doc/faq: add arrow and open external links in new tab

1 files changed, 42 insertions, 34 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index babf88403..0cfdb3820 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -38,7 +38,9 @@ Aber diese Bedeutung trifft nicht auf WeeChat zu!)
 
 WeeChat ist sehr speicherschonend und besticht durch innovative Funktionen.
 
-Weitere Informationen findet man auf der WeeChat Seite: https://weechat.org/about/features/
+// TRANSLATION MISSING
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == Kompilierung / Installation
@@ -46,17 +48,18 @@ Weitere Informationen findet man auf der WeeChat Seite: https://weechat.org/abou
 [[gui]]
 === Ich habe gehört es gibt verschiedene GUIs für WeeChat. Wie kann ich diese kompilieren bzw. nutzen?
 
-Es sind einige Remote-Oberflächen verfügbar. Diese findet man auf der Homepage:
-https://weechat.org/about/interfaces/
+// TRANSLATION MISSING
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === Ich kann WeeChat nach Cloning des git Repository nicht kompilieren - weshalb?
 
-Es wird empfohlen link:weechat_user.de.html#compile_with_cmake[CMake] zum
+Es wird empfohlen link:weechat_user.de.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank] zum
 kompilieren von WeeChat zu nutzen.
 
 Falls Du WeeChat mit Hilfe der
-link:weechat_user.de.html#compile_with_autotools[autotools] kompilieren solltest
+link:weechat_user.de.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank] kompilieren solltest
 (dich also nicht für CMake entscheidest), stelle sicher, dass Du die neueste
 Version von autoconf und automake besitzt.
 
@@ -69,7 +72,7 @@ das Repository klont und daraus Updates installiert.
 [[compile_macos]]
 === Wie installiere ich WeeChat auf macOS?
 
-Wir empfehlen, dass zur Installation https://brew.sh/[Homebrew] genutzt wird.
+Wir empfehlen, dass zur Installation https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] genutzt wird.
 Hilfe erhält man mittels:
 
 ----
@@ -87,12 +90,12 @@ brew install weechat
 
 Um Hilfe zu erhalten, nutze den `/help` Befehl.
 Jeder Befehl besitzt einen Hilfstext, den man sich durch `/help Befehlsname` anzeigen lassen kann.
-Die link:weechat_user.de.html#key_bindings[Standard Tastenbelegung] sowie
-link:weechat_user.de.html#commands_and_options[Befehle und Optionen] sind im
-link:weechat_user.de.html[Benutzerhandbuch] aufgeführt.
+Die link:weechat_user.de.html#key_bindings[Standard Tastenbelegung ^↗^,window=_blank] sowie
+link:weechat_user.de.html#commands_and_options[Befehle und Optionen ^↗^,window=_blank] sind im
+link:weechat_user.de.html[Benutzerhandbuch ^↗^,window=_blank] aufgeführt.
 
 Neuen Anwendern wird empfohlen,
-die link:weechat_quickstart.de.html[Quickstart Anleitung] zu lesen.
+die link:weechat_quickstart.de.html[Quickstart Anleitung ^↗^,window=_blank] zu lesen.
 
 [[display]]
 == Anzeige
@@ -125,7 +128,7 @@ Es ist deshalb wichtig, *ALLE* der folgenden Lösungsmöglichkeiten zu prüfen:
    ("`defutf8 on`" in der Datei ~/.screenrc oder `screen -U` beim Starten von
    screen).
 * Überprüfe die Option
-  link:weechat_user.de.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+  link:weechat_user.de.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   (diese Option kann schwerwiegenden Darstellungsfehler verursachen, wenn man die Option aktiviert hat).
 
 [NOTE]
@@ -141,10 +144,11 @@ Dieser Fehler sollte durch glibc 2.22 behoben sein (vielleicht ist diese Version
 verwendeten Distributionen noch nicht verfügbar).
 
