooption: stellt die Boolean Option auf "off" (Beispiel: -nossl)
-        -all: Verbindet mit allen Servern
-       -open: stellt eine Verbindung zu allen geöffneten Servern her zu denen es aktuell keine Verbindung gibt
-     -nojoin: Channel(s) werden nicht betreten (auch falls die Funktion "autojoin" aktiviert sein sollte)
-     -switch: wechselt zur nächsten Server-Adresse
-  
-  Beispiele:
-    /connect freenode
-    /connect irc.oftc.net/6667
-    /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
-    /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
-    /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test
-    /connect -switch
+[command]*`ctcp`* CTCP-Nachricht verschicken::
 ........................................
+/ctcp  <target> <type> [<arguments>]
 
-&bull; *`/ctcp`* `target type [arguments]`::
-
+ target: User oder Channel an welchen eine CTCP-Nachricht geschickt werden soll
+   type: CTCP-Nachricht (z.B. "version", "ping", ..)
+arguments: Argumente für CTCP
 ........................................
-  CTCP-Nachricht verschicken
 
-   target: User oder Channel an welchen eine CTCP-Nachricht geschickt werden soll
-     type: CTCP-Nachricht (z.B. "version", "ping", ..)
-  arguments: Argumente für CTCP
+[command]*`cycle`* Einen Channel verlassen und wieder betreten::
 ........................................
+/cycle  [<channel>[,<channel>...]] [<message>]
 
-&bull; *`/cycle`* `[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]`::
-
+channel: channel name for cycle
+message: part message (displayed to other users)
 ........................................
-  Einen Channel verlassen und wieder betreten
 
-       Channel: zu verlassender Channel
-  Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (die den anderen Usern angezeigt wird)
+[command]*`dcc`* start a DCC (file transfert or direct chat)::
 ........................................
+/dcc  chat <nick>
+      send <nick> <file>
 
-&bull; *`/dcc`* `Aktion [Nickname [Datei]]`::
+nick: nick for chat or file
+file: filename (on local host)
 
+Examples:
+  chat with nick "toto":
+    /dcc chat toto
+  send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto":
+    /dcc send toto /home/foo/bar.txt
 ........................................
-  Starte DCC (Datentransfer oder Chat)
 
-    Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat'
-  Nickname: Empfänger einer Datei bzw. eines Chats
-      Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei
-  
-  Beispiel:
-    Sende eine Chat-Anfrage an den User "toto"
-      /dcc chat toto
-    Sende die Datei "/home/foo/bar.txt" an den User "toto"
-      /dcc send toto /home/foo/bar.txt
+[command]*`dehalfop`* remove half channel operator status from nick(s)::
 ........................................
-
-&bull; *`/dehalfop`* `Nickname [Nickname]`::
-
-........................................
-  Halb-Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen
+/dehalfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
 
-&bull; *`/deop`* `Nickname [Nickname]`::
-
+[command]*`deop`* remove channel operator status from nick(s)::
 ........................................
-  Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen
+/deop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
 
-&bull; *`/devoice`* `Nickname [Nickname]`::
-
+[command]*`devoice`* remove voice from nick(s)::
 ........................................
-  Voice-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen wegnehmen
+/devoice  <nick> [<nick>...]
 ........................................
 
-&bull; *`/die`*::
-
+[command]*`die`* Server herunterfahren::
 ........................................
-  Server herunterfahren
 ........................................
 
-&bull; *`/disconnect`* `[-all | Servername [Servername ...]]`::
-
+[command]*`disconnect`* Verbindung, zu einem oder mehreren IRC-Server(n), trennen::
 ........................................
-  Verbindung, zu einem oder mehreren IRC-Server(n), trennen
+/disconnect  <server> [<server>...]
+             -all
 
-        -all: Trenne von allen Servern
-  servername: Servername, von dem getrennt werden soll
+server: server name to disconnect
+  -all: disconnect from all servers
 ........................................
 
-&bull; *`/halfop`* `Nickname [Nickname]`::
-
+[command]*`halfop`* give half channel operator status to nick(s)::
 ........................................
-  Vergebe halbe Operator Privilegien an einen oder mehrere Nicknamen
+/halfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
 
-&bull; *`/ignore`* `[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]`::
-
+[command]*`ignore`* Ignoriert Nicks/Hosts von Channels oder Servern::
 ........................................
-  Ignoriert Nicks/Hosts von Channels oder Servern
+/ignore  list
+         add [re:]<nick> [<server> [<channel>]]
+         del <number>|-all
 
-       list: zeigt an, wer/was ignoriert wird
-        add: fügt eine Ignorierung hinzu
-        del: entfernt eine Ignorierung 
-     number: Nummer der Ignorierung die entfernt werden soll (nutze "list" um die entsprechende Nummer zu finden)
-       -all: entfernt alle Einträge
-  nick/host: Nick oder Host der ignoriert werden soll: Syntax ist "re:regex" oder "mask" (Eine Maske ist eine Zeichenkette in der mittels "*" ein- oder mehrere Zeichen ersetzt werden können)
-     server: interner Name des Server, in dem die Ignorierung statt finden soll
-    channel: Name des Channel, in dem die Ignorierung statt finden soll
-  
-  Beispiele:
-    ignoriert den Nick "toto" global:
-      /ignore add toto
-    ignoriert den Host "toto@domain.com" auf dem freenode Server:
-      /ignore add toto@domain.com freenode
-    ignoriert den Host "toto*@*.domain.com" im Chat  freenode/#weechat:
-      /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
-........................................
-
-&bull; *`/info`* `[Ziel]`::
+     list: list all ignores
+      add: add an ignore
+     nick: nick or hostname (can be regular expression if "re:" is given)
+      del: delete an ignore
+   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
+     -all: delete all ignores
+nick/host: nick or host to ignore: syntax is "re:regex" or "mask" (a mask is a string with some "*" to replace one or more chars)
+   server: internal server name where ignore is working
+  channel: channel name where ignore is working
 
+Examples:
+  ignore nick "toto" everywhere:
+    /ignore add toto
+  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
+    /ignore add toto@domain.com freenode
+  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
+    /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
 ........................................
-  Information über den Server abfragen
 
-  Ziel: Servername
+[command]*`info`* Information über den Server abfragen::
 ........................................
+/info  [<target>]
 
-&bull; *`/invite`* `Nickname Channel`::
-
+Ziel: Servername
 ........................................
-  Jemanden in einen Channel einladen
 
-  Nickname: Chatname des Einzuladenden
-  Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll
+[command]*`invite`* Jemanden in einen Channel einladen::
 ........................................
+/invite  <nick> <channel>
 
-&bull; *`/ison`* `Nickname [Nickname ...]`::
-
+   nick: nick to invite
+channel: channel to invite
 ........................................
-  Überprüfen, ob jemand zur Zeit im IRC ist
 
-  Nickname: Nickname
+[command]*`ison`* check if a nick is currently on IRC::
 ........................................
+/ison  <nick> [<nick>...]
 
-&bull; *`/join`* `[-server server] [channel1[,channel2[,channel3]] [key1[,key2]]]`::
-
+nick: nick
 ........................................
-  einen Channel betreten
 
-   server: sendet an diesen Server (interner Name)
-  channel: Name des Channels der betreten werden soll
-      key: Zugriffsschlüssel für einen Channel (Channels die einen Zugriffsschlüssel benötigen müssen zuerst aufgeführt werden)
-  
-  Beispiele:
-    /join #weechat
-    /join #geschützterChannel,#weechat Zugriffsschlüssel
-    /join -server freenode #weechat
+[command]*`join`* einen Channel betreten::
 ........................................
+/join  [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]]
 
-&bull; *`/kick`* `[channel] nickname [comment]`::
+ server: sendet an diesen Server (interner Name)
+channel: Name des Channels der betreten werden soll
+    key: Zugriffsschlüssel für einen Channel (Channels die einen Zugriffsschlüssel benötigen müssen zuerst aufgeführt werden)
 
+Beispiele:
+  /join #weechat
+  /join #geschützterChannel,#weechat Zugriffsschlüssel
+  /join -server freenode #weechat
 ........................................
-  Einen User aus einem Channel herauskicken
 
-   channel: Channel des Benutzers
-  nickname: Nickname des Benutzers
-   comment: Begründung für den Kick
+[command]*`kick`* Einen User aus einem Channel herauskicken::
 ........................................
+/kick  [<channel>] <nick> [<reason>]
 
-&bull; *`/kickban`* `[channel] nickname [comment]`::
-
+channel: channel where user is
+   nick: nick to kick
+ reason: reason for kick
 ........................................
-  Kickt und verbannt jemanden aus einem Channel
 
-   channel: Channel, in dem sich der User befindet
-  nickname: Nickname der ge-kick-t und gebannt werden soll
-   comment: Kommentar, weshalb der User ge-kick-t wurde
-  
-  Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske durchzuführen. Der Nick wird aus der Maske heraus gefiltert und durch Joker ("*") ersetzt.
-  
-  Beispiel:
-    Sperre "*!*@host.com" und kicke dann "toto":
-      /kickban toto!*@host.com
+[command]*`kickban`* Kickt und verbannt jemanden aus einem Channel::
 ........................................
+/kickban  [<channel>] <nick> [<reason>]
 
-&bull; *`/kill`* `Nickname Kommentar`::
+channel: channel where user is
+   nick: nick to kick and ban
+ reason: reason for kick
 
-........................................
-  Jemanden vom Server werfen
+It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
 
-   Nickname: Chatname
-  Kommentar: Begründung
+Example:
+  ban "*!*@host.com" and then kick "toto":
+    /kickban toto!*@host.com
 ........................................
 
-&bull; *`/links`* `[[Server] Servermaske]`::
-
+[command]*`kill`* Jemanden vom Server werfen::
 ........................................
-  Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten
+/kill  <nick> <reason>
 
-       Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten
-  Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
+  nick: nick to kill
+reason: reason for kill
 ........................................
 
-&bull; *`/list`* `[channel[,channel] [server] [-re regexp]]`::
+[command]*`links`* Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten::
+........................................
+/links  [[<server>>] <server_mask>]
 
+     Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten
+Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
 ........................................
-  Channels mit ihren Topics auflisten
 
-  channel: aufzulistender Channel
-   server: Servername
-   regexp: regulärer Ausdruck der auf das Ergebnis angewendet werden soll
-  
-  Beispiele:
-    listet alle Channels des Servers auf (dies kann bei umfangreichen Netzwerken sehr lange dauern):
-      /list
-    listet den Channel #weechat auf:
-      /list #weechat
-    listet alle Channels auf die mit "#weechat" beginnen (dies kann bei umfangreichen Netzwerken sehr lange dauern):
-      /list -re #weechat.*
+[command]*`list`* Channels mit ihren Topics auflisten::
 ........................................
+/list  [<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]
 
-&bull; *`/lusers`* `[Maske [Ziel]]`::
+channel: channel to list
+ server: server name
+  regex: regular expression used to filter results
 
+Examples:
+  list all channels on server (can be very slow on large networks):
+    /list
+  list channel #weechat:
+    /list #weechat
+  list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks):
+    /list -re #weechat.*
 ........................................
-  Statistik über die Größe dieses IRC-Netzwerks abfragen
 
-    Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen
-  Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
+[command]*`lusers`* Statistik über die Größe dieses IRC-Netzwerks abfragen::
 ........................................
+/lusers  [<mask> [<target>]]
 
-&bull; *`/map`*::
+  Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen
+Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
+........................................
 
