doc: update German auto-generated files

3 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/aspell_options.adoc b/doc/de/autogen/user/aspell_options.adoc
index b0e753b00..f20401634 100644
--- a/doc/de/autogen/user/aspell_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/aspell_options.adoc
@@ -51,31 +51,31 @@
 ** Standardwert: `+lightred+`
 
 * [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion*
-** Beschreibung: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"]
+** Beschreibung: pass:none[Textfarbe für die Vorschläge der Rechtsschreibkorrektur in der Bar-Item "aspell_suggest"]
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+default+`
 
 * [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict*
-** Beschreibung: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** Beschreibung: pass:none[Textfarbe für das Trennzeichen, im Bar-Item "aspell_suggest", welches zwischen zwei Wörterbücher dargestellt wird]
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+cyan+`
 
 * [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word*
-** Beschreibung: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** Beschreibung: pass:none[Textfarbe für das Trennzeichen zwischen zwei Wörtern in der Bar-Item "aspell_suggest"]
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+cyan+`
 
 * [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict*
-** Beschreibung: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** Beschreibung: pass:none[Trennzeichen, im Bar-Item "aspell_suggest", welches zwischen zwei Wörterbücher dargestellt wird]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+" / "+`
 
 * [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word*
-** Beschreibung: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** Beschreibung: pass:none[Trennzeichen, im Bar-Item "aspell_suggest", welches zwischen zwei Wörtern dargestellt wird]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+","+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
index ca80e8765..c9030a1cf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -3,34 +3,34 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 [[command_buflist_buflist]]
-* `+buflist+`: bar item with list of buffers
+* `+buflist+`: Bar-Item mit der Liste von Buffern
 
 ----
 /buflist  refresh
 
-refresh: force the refresh of the "buflist" bar item
+refresh: erzwingt eine Aktualisierung des "buflist" Bar-Item
 
-The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
-  - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list
-  - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer
-  - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer
+Die einzelnen Zeilen mit Buffern die dargestellt werden mittels String-Evaluation (siehe /help eval für das Format), mittels folgenden Optionen:
+  - buflist.look.display_conditions: Bedingungen um einen Buffer in der Liste darzustellen
+  - buflist.format.buffer: Format für den Buffer, der nicht der aktuell dargestellte Buffer ist
+  - buflist.format.buffer_current: Format für den aktuell dargestellten Buffer
 
