doc: update German auto-generated files

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
index dedb5a5e0..a790a4664 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -368,7 +368,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_irc.network.alternate_nick]] *irc.network.alternate_nick*
-** Beschreibung: `bezieht einen alternativen Nick, sofern alle voreingestellten Nicks am Server schon genutzt werden. Dazu wird das Zeichen "_" an den Nick an gehangen, sofern der Nick nicht mehr als neun Zeichen besitzt. Andernfalls wird das letzte bzw. vorletzte Zeichen durch eine Zahl zwischen 1 und 99 ersetzt, bis ein freier Nick für den Server gefunden wird`
+** Beschreibung: `bezieht einen alternativen Nick, sofern alle voreingestellten Nicks am Server schon genutzt werden. Dazu wird das Zeichen "_" an den Nick angehängt, sofern der Nick nicht mehr als neun Zeichen besitzt. Andernfalls wird das letzte bzw. vorletzte Zeichen durch eine Zahl zwischen 1 und 99 ersetzt, bis ein freier Nick für den Server gefunden wird`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index cfe27298c..2595e5587 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** Werte: none, highlight, message, all (Standardwert: `all`)
 
 * [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
-** Beschreibung: `Position auf der ein neuer Buffer geöffnet werden soll: end = am Ende der Liste (Nummer = letzter Buffer + 1) (Standard), first_gap = erste mögliche Nummer die frei ist (wird das Ende der Liste erreicht, wird der Buffer hinten an gehangen); diese Einstellung wird nur angewendet sofern dem Buffer keine Position, durch Layout, zugeordnet wurde`
+** Beschreibung: `Position auf der ein neuer Buffer geöffnet werden soll: end = am Ende der Liste (Nummer = letzter Buffer + 1) (Standard), first_gap = erste mögliche Nummer die frei ist (wird das Ende der Liste erreicht, wird der Buffer hinten angehängt); diese Einstellung wird nur angewendet sofern dem Buffer keine Position, durch Layout, zugeordnet wurde`
 ** Typ: integer
 ** Werte: end, first_gap (Standardwert: `end`)
 
@@ -558,7 +558,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-- %%a, %%d %%b %%Y (%a, %d %b %Y) --"`)
 
 * [[option_weechat.look.eat_newline_glitch]] *weechat.look.eat_newline_glitch*
-** Beschreibung: `aktiviert man diese Einstellung, dann wird "eat_newline_glitch" auf 0 gesetzt; dies bedeutet, dass am Ende einer Zeile kein Zeilenumbruch an gehangen wird und somit der Text beim kopieren aus WeeChat und beim einfügen in einer anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Einstellung ist standardmäßig deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)`
+** Beschreibung: `aktiviert man diese Einstellung, dann wird "eat_newline_glitch" auf 0 gesetzt; dies bedeutet, dass am Ende einer Zeile kein Zeilenumbruch angehängt wird und somit der Text beim kopieren aus WeeChat und beim einfügen in einer anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Einstellung ist standardmäßig deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)