+[command]*`map`* Zeigt das IRC Netzwerk, in Form einer Baumstruktur, an::
 ........................................
-  Zeigt das IRC Netzwerk, in Form einer Baumstruktur, an
 ........................................
 
-&bull; *`/me`* `Nachricht`::
-
+[command]*`me`* Eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden::
 ........................................
-  Eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden
+/me  <message>
 
-  Message: zu sendende Nachricht
+Message: zu sendende Nachricht
 ........................................
 
-&bull; *`/mode`* `{ [Channel] {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { Nickname {[+|-]|i|w|s|o} }`::
-
+[command]*`mode`* Modus von einem Channel oder User ändern::
 ........................................
-  Modus von einem Channel oder User ändern
+/mode  [<channel>] [+|-]o|p|s|i|t|n|b|v [<arguments>]
+       <nick> [+|-]i|w|s|o
 
-  Channel-Modi:
-    Channel: zu ändernder Channel (Standardmäßig der erste Channel)
-    o: vergebe/nehme Operator Privilegien
-    p: privater Channel
-    s: geheimer Channel
-    i: geschlossener Channel (Zutritt nur mit Einladung)
-    t: nur Operatoren dürfen das Topic setzen
-    n: keine Channeln-Nachrichten von außerhalb des Channels
-    m: moderierter Channel (schreiben nur mit Voice)
-    l: maximale Anzahl an Usern im Channel festlegen
-    b: Bannmaske für zu sperrende User (in nick!ident@host-Form)
-    e: lege Ausnahmemaske fest
-    v: vergebe/nehme Voice (d.h. Schreibrechte bei moderierten Channels)
-    k: lege ein Passwort für den Channel fest
-  User-Modi:
-    Nickname: zu ändernder Nickname
-    i: User als unsichtbar kennzeichnen
-    s: User empfängt Server-Nachrichten
-    w: User empfängt WALLOPS
-    o: User ist Channel-Operator
-........................................
+channel modes:
+  channel: channel name to modify (default is current one)
+  o: give/take channel operator privileges
+  p: private channel flag
+  s: secret channel flag
+  i: invite-only channel flag
+  t: topic settable by channel operator only flag
+  n: no messages to channel from clients on the outside
+  m: moderated channel
+  l: set the user limit to channel
+  b: set a ban mask to keep users out
+  e: set exception mask
+  v: give/take the ability to speak on a moderated channel
+  k: set a channel key (password)
+user modes:
+  nick: nick to modify
+  i: mark a user as invisible
+  s: mark a user for receive server notices
+  w: user receives wallops
+  o: operator flag
 
-&bull; *`/motd`* `[Ziel]`::
+List of modes is not comprehensive, you should read documentation about your server to see all possible modes.
 
+Examples:
+  protect topic on channel #weechat:
+    /mode #weecht +t
+  become invisible on server:
+    /mode nick +i
 ........................................
-  Die "Mitteilung des Tages" abfragen
 
-  Ziel: Servername
+[command]*`motd`* Die "Mitteilung des Tages" abfragen::
 ........................................
+/motd  [<target>]
 
-&bull; *`/msg`* `[-server server] target[,target] text`::
-
+Ziel: Servername
 ........................................
-  Nachricht an Nick/Channel verschicken
 
-  server: schicke an diesen Server (interner Servername)
-  target: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)
-    text: zu sendender Text
+[command]*`msg`* Nachricht an Nick/Channel verschicken::
 ........................................
+/msg  [-server <server>] <target>[,<target>...] <text>
 
-&bull; *`/names`* `[Channel[,Channel]]`::
-
+server: schicke an diesen Server (interner Servername)
+target: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)
+  text: zu sendender Text
 ........................................
-  Nicknamen in Channels auflisten
 
-  Channel: Channelname
+[command]*`names`* list nicks on channels::
 ........................................
+/names  [<channel>[,<channel>...]]
 
-&bull; *`/nick`* `[-all] Nickname`::
+Channel: Channelname
+........................................
 
+[command]*`nick`* change current nick::
 ........................................
-  Aktuellen Nicknamen wechseln
+/nick  [-all] <nick>
 
-      -all: Nickname auf allen verbundenen Servern ändern
-  Nickname: neuer Nickname
+-all: set new nick for all connected servers
+nick: new nick
 ........................................
 
-&bull; *`/notice`* `[-server server] target text`::
+[command]*`notice`* Mitteilung (notice) an einen User verschicken::
+........................................
+/notice  [-server <server>] <target> <text>
 
+server: an diesen Server senden (interner Name)
+target: Nickname oder Channel
+  text: zu sendender Text
 ........................................
-  Mitteilung (notice) an einen User verschicken
 
-  server: an diesen Server senden (interner Name)
-  target: Nickname oder Channel
-    text: zu sendender Text
+[command]*`notify`* Fügt eine Benachrichtigung für An- oder Abwesenheit von Nicks auf Servern hinzu::
 ........................................
+/notify  add <nick> [<server> [-away]]
+         del <nick>|-all [<server>]
 
-&bull; *`/notify`* `[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]`::
+   add: add a notification
+  nick: nick
+server: internal server name (by default current server)
+ -away: notify when away message is changed (by doing whois on nick)
+   del: delete a notification
+  -all: delete all notifications
 
-........................................
-  Fügt eine Benachrichtigung für An- oder Abwesenheit von Nicks auf Servern hinzu
+Without argument, this command displays notifications for current server (or all servers if command is issued on core buffer).
 
-     add: fügt eine Benachrichtigung hinzu
-    nick: Nickname
-  server: interner Name des Servers (Standard: aktueller Server)
-   -away: gibt eine Benachrichtigung aus falls sich die Abwesenheitsnachricht ändert (der Nick wird mittels whois abgefragt)
-     del: entfernt eine Benachrichtigung
-    -all: entfernt alle Benachrichtigungen
-  
-  Ohne Angabe von Argumenten werden alle Benachrichtigungen für den aktuellen Server angezeigt (um alle Server abzufragen muss der Befehl im Core Buffer ausgeführt werden).
-  
-  Beispiele:
-    Benachrichtigung falls sich "toto" am aktuellen Server an- oder abmeldet:
-      /notify add toto
-    Benachrichtigung falls sich "toto" am freenode Server an- oder abmeldet:
-      /notify add toto freenode
-    Benachrichtigung falls "toto" den Befehl away am freenode Server nutzt:
-      /notify add toto freenode -away
+Examples:
+  notify when "toto" joins/quits current server:
+    /notify add toto
+  notify when "toto" joins/quits freenode server:
+    /notify add toto freenode
+  notify when "toto" is away or back on freenode server:
+    /notify add toto freenode -away
 ........................................
 
-&bull; *`/op`* `Nickname [Nickname]`::
-
+[command]*`op`* give channel operator status to nick(s)::
 ........................................
-  Channel-Operator Status an Nicknamen verleihen
+/op  <nick> [<nick>...]
 ........................................
 
-&bull; *`/oper`* `Benutzerpasswort`::
-
+[command]*`oper`* Operator Privilegien anfordern::
 ........................................
-  Operator Privilegien anfordern
+/oper  <user> <password>
 
-  Benutzername/Passwort: wird verwendet um Sonderrechte auf aktuellem IRC-Server zu erhalten
+    user: user
+password: password
 ........................................
 
-&bull; *`/part`* `[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]`::
-
+[command]*`part`* Einen Channel verlassen::
 ........................................
-  Einen Channel verlassen
+/part  [<channel>[,<channel>...]] [<message>]
 
-       Channel: Channelname welcher verlassen werden soll
-  Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (wird anderen Usern angezeigt)
+channel: channel name to leave
+message: part message (displayed to other users)
 ........................................
 
-&bull; *`/ping`* `Server1 [Server2]`::
-
+[command]*`ping`* Server anpingen::
 ........................................
-  Server anpingen
+/ping  <server1> [<server2>]
 
-  Server1: Server der angepingt werden soll
-  Server2: Ping an diesen Server weiterleiten
+Server1: Server der angepingt werden soll
+Server2: Ping an diesen Server weiterleiten
 ........................................
 
-&bull; *`/pong`* `Daemon [Daemon2]`::
-
+[command]*`pong`* Auf Ping antworten::
 ........................................
-  Auf Ping antworten
+/pong  <daemon> [<daemon2>]
 
-   Daemon: Daemon welcher auf die Ping-Nachricht geantwortet hat
-  Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten
+ Daemon: Daemon welcher auf die Ping-Nachricht geantwortet hat
+Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten
 ........................................
 
-&bull; *`/query`* `[-server server] nickname [text]`::
-
+[command]*`query`* Eine private Nachricht an einen Nick schicken::
 ........................................
-  Eine private Nachricht an einen Nick schicken
+/query  [-server <server>] <nick> [<text>]
 
-    server: an diesen Server senden (interner Name)
-  nickname: Nickname für privaten Chat
-      text: zu sendender Text
+server: send to this server (internal name)
+  nick: nick for private conversation
+  text: text to send
 ........................................
 
-&bull; *`/quote`* `[-server server] data`::
-
+[command]*`quote`* Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)::
 ........................................
-  Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)
+/quote  [-server <server>] <data>
 
-  server: an diesen Server senden (interner Name wird genutzt)
-  data: unbearbeitete (RAW) Daten die gesendet werden sollen
+server: an diesen Server senden (interner Name wird genutzt)
+data: unbearbeitete (RAW) Daten die gesendet werden sollen
 ........................................
 
-&bull; *`/reconnect`* `[servername [servername ...] | -all] [-nojoin] [-switch]`::
-
+[command]*`reconnect`* Mit einem oder mehreren Server(n) erneut verbinden::
 ........................................
-  Mit einem oder mehreren Server(n) erneut verbinden
+/reconnect  <server> [<server>...] [-nojoin] [-switch]
+            -all [-nojoin] [-switch]
 
-  Servername: Servername zu welchem neu verbunden werden soll
-        -all: mit allen Servern neu verbinden
-     -nojoin: Channels werden nicht betreten (auch falls autojoin für diesen Server aktiviert ist)
-     -switch: wechselt zur nächsten Server-Adresse
+ server: server name to reconnect
+   -all: reconnect to all servers
+-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
+-switch: switch to next server address
 ........................................
 
-&bull; *`/rehash`* `[Option]`::
-
+[command]*`rehash`* Den Server dazu bringen seine Konfigurationsdatei neu zu laden::
 ........................................
-  Den Server dazu bringen seine Konfigurationsdatei neu zu laden
+/rehash  [<option>]
 
-  option: zusätzliche Option, die von manchen Servern berücksichtigt wird.
+option: zusätzliche Option, die von manchen Servern berücksichtigt wird.
 ........................................
 
-&bull; *`/restart`*::
-
-........................................
-  Den Server dazu bringen sich selbst neu zu starten
+[command]*`restart`* Den Server dazu bringen sich selbst neu zu starten::
 ........................................
-
-&bull; *`/sajoin`* `nickname channel[,channel]`::
-
 ........................................
-  Zwingt einen User einen oder mehrere Channel zu betreten
 
-  nickname: Nickname
-   channel: Name des Channels
+[command]*`sajoin`* Zwingt einen User einen oder mehrere Channel zu betreten::
 ........................................
+/sajoin  <nick> <channel>[,<channel>...]
 