 Es gibt folgende Übergangslösung, um das Problem mit der _wcwidth_ zu umgehen:
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-Siehe auch diese Fehlermeldung für weitere Informationen:
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+// TRANSLATION MISSING
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === Weshalb haben Bars, z.B. Titel und Status, keine Hintergrundfarbe bzw. diese endet direkt nach dem Text?
@@ -199,7 +203,7 @@ von einem oder mehreren Fenstern gleichzeitig angezeigt werden.
 [[buffers_list]]
 === Wie kann ich eine Liste mit den Buffern z.B. auf der linken Seite anzeigen lassen?
 
-Ab WeeChat ≥ 1.8 wird standardmäßig die link:weechat_user.de.html#buflist_plugin["buflist"-Erweiterung]
+Ab WeeChat ≥ 1.8 wird standardmäßig die link:weechat_user.de.html#buflist[buflist-Erweiterung ^↗^,window=_blank]
 automatisch geladen und verwendet.
 
 Bei älteren Versionen kann stattdessen das Skript _buffers.pl_ installiert werden:
@@ -247,7 +251,7 @@ finden folgende WeeChat-Befehle Anwendung:
 [NOTE]
 Die Tasten "meta-OP" und "meta-OQ" können im Hinblick auf das jeweils genutzte Terminal variieren.
 Um die korrekten Tasten zu finden, sollte man mit kbd:[Alt+k] die gewünschte Tastenkombination einfangen.
-Siehe auch: link:weechat_user.de.html#key_bindings_command_line[Benutzerhandbuch / Tastenbelegung].
+Siehe auch: link:weechat_user.de.html#key_bindings_command_line[Benutzerhandbuch / Tastenbelegung ^↗^,window=_blank].
 
 [[customize_buflist]]
 === Wie kann ich die Darstellung der Bufferliste anpassen, z.B. die Farbe des aktiven Buffers?
@@ -271,8 +275,9 @@ Es kann auch eine beliebige numerische Farbe anstelle von "Rot" verwendet werden
 
 Die Buflist-Erweiterung bietet viele Optionen, zum individualisieren. Bitte lesen Sie dazu die Hilfe von jeder Option.
 
-Es gibt auch eine Wiki-Seite mit Beispielen, wie eine erweiterte Konfiguration aussehen kann:
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+// TRANSLATION MISSING
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === Wie kann ich die Länge eines Nicknamens begrenzen oder die Ausrichtung des Nicks im Chatbereich entfernen?
@@ -318,8 +323,8 @@ Diese Farben können mit den Optionen __weechat.color.status_data_*__
 Weitere hotlist Eigenschaften können mit Hilfe der Optionen  __weechat.look.hotlist_*__
 verändert werden.
 
-Siehe link:weechat_user.de.html#screen_layout[Benutzerhandbuch / Screen layout] für
-weitere Informationen zur Hotlist.
+Siehe link:weechat_user.de.html#screen_layout[Benutzerhandbuch / Screen layout ^↗^,window=_blank]
+für weitere Informationen zur Hotlist.
 
 [[input_bar_size]]
 === Wie kann man eine mehrzeilige Eingabezeile einstellen?
@@ -494,8 +499,8 @@ Ab Version ≥ 0.3.5 kann in den Optionen für eine zu nutzende Farbe die entspr
 Zahl der Farbe eingetragen werden (optional: mit dem Befehl `/color` kann man einen Alias für
 eine Farbe definieren).
 
-Bitte lese link:weechat_user.de.html#colors[Benutzerhandbuch / Farben] für weitere
-Informationen die das Farbmanagement betreffen.
+Bitte lese link:weechat_user.de.html#colors[Benutzerhandbuch / Farben ^↗^,window=_blank]
+für weitere Informationen die das Farbmanagement betreffen.
 
 [[search_text]]
 === Wie kann ich in einem Buffer nach einem Text suchen (vergleichbar /lastlog in irssi)?
@@ -505,8 +510,8 @@ Die Standardtastenbelegung lautet kbd:[Ctrl+r]
 Um zu Highlight-Nachrichten zu springen:
 kbd:[Alt+p] für vorherige, kbd:[Alt+n] für die nächste Nachricht.
 
