doc: update German auto-generated files

5 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
index 340290cf1..1fd5d1a4b 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 | python | python2_bin | Pfad für Python 2.x Interpreter | -
 
-| relay | relay_client_count | number of clients for relay | status name (optional): connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected
+| relay | relay_client_count | Anzahl an Clients für Relay | Statusname (optional): connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected
 
 | weechat | charset_internal | Interner WeeChat Zeichensatz | -
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
index 4190b2aef..1528bdd05 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
@@ -89,7 +89,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_relay.network.clients_purge_delay]] *relay.network.clients_purge_delay*
-** Beschreibung: `delay for purging disconnected clients (in minutes, 0 = purge clients immediately, -1 = never purge)`
+** Beschreibung: `Wartezeit bis nicht verbundene Clients gelöscht werden (in Minuten, 0 = lösche Clients unmittelbar, -1 = niemals löschen)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: -1 .. 43200 (Standardwert: `0`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 290aa40b6..2ca246946 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -220,44 +220,44 @@ infolists: zeigt Information über die Infolists an
 /eval  [-n] <expression>
        [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>
 
-        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)
-        -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1")
-expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below)
-  operator: a logical or comparison operator:
-            - logical operators:
-                &&  boolean "and"
-                ||  boolean "or"
-            - comparison operators:
-                ==  equal
-                !=  not equal
-                <=  less or equal
-                <   less
-                >=  greater or equal
-                >   greater
-                =~  is matching POSIX extended regex
-                !~  is NOT matching POSIX extended regex
-
-An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0".
-The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers.
-To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example:
+        -n: zeigt das Ergebnis lokal an, ohne das dieses in den Buffer gesendet wird (debug Modus)
+        -c: Auswertung als Bedingung: nutzt Operatoren und runde Klammern, Rückgabewert als Boolean-Wert ("0" oder "1")
+expression: Ausdruck welcher verarbeitet werden soll. Variablen im Format ${variable} werden ersetzt (siehe unten)
+  operator: ein logischer oder vergleichender Operand:
+            - logische Operanden:
+                &&  boolean "und"
+                ||  boolean "oder"
+            - vergleichende Operanden:
+                ==  gleich
+                !=  ungleich
+                <=  kleiner oder gleich
+                <   kleiner
+                >=  größer oder gleich
+                >   größer
+                =~  stimmt mit regulärem POSIX Ausdruck überein
+                !~  stimmt NICHT mit regulärem POSIX Ausdruck überein
+
+Ein Ausdruck gilt als "wahr", sofern das Ergebnis nicht NULL, nicht leer und von "0" abweichend ist.
+Der Vergleich findet zwischen zwei Integer Werten statt, sofern die beiden Ausdrücke gültige Integer-Werte sind.
+Um einen Vergleich zwischen zwei Zeichenketten zu erzwingen, müssen die Ausdrücke in Anführungszeichen gesetzt werden, zum Beispiel:
   50 > 100      ==> 0
   "50" > "100"  ==> 1
 
-Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority :
-  1. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx")
-  2. a color (format: "color:xxx")
-  3. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional)
-  4. an option (format: "file.section.option")
-  5. a local variable in buffer
-  6. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer.
-Format for hdata can be one of following:
-  hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed)
-  hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example:
-    ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers
-    ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins
-For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get".
-
-Examples (simple strings):
+Einige Variablen werden im Ausdruck, mittels der Formatierung ${Variable}, ersetzt. Mögliche Variablen sind, nach Reihenfolge ihrer Priorität:
+  1. eine Zeichenkette mit Escapesequenzen (Format: "esc:xxx" oder "\xxx")
+  2. eine Farbe (Format: color:xxx)
+  3. eine Info (Format: "info:name,arguments", Argumente sind optional)
+  4. der Name einer Option (Format: file.section.option)
+  5. der Name einer lokalen Variablen eines Buffer
+  6. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette konvertiert), Standardmäßig wird für "window" und "buffer" das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.
+Das Format für hdata kann wie folgt lauten:
+  hdata.var1.var2...: startet mit hdata (der Pointer muss bekannt sein) und fragt eine Variable nach der anderen ab (weitere hdata können folgen)
+  hdata[list].var1.var2...: startet hdata mittels einer Liste, zum Beispiel:
+    ${buffer[gui_buffers].full_name}: der vollständige Name des ersten Buffers, in der verknüpften Liste aller Buffer
+    ${plugin[weechat_plugins].name}: Name der ersten Erweiterung, in der verknüpften Liste aller Erweiterungen
+Die vorhandenen Namen für hdata und Variablen sind in der "Anleitung für API Erweiterung", Bereich "weechat_hdata_get". beschrieben
+
+Beispiele (einfache Zeichenketten):
   /eval -n ${info:version}                 ==> 0.4.3
   /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}   ==> 3
   /eval -n ${window}                       ==> 0x2549aa0
@@ -266,7 +266,7 @@ Examples (simple strings):
   /eval -n ${window.buffer.number}         ==> 1
   /eval -n ${\t}                           ==> <tab>
 
-Examples (conditions):
+Beispiele (Bedingungen):
   /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2  ==> 0
   /eval -n -c ${window.win_width} > 100    ==> 1
   /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)          ==> 1
@@ -527,21 +527,21 @@ Beispiele:
 ----
 /mute  [-core | -current | -buffer <name>] <command>
 
-   -core: no output on WeeChat core buffer
--current: no output on current buffer
- -buffer: no output on specified buffer
-    name: full buffer name (examples: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
- command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
+   -core: keine Ausgabe im WeeChat Core Buffer
+-current: Ausgabe im aktuellen Buffer wird unterdrückt
+ -buffer: Ausgabe im ausgewählten Buffer wird unterdrückt
+    name: vollständiger Buffername (Beispiel: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
+ command: Befehl der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, '/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt wurde)
 
-If no target is specified (-core, -current or -buffer), then default is to mute all buffers.
+Wird kein Buffer ausgewählt (-core, -current oder -buffer), dann wird die Textausgabe generell unterdrückt.
 