-&bull; *`/samode`* `Channel Modus`::
-
+   nick: nick
+channel: channel name
 ........................................
-  Ändert den Modus des Channels ohne das Operator-Privilegien vorliegen
 
-  Channel: Name des Channel
-     Mode: neuer Modus für Channel
+[command]*`samode`* Ändert den Modus des Channels ohne das Operator-Privilegien vorliegen::
 ........................................
+/samode  <channel> <mode>
 
-&bull; *`/sanick`* `nickname new_nickname`::
-
+Channel: Name des Channel
+   Mode: neuer Modus für Channel
 ........................................
-  Zwingt einen User den Nick zu ändern
 
-      nickname: Nickname
-  new_nickname: neuer Nickname
+[command]*`sanick`* Zwingt einen User den Nick zu ändern::
 ........................................
+/sanick  <nick> <new_nick>
 
-&bull; *`/sapart`* `nickname channel[,channel]`::
-
+    nick: nick
+new_nick: new nick
 ........................................
-  Zwingt einen User den/die Channel(s) zu verlassen
 
-  nickname: Nickname
-   channel: Name des Channels
+[command]*`sapart`* Zwingt einen User den/die Channel(s) zu verlassen::
 ........................................
+/sapart  <nick> <channel>[,<channel>...]
 
-&bull; *`/saquit`* `nickname reason`::
-
+   nick: nick
+channel: channel name
 ........................................
-  Zwingt einen User den Server zu beenden, mit Begründung
 
-  nickname: Nickname
-    reason: Grund der Abmeldung
+[command]*`saquit`* Zwingt einen User den Server zu beenden, mit Begründung::
 ........................................
+/saquit  <nick> <reason>
 
-&bull; *`/server`* `[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]`::
-
+  nick: nick
+reason: reason
 ........................................
-  Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von IRC-Servern
 
-        list: listet Server auf (Standardaufruf)
-    listfull: listet Server mit detaillierten Informationen über jeden einzelnen Server auf
-         add: erstellt einen neuen Server
-  servername: Servername, dient der internen Nutzung und zur Darstellung
-    hostname: Name oder IP-Adresse des Servers. Optional kann noch der Port festgelegt werden (Standard-Port: 6667). Verschiedene Ports können durch Kommata getrennt werden
-        temp: erstellt temporären Server (wird nicht gespeichert)
-      option: legt die Optionen für den Server fest (die Boolean-Optionen können weggelassen werden)
-    nooption: stellt die Boolean Option auf "off" (Beispiel: -nossl)
-        copy: erstellt eine Kopie des Servers
-      rename: benennt den Server um
-        keep: behält den Server in der Konfigurationsdatei (ausschließlich für die Nutzung bei temporären Servern)
-         del: entfernt einen Server
-     deloutq: löscht bei allen Servern alle ausgehende Nachrichten, die in der Warteschlange stehen (dies betrifft alle Nachrichten die WeeChat gerade sendet)
-        jump: springt zum Server-Buffer
-         raw: öffnet Buffer mit Roh-IRC-Daten
-  
-  Beispiele:
-    /server listfull
-    /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
-    /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
-    /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
-    /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass
-    /server copy oftc oftcbis
-    /server rename oftc newoftc
-    /server del freenode
-    /server deloutq
+[command]*`server`* Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von IRC-Servern::
 ........................................
+/server  list|listfull [<server>]
+         add <server> <hostname>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<value>]] [-no<option>]
+         copy|rename <server> <new_name>
+         del|keep <server>
+         deloutq|jump|raw
 
-&bull; *`/service`* `nickname reserved distribution type reserved info`::
+    list: list servers (without argument, this list is displayed)
+listfull: list servers with detailed info for each server
+     add: create a new server
+  server: server name, for internal and display use
+hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667), many addresses can be separated by a comma
+    temp: create temporary server (not saved)
+  option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
+nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
+    copy: duplicate a server
+  rename: rename a server
+    keep: keep server in config file (for temporary servers only)
+     del: delete a server
+ deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)
+    jump: jump to server buffer
+     raw: open buffer with raw IRC data
 
+Examples:
+  /server listfull
+  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
+  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
+  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
+  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass
+  /server copy oftc oftcbis
+  /server rename oftc newoftc
+  /server del freenode
+  /server deloutq
 ........................................
-  Einen neuen Service eintragen
 
-  distribution: Sichtbarkeit des Services
-         type: für spätere Verwendung reserviert
+[command]*`service`* Einen neuen Service eintragen::
 ........................................
+/service  <nick> <reserved> <distribution> <type> <reserved> <info>
 
-&bull; *`/servlist`* `[mask [type]]`::
-
+distribution: Sichtbarkeit des Services
+       type: für spätere Verwendung reserviert
 ........................................
-  Zur Zeit verbundene Services auflisten
 
-  mask: nur zutreffende Services auflisten
-  type: nur Services von diesem Typ auflisten
+[command]*`servlist`* Zur Zeit verbundene Services auflisten::
 ........................................
+/servlist  [<mask> [<type>]]
 
-&bull; *`/squery`* `service text`::
-
+mask: nur zutreffende Services auflisten
+type: nur Services von diesem Typ auflisten
 ........................................
-  Nachricht an einen Service senden
 
-  service: Name des Service
-  text: zu sendender Text
+[command]*`squery`* Nachricht an einen Service senden::
 ........................................
+/squery  <service> <text>
 
-&bull; *`/squit`* `server comment`::
-
+service: name of service
+   text: text to send
 ........................................
-  Serververbindungen trennen
 
-  server: Servername
-  comment: Trennungsgrund
+[command]*`squit`* Serververbindungen trennen::
 ........................................
+/squit  <server> <comment>
 
-&bull; *`/stats`* `[query [server]]`::
-
+ server: server name
+comment: comment for quit
 ........................................
-  Serverstatistik abfragen
 
-   query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (siehe RFC1459)
-  server: Name des Servers
+[command]*`stats`* Serverstatistik abfragen::
 ........................................
+/stats  [<query> [<server>]]
 
-&bull; *`/summon`* `user [target [channel]]`::
-
+ query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (siehe RFC1459)
+server: Name des Servers
 ........................................
-  Nutzer die auf dem IRC-Server arbeiten darum bitten auf den IRC-Server zu kommen
 
-     user: Benutzername
-  target: Servername
-  channel: Channelname
+[command]*`summon`* Nutzer die auf dem IRC-Server arbeiten darum bitten auf den IRC-Server zu kommen::
 ........................................
+/summon  <user> [<target> [<channel>]]
 
-&bull; *`/time`* `[Ziel]`::
-
+   user: username
+ target: server name
+channel: channel name
 ........................................
-  Ortszeit des Servers abfragen
 
-  Ziel: Zeit des angegebenen Servers abfragen.
+[command]*`time`* Ortszeit des Servers abfragen::
 ........................................
+/time  [<target>]
 
-&bull; *`/topic`* `[channel] [topic]`::
-
+Ziel: Zeit des angegebenen Servers abfragen.
 ........................................
-  Thema des Channels abfragen/setzen
 
-  channel: Channelname
-  topic: Thema für den Channel (oder "-delete" zum entfernen des Themas)
+[command]*`topic`* Thema des Channels abfragen/setzen::
 ........................................
+/topic  [<channel>] [<topic>|-delete]
 
-&bull; *`/trace`* `[Ziel]`::
-
+channel: channel name
+  topic: new topic for channel
+-delete: delete channel topic
 ........................................
-  Route zum angegebenen Server ermitteln
 
-  Ziel: Server
+[command]*`trace`* Route zum angegebenen Server ermitteln::
 ........................................
+/trace  [<target>]
 
-&bull; *`/unban`* `[channel] nickname [nickname ...]`::
-
+Ziel: Server
 ........................................
-  Bann aufheben (Nicks oder Hosts)
 
-   Channel: Channel in dem der Bann aufzuheben ist
-  Nickname: User für den der Bann aufzuheben ist
+[command]*`unban`* Bann aufheben (Nicks oder Hosts)::
 ........................................
+/unban  [<channel>] <nick> [<nick>...]
 
-&bull; *`/userhost`* `Nickname [Nickname ...]`::
-
+channel: channel for unban
+   nick: user or host to unban
 ........................................
-  Zeigt Informationen zu Nicknamen an
 
-  Nickname: Nickname
+[command]*`userhost`* return a list of information about nicks::
 ........................................
+/userhost  <nick> [<nick>...]
 
-&bull; *`/users`* `[Ziel]`::
-
+nick: nick
 ........................................
-  Auflistung der User die bei dem Server angemeldet sind
 
-  Ziel: Server
+[command]*`users`* Auflistung der User die bei dem Server angemeldet sind::
 ........................................
+/users  [<target>]
 
-&bull; *`/version`* `[server | nickname]`::
-
+Ziel: Server
 ........................................
-  Versionsinformation des Nicknamen oder Servers ermitteln (des aktuellen oder angegebenen Nick/Server)
 
-    server: Servername
-  nickname: Nickname
+[command]*`version`* Versionsinformation des Nicknamen oder Servers ermitteln (des aktuellen oder angegebenen Nick/Server)::
 ........................................
+/version  [<server>|<nick>]
 
-&bull; *`/voice`* `Nickname [Nickname]`::
+server: server name
+  nick: nick
+........................................
 
+[command]*`voice`* give voice to nick(s)::
 ........................................
-  Voice an Nickname(n) vergeben
+/voice  <nick> [<nick>...]
 ........................................
 
-&bull; *`/wallchops`* `[channel] text`::
-
+[command]*`wallchops`* Nachricht an Channel-Operator verschicken::
 ........................................
-  Nachricht an Channel-Operator verschicken
+/wallchops  [<channel>] <text>
 
-  channel: Name des Channel
-     text: Text der versendet werden soll
+channel: Name des Channel
+   text: Text der versendet werden soll
 ........................................
 
-&bull; *`/wallops`* `Text`::
-
+[command]*`wallops`* Nachricht an alle User schicken die den 'w'-Mode gesetzt haben::
 ........................................
-  Nachricht an alle User schicken die den 'w'-Mode gesetzt haben
+/wallops  <text>
 
-  zu sendender Text
+text: text to send
 ........................................
 
-&bull; *`/who`* `[Maske ["o"]]`::
-
+[command]*`who`* Erstellung einer Anfrage die eine Anzahl von Informationen zurück gibt.::
 ........................................
-  Erstellung einer Anfrage die eine Anzahl von Informationen zurück gibt.
+/who  [<mask> [o]]
 
-  Maske: nur Information über betreffende Nicknamen abfragen
-     o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen
+Maske: nur Information über betreffende Nicknamen abfragen
+   o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen
 ........................................
 
-&bull; *`/whois`* `[server] nickname[,nickname]`::
-
+[command]*`whois`* Information über User abfragen::
 ........................................
-  Information über User abfragen
+/whois  [<server>] <nick>[,<nick>...]
 
-    server: Servername
-  nickname: Nickname (oder eine Maske)
+server: server name
+  nick: nick (may be a mask)
 ........................................
 
