doc: update german translations, man page and user's guide

7 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
index 1bce39d48..b8393074d 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -116,9 +116,9 @@
 
 | weechat | plugins_names | Liste der Erweiterungen
 
-| weechat | proxies_names | Namen der Proxies
+| weechat | proxies_names | Namen aller Proxys
 
-| weechat | proxies_options | Optionen für Proxies
+| weechat | proxies_options | Optionen für Proxys
 
 | weechat | weechat_commands | WeeChat Befehle
 
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt
index cf804e8db..39c4a0648 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt
@@ -737,7 +737,7 @@
   'last_weechat_plugin' +
   'weechat_plugins'
 
-| weechat | proxy | proxy |
+| weechat | proxy | Proxy |
   'name' (string) +
   'options' (pointer) +
   'prev_proxy' (pointer, hdata: "proxy") +
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.txt
index 44b78ab21..c5f76f2d5 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 | weechat | plugin | Auflistung der Erweiterungen | Pointer der Erweiterung (optional) | Name einer Erweiterung (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
 
-| weechat | proxy | list of proxies | proxy pointer (optional) | proxy name (can start or end with "*" as wildcard) (optional)
+| weechat | proxy | Auflistung der Proxys: | Proxy Pointer (optional) | Name des Proxy (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
 
 | weechat | url_options | Optionen für URL | - | -
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index e4ec751c3..ced6199bb 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Beispiele:
     /allserv nick newnick
   setzt den Status, auf allen Servern,auf abwesend:
     /allserv away I'm away
-  führt ein whois mit meinem nick auf alles Servern aus:
+  führt ein whois mit meinem nick auf allen Servern aus:
     /allserv whois $nick
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index b101e4af1..4480154ad 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -494,7 +494,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.proxy]] *irc.server_default.proxy*
-** Beschreibung: `name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with command /proxy)`
+** Beschreibung: `Name des Proxy für diesen Server (optional, Proxy muss mit dem Befehl /proxy angelegt werden)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 46e11377b..c455f61c0 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -530,14 +530,14 @@ Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen angezeigt.
 ........................................
 
 [[command_weechat_proxy]]
-[command]*`proxy`* Proxies verwalten::
+[command]*`proxy`* Proxys verwalten::
 ........................................
 /proxy  list
         add <name> <type> <address> <port> [<username> [<password>]]
         del <name>|-all
         set <name> <option> <value>
 
-         list: listet alle Proxies auf
+         list: listet alle Proxys auf
           add: fügt neuen Proxy hinzu
     name: Name des neuen Proxy (der Name darf nur einmal genutzt werden)
          type: http, socks4 oder socks5
@@ -545,7 +545,7 @@ Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen angezeigt.
          port: Port
      username: Username (optional)
      password: Passwort (optional)
-          del: entfernt einen Proxy (-all um alle Proxies zu entfernen)
+          del: entfernt einen Proxy (-all um alle Proxys zu entfernen)
           set: setzt einen Wert für Proxy
        option: Optionen die geändert werden (für eine Liste der möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.proxy.<proxyname>.*)
         value: neuer Wert für Option
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 929193bd7..1235220c2 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -799,7 +799,7 @@
 ** Werte: 1 .. 2147483647 (Standardwert: `30`)
 
 * [[option_weechat.network.proxy_curl]] *weechat.network.proxy_curl*
-** Beschreibung: `name of proxy used for download of URLs with Curl (used to download list of scripts and in scripts calling function hook_process); the proxy must be defined with command /proxy`
+** Beschreibung: `Name des Proxy welcher für URL Downloads mittels Curl genutzt werden soll (wird verwendet um das Inhaltsverzeichnis für Script-Erweiterung herunterzuladen oder in Skripten, welche die Funktion hook_process nutzen); der Proxy muss mit dem Befehl /proxy eingerichtet werden`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)