-Examples:
-  config save:
-    /mute save
-  message to current IRC channel:
-    /mute -current msg * hi!
-  message to #weechat channel:
-    /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
+Beispiele:
+  Speichern der Konfiguration:
+  /mute save
+  Nachricht in den aktuellen Channel senden:
+  /mute -current msg * hi!
+  Nachricht an den #weechat Channel senden:
+  /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
 ----
 
 [[command_weechat_plugin]]
@@ -703,37 +703,37 @@ Wird keine Datei angegeben dann werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweite
          set <name> <value>
          del <name>
 
-passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as plain text in file sec.conf)
-   -delete: delete passphrase
-   decrypt: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase was not given on startup)
-  -discard: discard all data still encrypted
-       set: add or change secured data
-       del: delete secured data
-
-Without argument, this command displays secured data in a new buffer.
-
-When a passphrase is used (data encrypted), it is asked by WeeChat on startup.
-It is possible to set environment variable "WEECHAT_PASSPHRASE" to prevent the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade).
-
-Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:
-  - command line argument "--run-command"
-  - options weechat.startup.command_{before|after}_plugins
-  - proxy options: username, password
-  - irc server options: autojoin, command, password, sasl_{username|password}, username, realname
-  - option relay.network.password
-  - command /eval.
-
-Examples:
-  set a passphrase:
-    /secure passphrase this is my passphrase
-  encrypt freenode SASL password:
-    /secure set freenode mypassword
+passphrase: ändern der Passphrase (ohne Passphrase, werden die Daten in der Datei sec.conf in Klartext gesichert)
+   -delete: löscht Passphrase
+   decrypt: entschlüsselt Daten nachträglich (dies passiert nur falls die Passphrase beim Start nicht angegeben wurde)
+  -discard: verwirft alle verschlüsselten Daten
+       set: fügt eine schutzwürdige Information hinzu oder ändert eine bestehende
+       del: entfernt eine schutzwürdige Information
+
+Ohne Angabe von Argumenten wird ein neuer Buffer geöffnet und die schutzwürdigen Informationen können dort eingesehen werden.
+
+Wird eine Passphrase verwendet (Daten liegen verschlüsselt vor), fragt WeeChat beim Start die Passphrase ab.
+Es ist möglich eine Umgebungsvariable "WEECHAT_PASSPHRASE" zu setzen um die Eingabeaufforderung beim Programmstart zu vermeiden (diese Variable wird auch von WeeChat beim /upgrade verwendet).
+
+schutzwürdige Daten mit dem Format ${sec.data.xxx} können wie folgt genutzt werden:
+  - Argument in der Befehlszeile für "--run-command"
+  - Option weechat.startup.command_{before|after}_plugins
+  - Proxy-Optionen: username, password
+  - IRC Server Optionen: autojoin, command, password, sasl_{username|password}, Username, Realname
+  - Option relay.network.password
+  - Befehl /eval.
+
+Beispiele:
+  festlegen eine Passphrase:
+    /secure passphrase Dies ist meine Passphrase
+  verschlüsselt freenode SASL Passwort:
+    /secure set freenode meinPasswort
     /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
-  encrypt oftc password for nickserv:
-    /secure set oftc mypassword
+  verschlüsselt oftc Passwort für nickserv:
+    /secure set oftc meinPasswort
     /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
-  alias to ghost the nick "mynick":
-    /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
+  alias um den eigenen Nick zu ghosten:
+    /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost meinNick ${sec.data.freenode}
 ----
 
 [[command_weechat_set]]
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 536cea44a..db6420cac 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -559,7 +559,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_add_conditions]] *weechat.look.hotlist_add_conditions*
-** Beschreibung: `conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the buffer); you can use in these conditions: "window" (current window pointer), "buffer" (buffer pointer to add in hotlist), "priority" (0 = low, 1 = message, 2 = private, 3 = highlight); by default a buffer is added to hotlist if you are away, or if the buffer is not visible on screen (not displayed in any window)`
+** Beschreibung: `Bedingungen um einen Buffer in die Hotlist einzutragen (sofern der Notify-Level für den Buffer korrekt ist); es können folgende Bedingungen genutzt werden: "window" (zur Zeit genutzter Window-Pointer), "buffer" (Buffer-Pointer welcher zur Hotlist hinzugefügt werden soll), "priority" (0 = niedrig, 1 = Nachricht, 2 = Privat, 3 = Highlight); standardmäßig wird ein Buffer in die Hotlist eingetragen falls man abwesend it, oder falls der Buffer nicht auf dem Bildschirm sichtbar ist (er wird nicht in einem Fenster dargestellt)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"${away} || ${buffer.num_displayed} == 0"`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
index a758758cd..b47bb048a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_xfer.network.port_range]] *xfer.network.port_range*
-** Beschreibung: `schränkt den ausgehenden Datenversand/Chats auf die ausschließliche Nutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Es wird empfohlen nur Ports zu nutzen die über 1024 liegen. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich unter 1024 zugreifen)`
+** Beschreibung: `schränkt den ausgehenden Datenversand/Chats auf die ausschließliche Nutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Ohne Angabe eines Wertes wird ein beliebiger Port genutzt. Es wird empfohlen nur Ports zu nutzen die über 1024 liegen. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich unter 1024 zugreifen)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)