-&bull; *`/whowas`* `nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]`::
-
+[command]*`whowas`* ask for information about a nick which no longer exists::
 ........................................
-  Informationen eines Nicknamen abfragen welcher nicht mehr existiert
+/whowas  <nick>[,<nick>...] [<count> [<target>]]
 
-  Nickname: Nickname, welcher gesucht werden soll
-     count: maximale Anzahl an Antworten (negative Zahl für eine vollständige Liste)
-    target: Antwort soll auf diese Suchmaske zutreffen
+  nick: nick to search
+ count: number of replies to return (full search if negative number)
+target: reply should match this mask
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/logger_commands.txt b/doc/de/autogen/user/logger_commands.txt
index 0701f39c6..18faaaea1 100644
--- a/doc/de/autogen/user/logger_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/logger_commands.txt
@@ -1,32 +1,33 @@
-&bull; *`/logger`* `[list | set level | disable]`::
-
+[command]*`logger`* Konfiguration für "logger" Erweiterung (dient zum protokollieren der Buffer)::
 ........................................
-  Konfiguration für "logger" Erweiterung (dient zum protokollieren der Buffer)
+/logger  list
+         set <level>
+         disable
+
+   list: zeigt, für geöffnete Buffer, den Status der Protokollierung an
+    set: legt den Level fest, nach dem der aktuelle Buffer protokolliert werden soll
+  level: legt fest, welche Nachrichten protokolliert werden sollen (0 = nichts protokollieren, 1 = nur die wichtigsten Nachrichten protokollieren .. 9 = protokolliere alle Nachrichten)
+disable: die Protokollierung wird für den aktuellen Buffer ausgeschaltet (der Level wird auf 0 gestellt)
+
+Die Optionen "logger.level.*" und "logger.mask.*" können genutzt werden um den Level der Protokollierung festzulegen und um eine Maske für einen oder mehrere Buffer zu definieren.
+
+Level der Protokollierung, die die IRC Erweiterung unterstützt:
+  1: Nachrichten von Usern, private Nachrichten und Bemerkungen
+  2: Wechsel von Nicks (/nick)
+  3: Nachrichten vom Server
+  4: join/part/quit Nachrichten
+  9: alle Nachrichten
 
-     list: zeigt, für geöffnete Buffer, den Status der Protokollierung an
-      set: legt den Level fest, nach dem der aktuelle Buffer protokolliert werden soll
-    level: legt fest, welche Nachrichten protokolliert werden sollen (0 = nichts protokollieren, 1 = nur die wichtigsten Nachrichten protokollieren .. 9 = protokolliere alle Nachrichten)
-  disable: die Protokollierung wird für den aktuellen Buffer ausgeschaltet (der Level wird auf 0 gestellt)
-  
-  Die Optionen "logger.level.*" und "logger.mask.*" können genutzt werden um den Level der Protokollierung festzulegen und um eine Maske für einen oder mehrere Buffer zu definieren.
-  
-  Level der Protokollierung, die die IRC Erweiterung unterstützt:
-    1: Nachrichten von Usern, private Nachrichten und Bemerkungen
-    2: Wechsel von Nicks (/nick)
-    3: Nachrichten vom Server
-    4: join/part/quit Nachrichten
-    9: alle Nachrichten
-  
-  Beispiele:
-    Stellt den Level für den aktuellen Buffer auf 5 ein:
-      /logger set 5
-    Die Protokollierung für den aktuellen Buffer wird ausgeschaltet:
-      /logger disable
-    Stellt den Level für alle IRC-Buffer auf 3 ein:
-      /set logger.level.irc 3
-    Die Protokollierung, für den WeeChat Haupt-Buffer, wird deaktiviert:
-      /set logger.level.core.weechat 0
-    Für jeden IRC-Server wird ein separates Verzeichnis erstellt und darin eine eigene Protokoll-Datei, für jeden Channel:
-      /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"
+Beispiele:
+  Stellt den Level für den aktuellen Buffer auf 5 ein:
+    /logger set 5
+  Die Protokollierung für den aktuellen Buffer wird ausgeschaltet:
+    /logger disable
+  Stellt den Level für alle IRC-Buffer auf 3 ein:
+    /set logger.level.irc 3
+  Die Protokollierung, für den WeeChat Haupt-Buffer, wird deaktiviert:
+    /set logger.level.core.weechat 0
+  Für jeden IRC-Server wird ein separates Verzeichnis erstellt und darin eine eigene Protokoll-Datei, für jeden Channel:
+    /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt b/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt
index 5b9a7d896..42cf5ccce 100644
--- a/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/lua_commands.txt
@@ -1,11 +1,19 @@
-&bull; *`/lua`* `[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]`::
-
+[command]*`lua`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
 ........................................
-  auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten
+/lua  list|listfull [<name>]
+      load <filename>
+      autoload
+      reload|unload [<name>]
+
+    list: list loaded scripts
+listfull: list loaded scripts (verbose)
+    load: load a script
+autoload: load all scripts in "autoload" directory
+  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
+  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
+filename: script (file) to load
+    name: a script name (name used in call to "register" function)
 
-  filename: Skript/Datei welches geladen werden soll
-  name: Name des Skripts
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle geladenen Skripten aufgelistet.
+Without argument, this command lists all loaded scripts.
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt b/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt
index 37aea29a8..e17762247 100644
--- a/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/perl_commands.txt
@@ -1,11 +1,19 @@
-&bull; *`/perl`* `[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]`::
-
+[command]*`perl`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
 ........................................
-  auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten
+/perl  list|listfull [<name>]
+       load <filename>
+       autoload
+       reload|unload [<name>]
+
+    list: list loaded scripts
+listfull: list loaded scripts (verbose)
+    load: load a script
+autoload: load all scripts in "autoload" directory
+  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
+  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
+filename: script (file) to load
+    name: a script name (name used in call to "register" function)
 
-  filename: Skript/Datei welches geladen werden soll
-  name: Name des Skripts
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle geladenen Skripten aufgelistet.
+Without argument, this command lists all loaded scripts.
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/python_commands.txt b/doc/de/autogen/user/python_commands.txt
index 16db8e98c..68c9d821c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/python_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/python_commands.txt
@@ -1,11 +1,19 @@
-&bull; *`/python`* `[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]`::
-
+[command]*`python`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
 ........................................
-  auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten
+/python  list|listfull [<name>]
+         load <filename>
+         autoload
+         reload|unload [<name>]
+
+    list: list loaded scripts
+listfull: list loaded scripts (verbose)
+    load: load a script
+autoload: load all scripts in "autoload" directory
+  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
+  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
+filename: script (file) to load
+    name: a script name (name used in call to "register" function)
 
-  filename: Skript/Datei welches geladen werden soll
-  name: Name des Skripts
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle geladenen Skripten aufgelistet.
+Without argument, this command lists all loaded scripts.
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
index 804a4a43c..a7226b82c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
@@ -1,23 +1,25 @@
-&bull; *`/relay`* `[list | listfull | add protocol.name port | del protocol.name | raw]`::
-
+[command]*`relay`* Relay-Kontrolle::
 ........................................
-  Relay-Kontrolle
+/relay  list|listfull|listrelay
+        add <protocol.name> <port>
+        del <protocol.name>
+        raw
+
+         list: Auflistung der Relay-Clients (nur aktive Relays)
+     listfull: detaillierte Auflistung der Relay-Clients (alle Relays)
+    listrelay: Auflistung der Relays (Name und Port)
+          add: füge ein Relay, für ein Protokoll + Name, hinzu
+          del: entferne Relay für ein Protokoll + Name
+protocol.name: Protokoll und Name des Relays
+               zur Zeit wird ausschließlich das "irc" Protokoll unterstützt
+               Beispiel: irc.freenode
+         port: Port den der Relay nutzen soll
+          raw: öffnet Buffer mit RAW-Relay Daten
+
+Ohne Angabe von Argumenten werden alle Relay-Clients in einem neuen Buffer dargestellt.
 
-           list: Auflistung der Relay-Clients (nur aktive Relays)
-       listfull: detaillierte Auflistung der Relay-Clients (alle Relays)
-      listrelay: Auflistung der Relays (Name und Port)
-            add: füge ein Relay, für ein Protokoll + Name, hinzu
-            del: entferne Relay für ein Protokoll + Name
-  protocol.name: Protokoll und Name des Relays
-                 zur Zeit wird ausschließlich das "irc" Protokoll unterstützt
-                 Beispiel: irc.freenode
-           port: Port den der Relay nutzen soll
-            raw: öffnet Buffer mit RAW-Relay Daten
-  
-  Ohne Angabe von Argumenten werden alle Relay-Clients in einem neuen Buffer dargestellt.
-  
-  Beispiel:
-    IRC Proxy für Server "freenode":
-      /relay add irc.freenode 8000
+Beispiel:
+  IRC Proxy für Server "freenode":
+    /relay add irc.freenode 8000
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/rmodifier_commands.txt b/doc/de/autogen/user/rmodifier_commands.txt
index 3eae18678..9a987d99f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/rmodifier_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/rmodifier_commands.txt
@@ -1,25 +1,27 @@
-&bull; *`/rmodifier`* `[list] | [listdefault] | [add name modifiers groups regex] | [del name|-all [name...]] | [default -yes]`::
-
+[command]*`rmodifier`* wandelt Schlüsselwörter mit regulären Ausdrücken (regelt die Sichtbarkeit von Texten in WeeChat)::
 ........................................
-  wandelt Schlüsselwörter mit regulären Ausdrücken (regelt die Sichtbarkeit von Texten in WeeChat)
+/rmodifier  list|listdefault
+            add <name> <modifiers> <groups> <regex>
+            del <name>|-all [<name>...]
+            default -yes
+
+       list: zeigt alle rmodifier an
+listdefault: zeigt die Standardeinstellung für rmodifier an
+        add: einen rmodifier hinzufügen
+       name: Name des rmodifier
+  modifiers: durch Kommata getrennte Liste der modifier
+     groups: Aktion auf Gruppen anwenden: durch Kommata getrennte Liste der Gruppen (von 1 bis 9). Optional kann nach der Nummer für die Gruppe ein "*" gesetzt werden um diese Gruppe zu verbergen
+      regex: regulärer Ausdruck
+        del: löscht einen rmodifier Eintrag
+       -all: löscht alle rmodifiers Einträge
+    default: setzt die rmodifier auf Standardwerte zurück
 
-         list: zeigt alle rmodifier an
-  listdefault: zeigt die Standardeinstellung für rmodifier an
-          add: einen rmodifier hinzufügen
-         name: Name des rmodifier
-    modifiers: durch Kommata getrennte Liste der modifier
-       groups: Aktion auf Gruppen anwenden: durch Kommata getrennte Liste der Gruppen (von 1 bis 9). Optional kann nach der Nummer für die Gruppe ein "*" gesetzt werden um diese Gruppe zu verbergen
-        regex: regulärer Ausdruck
-          del: löscht einen rmodifier Eintrag
-         -all: löscht alle rmodifiers Einträge
-      default: setzt die rmodifier auf Standardwerte zurück
-  
-  Beispiele:
-    verbirgt die Eingabe nach dem Befehl /passwort:
-      /rmodifier add passwort input_text_display 1,2* ^(/passwort +)(.*)
-    lösche rmodifier "passwort":
-      /rmodifier del passwort
-    lösche alle rmodifiers:
-      /rmodifier del -all
+Beispiele:
+  verbirgt die Eingabe nach dem Befehl /passwort:
+    /rmodifier add passwort input_text_display 1,2* ^(/passwort +)(.*)
+  lösche rmodifier "passwort":
+    /rmodifier del passwort
+  lösche alle rmodifiers:
+    /rmodifier del -all
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt b/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt
index c8101b316..6fd06bde6 100644
--- a/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/ruby_commands.txt
@@ -1,11 +1,19 @@
-&bull; *`/ruby`* `[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]`::
-
+[command]*`ruby`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
 ........................................
-  auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten
+/ruby  list|listfull [<name>]
+       load <filename>
+       autoload
+       reload|unload [<name>]
+
+    list: list loaded scripts
+listfull: list loaded scripts (verbose)
+    load: load a script
+autoload: load all scripts in "autoload" directory
+  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
+  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
+filename: script (file) to load
+    name: a script name (name used in call to "register" function)
 
