doc: update German auto-generated files

4 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
index e2200cad2..9f832ab24 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 | guile | guile_script | Liste der Skripten
 
-| irc | irc_channel | Aktueller IRC-Channel
+| irc | irc_channel | aktueller IRC-Channel
 
 | irc | irc_channel_nicks_hosts | Liste der Nicks und Hostnamen des aktuellen Channels
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 | irc | irc_msg_kick | Standardmitteilung wenn man jemanden aus einem Channel wirft
 
-| irc | irc_msg_part | Standardnachricht beim Verlassen (/part) eines IRC-Channels
+| irc | irc_msg_part | Standardmitteilung beim Verlassen (/part) eines IRC-Channels
 
 | irc | irc_notify_nicks | Nicks für die eine Benachrichtigung existiert
 
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
index dc27ae97e..e4649a3e0 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
@@ -14,9 +14,9 @@
 
 | irc | irc_nick | aktuellen Nicknamen für den Server erhalten | Servername
 
-| irc | irc_nick_color | holt Farbe-Code des Nick | Nickname
+| irc | irc_nick_color | zeigt Farbecode des Nick | Nickname
 
-| irc | irc_nick_color_name | holt Namen der Farbe des Nick | Nickname
+| irc | irc_nick_color_name | zeigt Farbnamen des Nick | Nickname
 
 | irc | irc_nick_from_host | Nicknamen des IRC-Hosts erhalten | IRC host (in der Form `:nick!name@server.com`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 24ee357e2..54dc3eebf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -598,7 +598,7 @@ option: zusätzliche Option, die von manchen Servern berücksichtigt wird
 ----
 
 [[command_irc_remove]]
-[command]*`remove`* remove a user from the channel::
+[command]*`remove`* entfernt einen User aus dem Channel::
 
 ----
 /remove  [<channel>] <nick> [<reason>]
@@ -618,7 +618,7 @@ target: Servername
 ----
 
 [[command_irc_sajoin]]
-[command]*`sajoin`* zwingt einen User einen oder mehrere Channel zu betreten::
+[command]*`sajoin`* fordert einen User auf einen oder mehrere Channel zu betreten::
 
 ----
 /sajoin  <nick> <channel>[,<channel>...]
@@ -628,7 +628,7 @@ channel: Name des Channels
 ----
 
 [[command_irc_samode]]
-[command]*`samode`* Ändert den Modus des Channels ohne das Operator-Privilegien vorliegen::
+[command]*`samode`* ändert den Modus des Channels ohne das Operator-Privilegien vorliegen::
 
 ----
 /samode  <channel> <mode>
@@ -638,7 +638,7 @@ Channel: Name des Channel
 ----
 
 [[command_irc_sanick]]
-[command]*`sanick`* Zwingt einen User den Nick zu ändern::
+[command]*`sanick`* zwingt einen User den Nick zu ändern::
 
 ----
 /sanick  <nick> <new_nick>
@@ -648,7 +648,7 @@ new_nick: neuer Nickname
 ----
 
 [[command_irc_sapart]]
-[command]*`sapart`* Zwingt einen User den oder die Channel(s) zu verlassen::
+[command]*`sapart`* zwingt einen User den oder die Channel(s) zu verlassen::
 
 ----
 /sapart  <nick> <channel>[,<channel>...]
@@ -668,7 +668,7 @@ reason: Grund der Abmeldung
 ----
 
 [[command_irc_server]]
-[command]*`server`* Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von IRC-Servern::
+[command]*`server`* auflisten, hinzufügen oder entfernen von IRC-Servern::
 
 ----
 /server  list|listfull [<server>]
@@ -706,7 +706,7 @@ Beispiele:
 ----
 
 [[command_irc_service]]
-[command]*`service`* Einen neuen Service eintragen::
+[command]*`service`* einen neuen Service eintragen::
 
 ----
 /service  <nick> <reserved> <distribution> <type> <reserved> <info>
@@ -796,12 +796,12 @@ target: Servername
 ----
 
 [[command_irc_unban]]
-[command]*`unban`* Bann aufheben (Nicks oder Hosts)::
+[command]*`unban`* Bann von Nicks oder Hosts aufheben::
 
 ----
 /unban  [<channel>] <nick> [<nick>...]
 
-channel: NAme des Channel
+channel: Name des Channel
    nick: Nick oder Host
 ----
 
@@ -811,12 +811,12 @@ channel: NAme des Channel
 ----
 /unquiet  [<channel>] <nick> [<nick>...]
 
-channel: NAme des Channel
+channel: Name des Channel
    nick: Nick oder Host
 ----
 
 [[command_irc_userhost]]
-[command]*`userhost`* Zeigt Informationen zu Nicknamen an::
+[command]*`userhost`* zeigt Informationen zu Nicknamen an::
 
 ----
 /userhost  <nick> [<nick>...]
@@ -889,13 +889,13 @@ mask: nur Information über betreffende Nicknamen abfragen
 /whois  [<server>] [<nick>[,<nick>...]]
 
 server: Name des Servers (interner Servername)
-  nick: Nick, welcher abgefragt werden soll (kann auch eine Maske sein)
+  nick: Nick, welcher abgefragt werden soll (es kann auch eine Maske genutzt werden)
 
 Ohne Angabe von Argumenten, nutzt /whois folgende Nicks:
 - den eigenen Nick, falls es sich um einen Server/Channel Buffer handelt
 - den Nick des Gesprächspartners, falls es sich um einen privaten Buffer handelt.
 