-siehe link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung] für weitere
-Informationen zu dieser Funktion.
+siehe link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung ^↗^,window=_blank]
+für weitere Informationen zu dieser Funktion.
 
 [[terminal_focus]]
 === Wie kann ich Befehle ausführen, wenn der Terminal (keinen) Fokus hat?
@@ -686,7 +691,7 @@ Es kann auch eine neue Taste eingebunden werden um zu einem Buffer zu wechseln:
 ----
 
 Eine Auflistung der Standardtastenbelegung findet man in
-link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung].
+link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung ^↗^,window=_blank].
 
 Um zu Buffern zu wechseln die an Position ≥ 100 sind kann ein Trigger definiert
 werden um dann z.B. mit einem Kurzbefehl `/123` zum Buffer #123 zu springen:
@@ -989,7 +994,7 @@ Dabei werden *alle* join/part/quit Nachrichten unterdrückt:
 
 [NOTE]
 Für weitere Hilfe: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` und
-link:weechat_user.de.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Benutzerhandbuch / einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten].
+link:weechat_user.de.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Benutzerhandbuch / einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === Wie kann ich Server-Nachrichten filtern, wenn ich einen IRC Kanal betrete?
@@ -1099,7 +1104,7 @@ Es gibt weitere Skripten, die auch zu diesem Thema passen:
 === Wie kann ich Highlights (Hervorhebungen) von bestimmten Nicks deaktivieren?
 
 Ab WeeChat ≥ 0.3.4 kann die Eigenschaft
-link:weechat_user.de.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+link:weechat_user.de.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 für den entsprechenden Buffer gesetzt werden.
 Dies kann für einzelne Nicks,
 einen Buffer oder eine Gruppe von Buffern (z.B. IRC Server) gelten.
@@ -1312,7 +1317,7 @@ Definiere eine Passphrase und nutze ausschließlich geschützte Daten wann immer
 es möglich ist, wie z.B. bei Passwörtern: siehe `/help secure` und nutze `/help`
 bei der entsprechenden Option (falls man geschützte Daten nutzen kann, wird es
 im Hilfstext erwähnt).
-Siehe auch link:weechat_user.de.html#secured_data[Benutzerhandbuch / sensible Daten].
+Siehe auch link:weechat_user.de.html#secured_data[Benutzerhandbuch / sensible Daten ^↗^,window=_blank].
 
 Beispiel:
 
@@ -1333,7 +1338,7 @@ Ihrer Passphrase verschlüsselten Kennwörter enthält.
 Einige andere Dateien enthalten möglicherweise vertrauliche Informationen wie
 Kennwörter (sofern sie nicht mit dem Befehl `/secure` in _sec.conf_ gesichert werden).
 
-Siehe link:weechat_user.de.html#files_and_directories[Benutzerhandbuch / Dateien und Verzeichnisse]
+Siehe link:weechat_user.de.html#files_and_directories[Benutzerhandbuch / Dateien und Verzeichnisse ^↗^,window=_blank]
 für weitere Informationen über Konfigurationsdateien.
 
 [[development]]
@@ -1342,7 +1347,8 @@ für weitere Informationen über Konfigurationsdateien.
 [[bug_task_patch]]
 === Was kann ich machen, falls ich einen Fehler gefunden habe, mich nach neuen Funktionen erkundigen oder Patches einsenden möchte?
 
-siehe: https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === Wenn man WeeChat in gdb startet, kann ein Thread-Fehler auftreten. Was beudeutet das?
@@ -1380,11 +1386,13 @@ Das Gleiche gilt für Systeme, zu denen wir keinen Zugang haben.
 
 Es gibt einiges zu tun - z.B. testen, programmieren, dokumentieren, ...
 
-Bitte kontaktiere uns via IRC oder E-Mail, wirf einen Blick auf die Support-Seite:
-https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === Kann ich Geld oder anderes an die WeeChat Entwickler spenden?
 
-Du kannst uns Geld zur Unterstützung der weiteren Entwicklung spenden.
-Details hierzu gibt es auf: https://weechat.org/donate/
+// TRANSLATION MISSING
+You can give us money to help development.
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].