-  filename: Skript/Datei welches geladen werden soll
-  name: Name des Skripts
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle geladenen Skripten aufgelistet.
+Without argument, this command lists all loaded scripts.
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt b/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt
index 8ad57bbf9..eb2d8f060 100644
--- a/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/tcl_commands.txt
@@ -1,11 +1,19 @@
-&bull; *`/tcl`* `[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]`::
-
+[command]*`tcl`* auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten::
 ........................................
-  auflisten/installieren/deinstallieren von Skripten
+/tcl  list|listfull [<name>]
+      load <filename>
+      autoload
+      reload|unload [<name>]
+
+    list: list loaded scripts
+listfull: list loaded scripts (verbose)
+    load: load a script
+autoload: load all scripts in "autoload" directory
+  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
+  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
+filename: script (file) to load
+    name: a script name (name used in call to "register" function)
 
-  filename: Skript/Datei welches geladen werden soll
-  name: Name des Skripts
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle geladenen Skripten aufgelistet.
+Without argument, this command lists all loaded scripts.
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 7fffba351..bbd1720a9 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,480 +1,554 @@
-&bull; *`/away`* `[-all] [message]`::
-
-........................................
-  Abwesenheitsstatus ein-/ausschalten
-
-     -all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern
-  message: Abwesenheitsnachricht (ohne eine Nachricht wird der Abwesenheitszustand deaktivieren)
-........................................
-
-&bull; *`/bar`* `[add barname type[,cond1,cond2,...] position size separator item1,item2,...] | [default] | [del barname|-all] | [set barname option value] | [hide|show|toggle barname] | [scroll barname buffer scroll_value] | [list] | [listfull] | [listitems]`::
-
-........................................
-  Infobars verwalten
-
-            add: füge eine neue Infobar hinzu
-        barname: Name der Infobar (muss einmalig sein)
-           type:   root: außerhalb des Fensters,
-                 window: innerhalb des Fensters, mit optionalen Merkmalen (siehe unten)
-      cond1,...: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit der Type-Option "window"):
-                   active: in einem aktiven Fenster
-                 inactive: in einem inaktiven Fenster
-                 nicklist: in Fenstern mit einer Nickliste
-                 werden keine Merkmale angegeben, ist die Infobar immer sichtbar
-       position: bottom (unten), top (oben), left (links) oder right (rechts)
-           size: Größe der Infobar (in Zeichen)
-      separator: 1 um eine Trennlinien zu zeichnen, 0 (oder keine Angabe) es wird keine Trennlinien gezeichnet
-      item1,...: Items die in der Infobar genutzt werden sollen (Items können durch Kommata oder Leerzeichen getrennt werden ("+" (verbindet Items))
-        default: erstellt standardisierte Infobars
-            del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit der Option "-all" entfernt werden).
-            set: setzt einen Wert für Infobar
-         option: Optionen die geändert werden (für eine List der möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.bar.<barname>.*)
-          value: neuer Wert für Option
-           hide: verbirgt eine Infobar
-           show: zeigt eine verborgene Infobar an
-         toggle: zeigt/versteckt eine Infobar
-         scroll: scrollt Infobar hoch/runter
-         buffer: Name des Buffer der gescrollt werden soll ('*' für aktuellen Buffer, man sollte '*' für root-Infobars nutzen)
-   scroll_value: Werte für Scroll-Funktion: 'x' oder 'y', gefolgt von '+', '-', 'b' (Beginn) oder 'e' (Ende), Wert (für +/-), und Optional %% (zum Scrollen für %% der Breite/Höhe, ansonsten wird der Wert als Anzahl der Zeichen interpretiert um die gescrollt werden soll)
-           list: listet alle Infobars auf
-       listfull: listet alle Infobars detailliert auf (Standardaufruf)
-      listitems: listet alle Items auf, die in den Infobars genutzt werden
-  
-  Beispiele:
-    erstellt eine Infobar mit den Items: time, buffer number + name, und Vervollständigung:
-      /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
-    versteckt die Infobar (meinebar):
-      /bar hide meinebar
-    scrollt die Nickliste im aktuellen Buffer um 10 Zeilen nach unten:
-      /bar scroll nicklist * y+10
-    scrollt die Nickliste im Buffer #weechat eine ganze Seite nach oben:
-      /bar scroll nicklist #weechat y-100%
-    scrollt zum Ende der Nicklist im aktuellen Buffer:
-      /bar scroll nicklist * ye
-........................................
-
-&bull; *`/buffer`* `[clear [number | -merged | -all] | move number | merge number | unmerge [number] | close [n1[-n2]] | list | notify level | localvar | set property value | get property | number | name]`::
-
-........................................
-  Buffer verwalten
-
-     clear: leert den Bufferinhalt. Entweder durch Angabe der Buffer-Nummer, -merged für zusammengefügte Buffer, -all für alle Buffer. Ohne Angabe eines Arguments wird der aktuelle Buffer gelöscht
-      move: Buffer in der Liste verschieben (kann auch relativ sein, z.B. -1)
-     merge: fügt den aktuellen Buffer mit einem anderen Buffer zusammen (bei einem Chat-Buffer entsteht ein Mix aus beiden Buffern
-           (Bei der Standardtastenbelegung kann mittels "CTRL-x" zwischen zusammengefügten Buffern umgeschaltet werden)
-   unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe Nummer teilen
-     close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)
-      list: alle geöffneten Buffer werden aufgelistet (Standardvorgabe)
-    notify: setzt Benachrichtigung-Status für aktuellen Buffer. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:
-              none: keine Benachrichtigung
-         highlight: Benachrichtigung bei hervorgehobenen Nachrichten (Highlights)
-           message: Benachrichtigung bei Nachrichten von Usern + Highlights
-               all: Benachrichtigung bei allen Nachrichten
-             reset: auf Standardwert zurück setzen (all)
-  localvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an
-       set: setzt eine Eigenschaft für aktuellen Buffer
-       get: zeigt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer an
-    number: Sprung von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:
-            '+': relativer Sprung um 'n'-Buffer
-            '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer
-            '*': springt zum Buffer mit der Nummer 'n', nutzt die interne Option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
-      name: springt zum Buffer mit dem Namen 'xyz'
-  
-  Beispiele:
-   leert den aktuellen Buffer:
-   /buffer clear
-   verschiebt Buffer auf Position 5:
-   /buffer move 5
-   verbindet Buffer mit dem Core-Buffer:
-   /buffer merge 1
-   trennt Buffer voneinander:
-   /buffer unmerge
-   schließt aktuellen Buffer:
-   /buffer close
-   schließt Buffer 5 bis 7:
-   /buffer close 5-7
-   wechselt zum Buffer: #weechat:
-   /buffer #weechat
-    wechselt zum nächsten Buffer:
-   /buffer +1
-........................................
-
-&bull; *`/color`* `[alias color name] | [unalias color] | reset`::
-
-........................................
-  definiert Farbalias und stellt die Palette der möglichen Farben dar.
-
-    alias: add an alias for a color
-  unalias: delete an alias
-    color: color number (>= 1, max depends on terminal, commonly 63 or 255)
-     name: alias name for color (for example: "orange")
-    reset: reset all color pairs (useful when no more pairs are available)
-  
-  Without argument, this command displays colors in a new buffer.
-  
-  Examples:
-    add alias "orange" for color 214:
-      /color alias 214 orange
-    delete color 214:
-      /color unalias 214
-........................................
-
-&bull; *`/command`* `Erweiterungs-Befehl`::
-
-........................................
-  führe explizit einen WeeChat Befehl oder eine Erweiterung aus
-
-  Erweiterung: Name der Erweiterung ('weechat' für interne WeeChat Befehle)
-      Befehl: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, falls dieser nicht angegeben wurde)
-........................................
-
-&bull; *`/debug`* `[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term | color]`::
-
-........................................
-  Debug-Kontrolle für Hauptprogramm und/oder Erweiterung
-
-      set: setzt den Level der Protokollierung für eine Erweiterung
-   plugin: Name der Erweiterung ("core" für den WeeChat Kern)
-    level: Debuglevel der Erweiterung (0 = deaktiviert das Debug)
-     dump: Speicherabbild in die WeeChat Protokolldatei schreiben (wie bei einem Programmabsturz)
-   buffer: speichert den Bufferinhalt als hexadezimale Ausgabe in die Protokolldatei
-  windows: zeigt die Fensterstruktur an
-     term: gibt Informationen über das Terminal und verfügbare Farben aus.
-    color: zeigt Informationen über die aktuellen Farbpaarungen an.
-........................................
-
-&bull; *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags regex] | [del name|-all]`::
-
-........................................
-  Filterfunktion um Nachrichten in Buffern zu verbergen oder anzuzeigen, dazu können Tags oder regulären Ausdrücken verwendet werden
-
-           list: alle Filter auflisten
-         enable: Filter aktivieren (Filter werden standardmässig aktiviert)
-        disable: Filter deaktivieren
-         toggle: Filter de-/aktivieren
-           name: Name des Filters
-            add: Filter hinzufügen
-            del: Filter entfernen
-           -all: entfernt alle Filter
-  plugin.buffer: Erweiterungen und Buffer in denen die Filterfunktion aktiviert ist ("*" für alle Buffer)
-           tags: durch Kommata  getrennte Liste mit Tags. Zum Beispiel: "irc_join,irc_part,irc_quit"
-          regex: regulärer Ausdruck um in einer Zeile zu suchen
-                 - das Präfix wird mittels '\t' von der Nachricht getrennt. Sonderzeichen wie '|' müssen mit einer Escapesequenz : '\|' eingebunden werden)
-                 - wird ein regulärer Ausdruck mit '!' eingeleitet dann wird das übereinstimmende Ergebnis umgekehrt  (nutze '\!' um mit '!' zu beginnen)
-                 Hinweis: Es werden zwei reguläre Ausdrücke erstellt. Der erste für den Präfix und der zweite für die Nachricht
-  
-  Die Tastenvoreinstellung alt+'=' schaltet die Filterfunktion an/aus.
-  
-  Die am häufigsten gebrauchten Tags lauten:
-    no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log Level),
-    notify_message, notify_private, notify_highlight,
-    nick_xxx (xxx ist durch den Nicknamen zu ersetzen),
-    irc_xxx (xxx ist durch einen IRC Befehl oder die IRC Nummer zu ersetzen, siehe /server raw)
-    irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
-  
-  Beispiele:
-    aktiviert einen einfachen IRC Filter für join/part/quit Nachrichten:
-      /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-    filtert alle IRC join/part/quit Nachrichten:
-      /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
-    filtert Nicks wenn diese den Channel betreten oder durch den Befehl "/names:" angezeigt werden:
-      /filter add nicks * irc_366 *
-    filtert Nick "toto" im IRC Channel #weechat:
-      /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\t
-    nur der Nick "tutu" wird im IRC Channel #test angezeigt:
-      /filter add tutu irc.freenode.#test * !tutu\t
-    filtert Zeilen die das Wort "spam" enthalten:
-      /filter add filterspam * * spam
-    filtert Zeilen die "weechat sucks" im IRC Channel #weechat enthalten:
-      /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
+[command]*`away`* Abwesenheitsstatus ein-/ausschalten::
+........................................
+/away  [-all] [<message>]
+
+   -all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern
+message: Abwesenheitsnachricht (ohne eine Nachricht wird der Abwesenheitszustand deaktivieren)
+........................................
+
+[command]*`bar`* Infobars verwalten::
+........................................
+/bar  list|listfull|listitems
+      add <name> <type>[,<cond1>[,<cond2>...]] <position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...]
+      default
+      del <name>|-all
+      set <name> <option> <value>
+      hide|show|toggle <name>
+      scroll <name> <buffer> <scroll_value>
+
+         list: list all bars