-Sollte die Option irc.network.whois_double_nick aktiviert sein, wird ein Nick zweimal verwendet (sofern der Nick nur einmal angegeben wurde), um die Idle-Zeit zu erhalten.
+Sollte die Option irc.network.whois_double_nick aktiviert sein dann wird ein Nick zweimal verwendet (sofern der Nick nur einmal angegeben wurde), um die Idle-Zeit zu erhalten.
 ----
 
 [[command_irc_whowas]]
@@ -905,7 +905,7 @@ Sollte die Option irc.network.whois_double_nick aktiviert sein, wird ein Nick zw
 /whowas  <nick>[,<nick>...] [<count> [<target>]]
 
   nick: Nickname
- count: maximale Anzahl an Antworten (negative Zahl für eine vollständige Liste)
+ count: maximale Anzahl an Antworten (negative Zahl für eine vollständige Suche)
 target: Antwort soll auf diese Suchmaske zutreffen
 ----
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 6be88d72c..25ebfadaf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -124,17 +124,17 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_irc.look.display_host_join]] *irc.look.display_host_join*
-** Beschreibung: `Zeigt den Host in einer join Nachricht an`
+** Beschreibung: `zeigt den Host innerhalb einer join Nachricht an`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_irc.look.display_host_join_local]] *irc.look.display_host_join_local*
-** Beschreibung: `Zeigt den Host in join Nachrichten des lokalen Client an`
+** Beschreibung: `zeigt den Host innerhalb einer  join Nachrichten des lokalen Client an`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_irc.look.display_host_quit]] *irc.look.display_host_quit*
-** Beschreibung: `Zeigt den Host in einer part/quit Nachricht an`
+** Beschreibung: `zeigt den Host innerhalb einer part/quit Nachricht an`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"329,332,333,366"`)
 
 * [[option_irc.look.display_old_topic]] *irc.look.display_old_topic*
-** Beschreibung: `Zeige das alte Thema an, falls das Thema des Channels geändert wurde`
+** Beschreibung: `zeige das alte Thema an, falls das Thema des Channels geändert wurde`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"irc_privmsg,irc_notice"`)
 
 * [[option_irc.look.item_away_message]] *irc.look.item_away_message*
-** Beschreibung: `Abwesenheitsnachricht in der Away-Bar-Item anzeigen`
+** Beschreibung: `Abwesenheitsnachricht im Away-Bar-Item anzeigen`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -469,7 +469,7 @@
 ** Werte: 0 .. 86400 (Standardwert: `30`)
 
 * [[option_irc.server_default.away_check]] *irc.server_default.away_check*
-** Beschreibung: `Überprüft die Abwesenheit (/away) der Nutzer, in dem angegebenen Intervall (in Minuten, 0 = nicht überprüfen)`
+** Beschreibung: `überprüft die Abwesenheit (/away) der Nutzer, in dem angegebenen Intervall (in Minuten, 0 = nicht überprüfen)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 10080 (Standardwert: `0`)
 
@@ -504,17 +504,17 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.default_msg_part]] *irc.server_default.default_msg_part*
-** Beschreibung: `Standardnachricht beim Verlassen eines Channels ("%v": wird durch die WeeChat-Version ersetzt)`
+** Beschreibung: `Standardmitteilung beim Verlassen eines Channels ("%v": wird durch die WeeChat-Version ersetzt)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"WeeChat %v"`)
 
 * [[option_irc.server_default.default_msg_quit]] *irc.server_default.default_msg_quit*
-** Beschreibung: `Standardnachricht beim Beenden (Verbindung zum Server trennen) ("%v": wird durch die WeeChat-Version ersetzt)`
+** Beschreibung: `Standardmitteilung beim Beenden (Verbindung zum Server trennen) ("%v": wird durch die WeeChat-Version ersetzt)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"WeeChat %v"`)
 
 * [[option_irc.server_default.ipv6]] *irc.server_default.ipv6*
-** Beschreibung: `bei der Kommunikation mit dem Server wird das IPv6 Protokoll genutzt (sollte IPv6 nicht genutzt werden können, wird automatisch auf IPv4 zurückgegriffen); wird die Funktion deaktiviert, dann wird ausschließlich IPv4 genutzt`
+** Beschreibung: `bei der Kommunikation mit dem Server wird das IPv6 Protokoll genutzt (sollte IPv6 nicht verfügbar sein dann wird automatisch auf IPv4 umgeschaltet); wird die Funktion deaktiviert, dann wird ausschließlich IPv4 genutzt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -594,7 +594,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"NORMAL"`)
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_verify]] *irc.server_default.ssl_verify*
-** Beschreibung: `Überprüft ob die SSL-Verbindung vertrauenswürdig ist`
+** Beschreibung: `überprüft ob die SSL-Verbindung vertrauenswürdig ist`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)