diff options
| author | Nils Görs <weechatter@arcor.de> | 2020-08-11 18:47:46 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Nils Görs <weechatter@arcor.de> | 2020-08-11 18:47:46 +0200 |
| commit | 0e1a59cbefcce5d240546b0fa3aa8315e6514ce4 (patch) | |
| tree | 53d26160cd4cea306864a3555a1fe7710415a3ff /doc/de | |
| parent | 1054cdf1e95ec528869bce553c5e738709a9d115 (diff) | |
| download | weechat-0e1a59cbefcce5d240546b0fa3aa8315e6514ce4.zip | |
core: update German translations
Diffstat (limited to 'doc/de')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.adoc | 19 |
1 files changed, 7 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc index e970ba768..59f094f0a 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc @@ -382,17 +382,14 @@ Folgen Sie bitte der Anleitung zur Erstellung aus Quellpaketen (siehe <<source_p Falls WeeChat abgestürzt sein sollte und Sie diesen Fehler melden möchten: -// TRANSLATION MISSING -* Compile with: +* kompilieren Sie mit: ** Debug-Information (oder installieren Sie das Binärpaket mit Debug-Information) -// TRANSLATION MISSING -** compile it with address sanitizer (optional) +** Kompilation mit Adressbereiniger (optional) * aktivieren Sie _core_ Dateien auf Ihrem System * installieren Sie gdb -// TRANSLATION MISSING [[build_debug]] -==== Build with debug options +==== Mit Debug-Optionen erstellen Bei der Kompilierung mit CMake muss folgende Option gesetzt werden: @@ -400,18 +397,16 @@ Bei der Kompilierung mit CMake muss folgende Option gesetzt werden: $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug ---- -// TRANSLATION MISSING -You can additionally enable the address sanitizer, which causes WeeChat to -crash immediately in case of problem: +Sie können zusätzlich den Adressbereiniger aktivieren, der bei Problemen sofort +zum Absturz von WeeChat führt: ---- $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DCMAKE_C_FLAGS=-fsanitize=address -DCMAKE_CXX_FLAGS=-fsanitize=address -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS=-fsanitize=address ---- -// TRANSLATION MISSING [WARNING] -You should enable address sanitizer only if you're trying to cause a crash, -this is not recommended in production. +Sie sollten die Adressbereinigung nur aktivieren, wenn Sie versuchen, einen +Absturz zu provozieren. Dies wird im produktivem Einsatz nicht empfohlen. Wird ein Binärpaket genutzt dann muss zusätzlich das Paket _weechat-dbg_ installiert werden. |