+     listfull: list all bars (verbose)
+    listitems: list all bar items
+          add: add a new bar
+         name: name of bar (must be unique)
+         type:   root: outside windows,
+               window: inside windows, with optional conditions (see below)
+    cond1,...: condition(s) for displaying bar (only for type "window"):
+                 active: on active window
+               inactive: on inactive windows
+               nicklist: on windows with nicklist
+               without condition, bar is always displayed
+     position: bottom, top, left or right
+         size: size of bar (in chars)
+    separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no separator
+    item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space between items) or "+" (glued items))
+      default: create default bars
+          del: delete a bar (or all bars with -all)
+          set: set a value for a bar property
+       option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar.<barname>.*)
+        value: new value for option
+         hide: hide a bar
+         show: show an hidden bar
+       toggle: hide/show a bar
+       scroll: scroll bar
+       buffer: name of buffer to scroll ('*' means current buffer, you should use '*' for root bars)
+ scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y', followed by '+', '-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional %% (to scroll by %% of width/height, otherwise value is number of chars)
+
+Examples:
+  create a bar with time, buffer number + name, and completion:
+    /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
+  hide a bar:
+    /bar hide mybar
+  scroll nicklist 10 lines down on current buffer:
+    /bar scroll nicklist * y+10
+  scroll nicklist one page up on #weechat buffer:
+    /bar scroll nicklist #weechat y-100%
+  scroll to end of nicklist on current buffer:
+    /bar scroll nicklist * ye
+........................................
+
+[command]*`buffer`* Buffer verwalten::
+........................................
+/buffer  list
+         clear [<number>|-merged|-all]
+         move|merge <number>
+         unmerge [<number>]
+         close [<n1>[-<n2>]]
+         notify <level>
+         localvar
+         set <property> <value>
+         get <property>
+         <number>|<name>
+
+    list: list buffers (without argument, this list is displayed)
+   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)
+    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
+   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
+          (by default ctrl-x switches between merged buffers)
+ unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
+   close: close buffer (number/range is optional)
+  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
+               none: never
+          highlight: for highlights only
+            message: for messages from users + highlights
+                all: all messages
+              reset: reset to default value (all)
+localvar: display local variables for current buffer
+     set: set a property for current buffer
+     get: display a property of current buffer
+  number: jump to buffer by number, possible prefix:
+          '+': relative jump, add number to current
+          '-': relative jump, sub number to current
+          '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+    name: jump to buffer by (partial) name
+
+Examples:
+  clear current buffer:
+    /buffer clear
+  move buffer to number 5:
+    /buffer move 5
+  merge with core buffer:
+    /buffer merge 1
+  unmerge buffer:
+    /buffer unmerge
+  close current buffer:
+    /buffer close
+  close buffers 5 to 7:
+    /buffer close 5-7
+  jump to #weechat:
+    /buffer #weechat
+  jump to next buffer:
+    /buffer +1
+........................................
+
+[command]*`color`* definiert Farbalias und stellt die Palette der möglichen Farben dar.::
+........................................
+/color  alias <color> <alias>
+        unalias <color>
+        reset
+
+  alias: add an alias for a color
+unalias: delete an alias
+  color: color number (>= 1, max depends on terminal, commonly 63 or 255)
+   name: alias name for color (for example: "orange")
+  reset: reset all color pairs (useful when no more pairs are available)
+
+Without argument, this command displays colors in a new buffer.
+
+Examples:
+  add alias "orange" for color 214:
+    /color alias 214 orange
+  delete color 214:
+    /color unalias 214
+........................................
+
+[command]*`command`* führe explizit einen WeeChat Befehl oder eine Erweiterung aus::
+........................................
+/command  <plugin> <command>
+
+Erweiterung: Name der Erweiterung ('weechat' für interne WeeChat Befehle)
+    Befehl: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, falls dieser nicht angegeben wurde)
+........................................
+
+[command]*`debug`* Debug-Kontrolle für Hauptprogramm und/oder Erweiterung::
+........................................
+/debug  list
+        set <plugin> <level>
+        dump [<plugin>]
+        buffer|windows|term|color
+
+   list: list plugins with debug levels
+    set: set debug level for plugin
+ plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core)
+  level: debug level for plugin (0 = disable debug)
+   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
+ buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
+windows: display windows tree
+   term: display infos about terminal
+  color: display infos about current color pairs
+........................................
+
+[command]*`filter`* Filterfunktion um Nachrichten in Buffern zu verbergen oder anzuzeigen, dazu können Tags oder regulären Ausdrücken verwendet werden::
+........................................
+/filter  list
+         enable|disable|toggle [<name>]
+         add <name> <plugin.buffer> <tags> <regex>
+         del <name>|-all
+
+         list: alle Filter auflisten
+       enable: Filter aktivieren (Filter werden standardmässig aktiviert)
+      disable: Filter deaktivieren
+       toggle: Filter de-/aktivieren
+         name: Name des Filters
+          add: Filter hinzufügen
+          del: Filter entfernen
+         -all: entfernt alle Filter
+plugin.buffer: Erweiterungen und Buffer in denen die Filterfunktion aktiviert ist ("*" für alle Buffer)
+         tags: durch Kommata  getrennte Liste mit Tags. Zum Beispiel: "irc_join,irc_part,irc_quit"
+        regex: regulärer Ausdruck um in einer Zeile zu suchen
+               - das Präfix wird mittels '\t' von der Nachricht getrennt. Sonderzeichen wie '|' müssen mit einer Escapesequenz : '\|' eingebunden werden)
+               - wird ein regulärer Ausdruck mit '!' eingeleitet dann wird das übereinstimmende Ergebnis umgekehrt  (nutze '\!' um mit '!' zu beginnen)
+               Hinweis: Es werden zwei reguläre Ausdrücke erstellt. Der erste für den Präfix und der zweite für die Nachricht
+
+Die Tastenvoreinstellung alt+'=' schaltet die Filterfunktion an/aus.
+
+Die am häufigsten gebrauchten Tags lauten:
+  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log Level),
+  notify_message, notify_private, notify_highlight,
+  nick_xxx (xxx ist durch den Nicknamen zu ersetzen),
+  irc_xxx (xxx ist durch einen IRC Befehl oder die IRC Nummer zu ersetzen, siehe /server raw)
+  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
+
+Beispiele:
+  aktiviert einen einfachen IRC Filter für join/part/quit Nachrichten:
+    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+  filtert alle IRC join/part/quit Nachrichten:
+    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
+  filtert Nicks wenn diese den Channel betreten oder durch den Befehl "/names:" angezeigt werden:
+    /filter add nicks * irc_366 *
+  filtert Nick "toto" im IRC Channel #weechat:
+    /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\t
+  nur der Nick "tutu" wird im IRC Channel #test angezeigt:
+    /filter add tutu irc.freenode.#test * !tutu\t
+  filtert Zeilen die das Wort "spam" enthalten:
+    /filter add filterspam * * spam
+  filtert Zeilen die "weechat sucks" im IRC Channel #weechat enthalten:
+    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
+........................................
+
+[command]*`help`* Zeigt eine Hilfe für Befehle und Optionen an::
+........................................
+/help  <command>
+       <option>
+
+command: Name des Befehls
+ option: Name der Option (verwende /set um eine Liste der Optionen anzuzeigen)
+........................................
+
+[command]*`history`* Zeigt den Befehlsverlauf des Buffers::
+........................................
+/history  clear
+          <value>
+
+clear: löscht den Befehlsverlauf
+value: Anzahl der gewünschten Einträgen im Befehlsverlauf anzeigen
+........................................
+
+[command]*`input`* Funktionen für die Befehlszeile::
+........................................
+/input  <action> [<arguments>]
+
+list of actions:
+  return: simulate key "enter"
+  complete_next: complete word with next completion
+  complete_previous: complete word with previous completion
+  search_text: search text in buffer
+  delete_previous_char: delete previous char
+  delete_next_char: delete next char
+  delete_previous_word: delete previous word
+  delete_next_word: delete next word
+  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
+  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
+  delete_line: delete entire line
+  clipboard_paste: paste from clipboard
+  transpose_chars: transpose two chars
+  undo: undo last command line action
+  redo: redo last command line action
+  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
+  move_end_of_line: move cursor to end of line
+  move_previous_char: move cursor to previous char
+  move_next_char: move cursor to next char
+  move_previous_word: move cursor to previous word
+  move_next_word: move cursor to next word
+  history_previous: recall previous command in current buffer history
+  history_next: recall next command in current buffer history
+  history_global_previous: recall previous command in global history
+  history_global_next: recall next command in global history
+  jump_smart: jump to next buffer with activity
+  jump_last_buffer: jump to last buffer
+  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
+  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
+  hotlist_clear: clear hotlist
+  grab_key: grab a key
+  grab_key_command: grab a key with its associated command
+  scroll_unread: scroll to unread marker
+  set_unread: set unread marker for all buffers
+  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
+  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
+  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
+  insert: insert text in command line
+
+This command is used by key bindings or plugins.
+........................................
+
+[command]*`key`* Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen::
+........................................
+/key  list|listdefault|listdiff
+      bind <key> [<command> [<args>]]
+      unbind <key>
+      reset <key>
+      resetall -yes
+      missing
+
+       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (Standardaufruf)
+listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
+   listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
+       bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde
+     unbind: hebt eine Tastenbelegung auf
+      reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt
+   resetall: die Tastenbelegung wird auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt. Dies löscht ALLE persönlichen Tastenbelegungen (Vorsicht!)
+    missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue WeeChat Version umgestiegen ist
+
+Falls einer Taste ein Befehl zugeordnet werden soll ist es ratsam dies mittels alt+k (oder Esc und k) zu machen um dann die Taste auszuwählen, die belegt werden soll. Durch diesen Schritt wird der entsprechende Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.
+
+Beispiele:
+  Mit der Tastenkombination "alt-x" kann die Nicklist-Bar an-und aus geschaltet werden:
+    /key bind meta-x /bar toggle nicklist
+  Mit der Tastenkombination "alt-r" wird direkt zum IRC #weechat Buffer gewechselt:
+    /key bind meta-r /buffer #weechat
+  Die Tastenkombination "alt-r" wird auf die Standardfunktion zurückgesetzt:
+    /key reset meta-r
+........................................
+
+[command]*`layout`* Layout für Buffer und Fenster speichern, anwenden oder zurücksetzen::
 ........................................
+/layout  save [buffers|windows]
+         apply [buffers|windows]
+         reset [buffers|windows]
 
