summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/de/weechat_user.de.adoc
diff options
context:
space:
mode:
authorweechatter <weechatter@arcor.de>2019-05-16 20:55:13 +0200
committerweechatter <weechatter@arcor.de>2019-05-16 20:55:13 +0200
commit403555d1bef3e3b1b8896711d831241e741bc3f5 (patch)
tree6dc2095de140e451150a49dbfe3f138cfab94f9b /doc/de/weechat_user.de.adoc
parentb6d56d49725f90a8d7a028ec108b312891d056d2 (diff)
downloadweechat-403555d1bef3e3b1b8896711d831241e741bc3f5.zip
core: update German translations
Diffstat (limited to 'doc/de/weechat_user.de.adoc')
-rw-r--r--doc/de/weechat_user.de.adoc19
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 439df866d..bc4376006 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -3270,27 +3270,28 @@ websocket = new WebSocket("ws://server.com:9000/weechat");
Der Port (im Beispiel: 9000) ist der Port der in der Relay Erweiterung angegeben wurde.
Die URI muss immer auf "/weechat" enden (_irc_ und _weechat_ Protokoll).
-// TRANSLATION MISSING
[[relay_unix_socket]]
-==== UNIX domain sockets
+==== UNIX Domain Sockets
-Using the protocol option "unix" with the `/relay add` command, you can listen
-using any protocol on a UNIX domain socket at a given path. For example:
+Wenn man die Protokolloption "unix" mit dem Befehl `/relay add` nutzt, kann
+man jedes Protokoll zum Lauschen an einem UNIX Domain Socket nutzen, indem
+man einen Pfad angibt. Zum Beispiel:
----
/relay add unix.weechat %h/relay_socket
----
-This allows clients to connect using the weechat protocol to
-_~/.weechat/relay_socket_. This is particularly useful to allow SSH forwarding
-for relay clients, when other ports cannot be opened. Using OpenSSH:
+Das erlaubt es Clients sich mittels dem weechat Protokoll mit
+_~/.weechat/relay_socket_ zu verbinden. Dies ist besonders zu
+empfehlen um SSH forwarding für relay Clients zu nutzen, falls
+andere Ports nicht geöffnet werden können. OpenSSH nutzen:
----
$ ssh -L 9000:.weechat/relay_socket user@hostname
----
-This redirects local relay clients connecting on port 9000 to the WeeChat
-instance running on "hostname".
+Dies leitet lokale relay Client Verbindungen von Port 9000 um, zu
+einer WeeChat Instanz welche auf "hostname" hört.
[[relay_commands]]
==== Befehle