-&bull; *`/help`* `[command | option]`::
+   save: speichert das aktuelle Layout
+  apply: das gespeicherte Layout anwenden
+  reset: das gespeicherte Layout entfernen
+buffers: speichert/verwendet nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
+windows: speichert/verwendet nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)
 
+Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen wird das gespeicherte Layout dargestellt.
 ........................................
-  Zeigt eine Hilfe für Befehle und Optionen an
-
-  command: Name des Befehls
-   option: Name der Option (verwende /set um eine Liste der Optionen anzuzeigen)
-........................................
-
-&bull; *`/history`* `[clear | value]`::
-
-........................................
-  Zeigt den Befehlsverlauf des Buffers
-
-  clear: löscht den Befehlsverlauf
-  value: Anzahl der gewünschten Einträgen im Befehlsverlauf anzeigen
-........................................
-
-&bull; *`/input`* `return | complete_next | complete_previous | search_next | delete_previous_char | delete_next_char | delete_previous_word | delete_next_word | delete_beginning_of_line | delete_end_of_line | delete_line | clipboard_paste | transpose_chars | undo | redo | move_beginning_of_line | move_end_of_line | move_previous_char | move_next_char | move_previous_word | move_next_word | history_previous | history_next | history_global_previous | history_global_next | jump_smart | jump_last_buffer | jump_previously_visited_buffer | jump_next_visited_buffer | hotlist_clear | grab_key | grab_key_command | scroll_unread | set_unread | set_unread_current_buffer | switch_active_buffer | switch_active_buffer_previous | insert [args]`::
 
+[command]*`mute`* Führt einen Befehl ohne Textausgabe aus::
 ........................................
-  Funktionen für die Befehlszeile
+/mute  [-current | -buffer <name> | -all] command
 
-  Dieser Befehl wird von Tastenbelegungen oder Erweiterungen verwendet
-........................................
+-current: Ausgabe im aktuellen Buffer wird unterdrückt
+ -buffer: Ausgabe im ausgewählten Buffer wird unterdrückt
+    name: vollständiger Buffername (Beispiel: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
+    -all: Ausgabe wird in ALLEN Buffern unterdrückt
+ command: Ein Befehl der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, '/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt wurde)
 
-&bull; *`/key`* `[list | listdefault | listdiff] | [bind key [command [args]]] | [unbind key] | [reset key] | [resetall -yes] | [missing]`::
+Wird kein Buffer ausgewählt (-current, -buffer oder -all), dann wird lediglich die Textausgabe im WeeChat Core Buffer unterdrückt.
 
+Beispiele:
+  Speichern der Konfiguration:
+  /mute save
+  Nachricht in den aktuellen Channel senden:
+  /mute -current msg * hi!
+  Nachricht an den #weechat Channel senden:
+  /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
 ........................................
-  Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen
 
-         list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (Standardaufruf)
-  listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
-     listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
-         bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde
-       unbind: hebt eine Tastenbelegung auf
-        reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt
-     resetall: die Tastenbelegung wird auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt. Dies löscht ALLE persönlichen Tastenbelegungen (Vorsicht!)
-      missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue WeeChat Version umgestiegen ist
-  
-  Falls einer Taste ein Befehl zugeordnet werden soll ist es ratsam dies mittels alt+k (oder Esc und k) zu machen um dann die Taste auszuwählen, die belegt werden soll. Durch diesen Schritt wird der entsprechende Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.
-  
-  Beispiele:
-    Mit der Tastenkombination "alt-x" kann die Nicklist-Bar an-und aus geschaltet werden:
-      /key bind meta-x /bar toggle nicklist
-    Mit der Tastenkombination "alt-r" wird direkt zum IRC #weechat Buffer gewechselt:
-      /key bind meta-r /buffer #weechat
-    Die Tastenkombination "alt-r" wird auf die Standardfunktion zurückgesetzt:
-      /key reset meta-r
+[command]*`plugin`* Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/deinstallieren)::
 ........................................
+/plugin  list|listfull [<name>]
+         load <filename>
+         autoload
+         reload|unload [<name>]
 
-&bull; *`/layout`* `[[save | apply | reset] [buffers | windows]]`::
+    list: list loaded plugins
+listfull: list loaded plugins (verbose)
+    load: load a plugin
+autoload: autoload plugins in system or user directory
+  reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then autoload plugins)
+  unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)
 
+Without argument, this command lists loaded plugins.
 ........................................
-  Layout für Buffer und Fenster speichern, anwenden oder zurücksetzen
 
-     save: speichert das aktuelle Layout
-    apply: das gespeicherte Layout anwenden
-    reset: das gespeicherte Layout entfernen
-  buffers: speichert/verwendet nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
-  windows: speichert/verwendet nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)
-  
-  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen wird das gespeicherte Layout dargestellt.
+[command]*`proxy`* Proxies verwalten::
 ........................................
+/proxy  list
+        add <name> <type> <address> <port> [<username> [<password>]]
+        del <name>|-all
+        set <name> <option> <value>
 
-&bull; *`/mute`* `[-current | -buffer name | -all] command`::
+    list: list all proxies
+     add: add a new proxy
+    name: name of proxy (must be unique)
+    type: http, socks4 or socks5
+ address: IP or hostname
+    port: port
+username: username (optional)
+password: password (optional)
+     del: delete a proxy (or all proxies with -all)
+     set: set a value for a proxy property
+  option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy.<proxyname>.*)
+   value: new value for option
 
+Examples:
+  create a http proxy, running on local host, port 8888:
+    /proxy add local http 127.0.0.1 8888
+  create a http proxy using IPv6 protocol:
+    /proxy add local http 127.0.0.1 8888
+    /proxy set local ipv6 on
+  create a socks5 proxy with username/password:
+    /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass
+  delete a proxy:
+    /proxy del myproxy
 ........................................
-  Führt einen Befehl ohne Textausgabe aus
 
-  -current: Ausgabe im aktuellen Buffer wird unterdrückt
-   -buffer: Ausgabe im ausgewählten Buffer wird unterdrückt
-      name: vollständiger Buffername (Beispiel: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
-      -all: Ausgabe wird in ALLEN Buffern unterdrückt
-   command: Ein Befehl der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, '/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt wurde)
-  
-  Wird kein Buffer ausgewählt (-current, -buffer oder -all), dann wird lediglich die Textausgabe im WeeChat Core Buffer unterdrückt.
-  
-  Beispiele:
-    Speichern der Konfiguration:
-    /mute save
-    Nachricht in den aktuellen Channel senden:
-    /mute -current msg * hi!
-    Nachricht an den #weechat Channel senden:
-    /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
+[command]*`quit`* WeeChat beenden::
 ........................................
+/quit  [-yes] [<arguments>]
 
-&bull; *`/plugin`* `[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]`::
-
+     -yes: Option muß genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte
+arguments: Text der beim Signal "quit" verschickt wird
+           (zum Beispiel sendet die IRC Erweiterung diesen Text als Quit-Nachricht an den Server)
 ........................................
-  Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/deinstallieren)
 
-      list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
-  listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
-      load: installiert eine Erweiterung
-  autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
-    reload: installiert eine Erweiterung erneut (falls kein Name angegeben wird, werden alle Erweiterungen entfernt und dann neu installiert)
-    unload: deinstalliere eine oder alle Erweiterungen
-  
-  Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
+[command]*`reload`* Konfiguration neu laden::
 ........................................
+/reload  [<file> [<file>...]]
 
-&bull; *`/proxy`* `[add proxyname type address port [username [password]]] | [del proxyname|-all] | [set proxyname option value] | [list]`::
+file: configuration file to reload (without extension ".conf")
 
+Without argument, all files (WeeChat and plugins) are reloaded.
 ........................................
-  Proxies verwalten
 
-            add: fügt neuen Proxy hinzu
-      proxyname: Name des neuen Proxy (der Name darf nur einmal genutzt werden)
-           type: http, socks4 oder socks5
-        address: IP oder Hostname
-           port: Port
-       username: Username (optional)
-       password: Passwort (optional)
-            del: entfernt einen Proxy (-all um alle Proxies zu entfernen)
-            set: setzt einen Wert für Proxy
-         option: Optionen die geändert werden (für eine Liste der möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.proxy.<proxyname>.*)
-          value: neuer Wert für Option
-           list: listet alle Proxies auf
-  
-  Beispiele:
-    erstellt einen HTTP-Proxy, der auf einem lokalen Host läuft und den Port 8888 nutzt:
-      /proxy add local http 127.0.0.1 8888
-    erstellt einen HTTP-Proxy der das IPv6 Protokoll nutzt:
-      /proxy add local http 127.0.0.1 8888
-      /proxy set local ipv6 on
-    erstellt einen socks5-Proxy, mit Username und Passwort:
-      /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass
-    entferne einen Proxy:
-      /proxy del myproxy
+[command]*`save`* Konfiguration abspeichern::
 ........................................
+/save  [<file> [<file>...]]
 
-&bull; *`/quit`* `[-yes] [arguments]`::
+file: configuration file to save (without extension ".conf")
 
+Without argument, all files (WeeChat and plugins) are saved.
 ........................................
-  WeeChat beenden
 
-       -yes: Option muß genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte
-  arguments: Text der beim Signal "quit" verschickt wird
-             (zum Beispiel sendet die IRC Erweiterung diesen Text als Quit-Nachricht an den Server)
+[command]*`set`* Konfigurationsparameter setzen::
 ........................................
+/set  [<option> [<value>]]
 
-&bull; *`/reload`* `[Datei [Datei...]]`::
-
-........................................
-  Konfiguration neu laden
+option: name of an option (can start or end with "*" to list many options)
+ value: new value for option
 
-  Datei: Konfigurationsdatei die erneut geladen werden soll
-  
-  wird keine Datei angegeben, werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweiterungen) neu geladen.
-........................................
+New value can be, according to variable type:
+  boolean: on, off or toggle
+  integer: number, ++number or --number
+  string : any string ("" for empty string)
+  color  : color name, ++number or --number
 
-&bull; *`/save`* `[Datei [Datei...]]`::
+For all types, you can use null to remove option value (undefined value). This works only for some special plugin variables.
 
+Examples:
+  display options about highlight:
+    /set *highlight*
+  add a word to highlight:
+    /set weechat.look.highlight "word"
 ........................................
-  Konfiguration abspeichern
 
-  Datei: Konfigurationsdatei die gesichert werden soll
-  
-  sollte keine Datei angegeben werden, dann werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweiterungen) gesichert.
+[command]*`unset`* Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen::
 ........................................
+/unset  <option>
 
-&bull; *`/set`* `[Option [Wert]]`::
+option: name of an option (may begin or end with "*" to mass-reset options, use carefully!)
 
-........................................
-  Konfigurationsparameter setzen
+According to option, it's reset (for standard options) or removed (for optional settings, like server values).
 
-  option: Name der zu ändernden Option
-   value: neuer Wert, den die Option erhalten soll
-  
-  Abhängig von der ausgewählten Option, kann die Variable folgenden Inhalt haben:
-    boolean: on, off oder toggle
-    integer: Anzahl, ++Anzahl oder --Anzahl
-    string : jede Zeichenkette ("" für eine leere Zeichenkette)
-    color  : Name einer Farbe, ++Anzahl oder --Anzahl
-  
-  Für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "")  genutzt werden um den Wert der Option zu löschen (undefinierter Wert). Dies  kann nur bei einigen Erweiterungen genutzt werden.
+Examples:
+  reset one option:
+    /unset weechat.look.item_time_format
+  reset all color options:
+    /unset weechat.color.*
 ........................................
 
-&bull; *`/unset`* `[Option]`::
-
+[command]*`upgrade`* Aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen::
 ........................................
-  Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen
+/upgrade  [<path_to_binary>]
 
-  Option: Name einer Option (darf mit Joker ("*") beginnen oder enden um viele Optionen zu resetten. Nutzen Sie diese Funktion mit viel Sorgfalt!)
-  
-  Gemäß der jeweiligen Option wird diese resettet (bei Standard-Optionen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, wie zum Beispiel bei der Server-Einstellung).
-........................................
+path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)
 
-&bull; *`/upgrade`* `[Pfad_zur_Binärdatei]`::
+This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or installed with a package manager before running this command.
 
+Upgrade process has 4 steps:
+  1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)
+  2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on disk)
+  3. save WeeChat configuration (weechat.conf)
+  4. execute new WeeChat binary and reload session.
 ........................................
-  Aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen
 
-  Pfad_zur_Binärdatei: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Version (Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei)
-  
-  Dieser Befehl startet eine weitere WeeChat-Binärdatei. Aus diesem Grund muss diese kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein bevor der Befehl ausgeführt wird.
-  
-  Der Upgrade Vorgang besteht aus vier Schritten:
-    1. Speicherung der Session in Dateien für Core und Erweiterungen (buffers, history, ..)
-    2. alle Erweiterungen werden ausgeschaltet (Konfigurationen *.conf werden gesichert)
-    3. Speicherung der WeeChat Konfiguration (weechat.conf)
-    4. ausführen einer neuen WeeChat Session.
+[command]*`uptime`* Zeigt die Uptime von Weechat an::
 ........................................
+/uptime  [-o | -ol]
 
-&bull; *`/uptime`* `[-o | -ol]`::
-
+ -o: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (englisch)
+-ol: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (in der voreingestellten Landessprache)
 ........................................
-  Zeigt die Uptime von Weechat an
 
-   -o: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (englisch)
-  -ol: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (in der voreingestellten Landessprache)
+[command]*`version`* Zeigt die WeeChat-Version und das Datum der Kompilierung an::
 ........................................
+/version  [-o | -ol]
 
-&bull; *`/version`* `[-o | -ol]`::
-
+ -o: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (englisch)
+-ol: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (in der Voreingestellten Landessprache)
 ........................................
-  Zeigt die WeeChat-Version und das Datum der Kompilierung an
 
-   -o: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (englisch)
-  -ol: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (in der Voreingestellten Landessprache)
+[command]*`wait`* Terminiere einen Befehl der ausgeführt werden soll::
 ........................................
+/wait  <number>[<unit>] <command>
 
-&bull; *`/wait`* `Zeit[Einheit] Befehl`::
+ number: amount of time to wait (integer number)
+   unit: optional, values are:
+           ms: milliseconds
+            s: seconds (default)
+            m: minutes
+            h: hours
+command: command to execute (or text to send to buffer if command does not start with '/')
 
-........................................
-  Terminiere einen Befehl der ausgeführt werden soll
+Note: command is executed on buffer where /wait was executed (if buffer is not found (for example if it has been closed before execution of command), then command is executed on WeeChat core buffer).
 
-     Zeit: die Zeit, die gewartet werden soll (dies muss eine natürlich Zahl sein)
-  Einheit: mögliche Werte (optional):
-             ms: Millisekunden
-              s: Sekunden (Vorgabewert)
-              m: Minuten
-              h: Stunden
-   Befehl: Befehl der ausgeführt werden soll (ohne das führende '/') oder ein Text der in dem Buffer ausgegeben werden soll
-  
-  Hinweis: Der Befehl der zeit verzögert gestartet werden soll wird in dem Buffer ausgeführt in dem der /wait  Befehl aufgerufen wurde. Falls dieser Buffer nicht gefunden werden sollte, z.B.  weil er in der Zwischenzeit geschlossen wurde, wird der Befehl im WeeChat Core-Buffer ausgeführt.
-  
-  Beispiele:
-    Betritt nach 10 Sekunden den Channel #test:
+Examples:
+  join channel in 10 seconds:
     /wait 10 /join #test
-    Setzt nach 15 Minuten eine globale Abwesenheit:
-    /wait 15m /away -all Bin dann mal eben weg
-    Versendet nach zwei Minuten den Text 'Hallo':
-    /wait 2m Hallo
-........................................
-
-&bull; *`/window`* `[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | refresh | scroll | scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]`::
-
-........................................
-  Fenster verwalten
-
-           list: listet die geöffneten Fenster (ohne Angabe von Parametern wird diese Funktion aufgerufen)
-             -1: springt zum vorherigen Fenster
-             +1: springt zum nächsten Fenster
-             b#: springt zum nächsten Fenster, welches die Buffer Nummer # besitzt
-             up: wechselt zum Fenster über dem aktuellen
-           down: wechselt zum Fenster unter dem aktuellen
-           left: wechselt zum linken Fenster
-          right: wechselt zum rechten Fenster
-         splith: teilt das aktuelle Fenster horizontal
-         splitv: teilt das aktuelle Fenster vertikal
-         resize: verändert die Größe des aktuellen Fensters. Die neue Größe des Fensters ist prozentual <pct> zum Stammfensters groß
-          merge: vereinigt Fenster miteinander (all = alle Fenster vereinigen)
-        page_up: Scrollt eine Seite nach oben
-      page_down: Scrollt eine Seite nach unten
-        refresh: Seite wird neu aufgebaut
-         scroll: Scrollt eine Anzahl an Zeilen (+/-N) oder zu einer gewissen Zeit: s=Sekunden, m=Minuten, h=Stunden, d=Tage, M=Monate, y=Jahre
-      scroll_up: Scrollt ein paar Zeilen nach oben
-    scroll_down: Scrollt ein paar Zeilen nach unten
-     scroll_top: Scrollt zum Anfang des Buffers
-  scroll_bottom: Scrollt zum Ende des  Buffers
-  scroll_previous_highlight: Scrollt zum vorherigen Hightlight
-  scroll_next_highlight: Scrollt zum nächsten Highlight
-           zoom: vergrößert auf Fenster
-  
-  Bei splith und splitv gibt "pct" die neue Größe des Fensters im Verhältnis zur aktuellen Größe an. Zum Beispiel würde der Wert 25 bedeuten, dass das neue Fenster nur noch ein Viertel der Größe des alten Fensters hat.
-  
-  Beispiele:
-    Springt zum Fenster mit dem Buffer #1:
-      /window b1
-     Scrollt zwei Zeilen hoch:
-      /window scroll -2
-    Scrollt zwei Tage hoch: /window scroll -2d
-      /window scroll -2d
-    Scrollt zum Beginn des aktuellen Tages:
-      /window scroll -d
+  set away in 15 minutes:
+    /wait 15m /away -all I'm away
+  say 'hello' in 2 minutes:
+    /wait 2m hello
+........................................
+
+[command]*`window`* Fenster verwalten::
+........................................
+/window  list
+         -1|+1|b#|up|down|left|right
+         splith|splitv [<pct>]
+         resize <pct>
+         merge [all]
+         page_up|page_down
+         refresh
+         scroll|scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight
+         zoom
+
+         list: listet die geöffneten Fenster (ohne Angabe von Parametern wird diese Funktion aufgerufen)
+           -1: springt zum vorherigen Fenster
+           +1: springt zum nächsten Fenster
+           b#: springt zum nächsten Fenster, welches die Buffer Nummer # besitzt
+           up: wechselt zum Fenster über dem aktuellen
+         down: wechselt zum Fenster unter dem aktuellen
+         left: wechselt zum linken Fenster
+        right: wechselt zum rechten Fenster
+       splith: teilt das aktuelle Fenster horizontal
+       splitv: teilt das aktuelle Fenster vertikal
+       resize: verändert die Größe des aktuellen Fensters. Die neue Größe des Fensters ist prozentual <pct> zum Stammfensters groß
+        merge: vereinigt Fenster miteinander (all = alle Fenster vereinigen)
+      page_up: Scrollt eine Seite nach oben
+    page_down: Scrollt eine Seite nach unten
+      refresh: Seite wird neu aufgebaut
+       scroll: Scrollt eine Anzahl an Zeilen (+/-N) oder zu einer gewissen Zeit: s=Sekunden, m=Minuten, h=Stunden, d=Tage, M=Monate, y=Jahre
+    scroll_up: Scrollt ein paar Zeilen nach oben
+  scroll_down: Scrollt ein paar Zeilen nach unten
+   scroll_top: Scrollt zum Anfang des Buffers
+scroll_bottom: Scrollt zum Ende des  Buffers
+scroll_previous_highlight: Scrollt zum vorherigen Hightlight
+scroll_next_highlight: Scrollt zum nächsten Highlight
+         zoom: vergrößert auf Fenster
+
+Bei splith und splitv gibt "pct" die neue Größe des Fensters im Verhältnis zur aktuellen Größe an. Zum Beispiel würde der Wert 25 bedeuten, dass das neue Fenster nur noch ein Viertel der Größe des alten Fensters hat.
+
+Beispiele:
+  Springt zum Fenster mit dem Buffer #1:
+    /window b1
+   Scrollt zwei Zeilen hoch:
+    /window scroll -2
+  Scrollt zwei Tage hoch: /window scroll -2d
+    /window scroll -2d
+  Scrollt zum Beginn des aktuellen Tages:
+    /window scroll -d
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/xfer_commands.txt b/doc/de/autogen/user/xfer_commands.txt
index c2a866a07..f92d1eb6b 100644
--- a/doc/de/autogen/user/xfer_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/xfer_commands.txt
@@ -1,19 +1,17 @@
-&bull; *`/me`* `Nachricht`::
-
+[command]*`me`* Sendet CTCP Aktion an entfernten Host::
 ........................................
-  Sendet CTCP Aktion an entfernten Host
+/me  <message>
 
-  Message: zu sendende Nachricht
+Message: zu sendende Nachricht
 ........................................
 
-&bull; *`/xfer`* `[list | listfull]`::
-
+[command]*`xfer`* Transfer-Steuerung::
 ........................................
-  Transfer-Steuerung
+/xfer  [list|listfull]
+
+    list: zeigt Liste der Übertragungen
+listfull: zeigt eine ausführliche Liste der Übertragungen
 
-      list: zeigt Liste der Übertragungen
-  listfull: zeigt eine ausführliche Liste der Übertragungen
-  
-  Ohne Angabe von Argumenten wird ein Buffer, mit Übertragungsliste, geöffnet.
+Ohne Angabe von Argumenten wird ein Buffer, mit Übertragungsliste, geöffnet.
 ........................................