-The following variables can be used in these options:
-  - buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example:
+Die folgenden Variablen können für obige Optionen genutzt werden:
+  - buffer data (siehe hdata "buffer" in API Dokumentation für eine vollständige Liste), zum Beispiel:
     - ${buffer.number}
     - ${buffer.name}
     - ${buffer.full_name}
     - ${buffer.short_name}
     - ${buffer.nicklist_nicks_count}
-  - extra variables added by buflist for convenience:
-    - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example
-    - ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number)
-    - ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers
-    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented)
-    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
-    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
-    - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
-    - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
-    - ${hotlist}: the raw hotlist
-    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)
+  - zusätzliche Variablen die durch buflist bereitgestellt werden:
+    - ${format_buffer}: der evaluierte Wert der Option buflist.format.buffer; dies kann in der Option buflist.format.buffer_current genutzt werden um zum Beispiel die Hintergrundfarbe zu verändern
+    - ${format_number}: eingerückte Numer mit Trennzeichen (evaluiert für Option buflist.format.number)
+    - ${number}: eingerückte Nummer, zum Beispiel " 1", falls die Anzahl der Buffer zwischen 10 und 99 liegt
+    - ${indent}: Einrückung für Name (Channel und private Buffer werden eingerückt)
+    - ${nick_prefix}: Nick-Präfix für einen Channel (wird nur genutzt falls die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)
+    - ${name}: der Kurzname (falls einer gesetzt ist), mit einem Rückgriff auf den Originalnamen
+    - ${color_hotlist}: die Farbe mit der höchsten Priorität für den entsprechenden Buffer  (wird evaluiert mit Option buflist.format.hotlist_xxx wobei xxx der entsprechende Level ist)
+    - ${format_hotlist}: die formatierte Hotlist (wird evaluiert mit Option buflist.format.hotlist)
+    - ${hotlist}: die Hotlist in der Rohform
+    - ${format_lag}: die Verzögerung für einen IRC Server-Buffer, ist leer falls es keine Verzögerung gibt (wird evaluiert mit Option buflist.format.lag)
 ----
diff --git a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
index c74e87cc3..0ed35362b 100644
--- a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -3,115 +3,115 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_buflist.format.buffer]] *buflist.format.buffer*
-** Beschreibung: pass:none[format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für eine Zeile mit einem Buffer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${format_number}${indent}${nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
-** Beschreibung: pass:none[format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für die Zeile mit dem ausgewählten Buffer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:lightgreen,blue}${format_buffer}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist]] *buflist.format.hotlist*
-** Beschreibung: pass:none[format for hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format der Hotlist (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+" ${color:green}(${hotlist}${color:green})"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_highlight]] *buflist.format.hotlist_highlight*
-** Beschreibung: pass:none[format for a buffer with hotlist level "highlight" (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für Buffer mit der Benachrichtungsstufe "highlight" (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:magenta}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_low]] *buflist.format.hotlist_low*
-** Beschreibung: pass:none[format for a buffer with hotlist level "low" (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für Buffer mit der Benachrichtungsstufe "low" (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:white}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_message]] *buflist.format.hotlist_message*
-** Beschreibung: pass:none[format for a buffer with hotlist level "message" (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für Buffer mit der Benachrichtungsstufe "message" (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:brown}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_none]] *buflist.format.hotlist_none*
-** Beschreibung: pass:none[format for a buffer not in hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für Buffer die nicht in der Hotlist angezeigt werden (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:default}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_private]] *buflist.format.hotlist_private*
-** Beschreibung: pass:none[format for a buffer with hotlist level "private" (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für Buffer mit der Benachrichtungsstufe "private" (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:green}"+`
 
 * [[option_buflist.format.hotlist_separator]] *buflist.format.hotlist_separator*
-** Beschreibung: pass:none[separator for counts in hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Trennzeichen for counts in hotlist (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:default},"+`
 
 * [[option_buflist.format.lag]] *buflist.format.lag*
-** Beschreibung: pass:none[format for lag on an IRC server buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für die Anzeige der Verzögerungsanzeige für IRC Serverbuffer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
 * [[option_buflist.format.number]] *buflist.format.number*
-** Beschreibung: pass:none[format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Format für die Darstellung der Buffernummer, hierbei ist die Variable ${number} die eingerückte Nummer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${color:green}${number}${if:${number_displayed}?.: }"+`
 
 * [[option_buflist.look.display_conditions]] *buflist.look.display_conditions*
-** Beschreibung: pass:none[conditions to display a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Beschreibung: pass:none[Bedingungen für die Darstellung eines Buffers (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${buffer.hidden}==0"+`
 
 * [[option_buflist.look.mouse_jump_visited_buffer]] *buflist.look.mouse_jump_visited_buffer*
-** Beschreibung: pass:none[if enabled, clicks with left/right buttons on the line with current buffer jump to previous/next visited buffer]
+** Beschreibung: pass:none[ist diese Einstellung aktiviert, kann mit der linken/rechten Maustaste auf dem aktuellen Buffer zum vorherigen/nächsten Buffer gesprungen werden]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_buflist.look.mouse_move_buffer]] *buflist.look.mouse_move_buffer*
-** Beschreibung: pass:none[if enabled, mouse gestures (drag & drop) move buffers in list]
+** Beschreibung: pass:none[ist diese Einstellung aktiviert, kann mit Mausgesten (Drag & Drop) ein Buffer in der Liste verschoben werden]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_buflist.look.mouse_wheel]] *buflist.look.mouse_wheel*
-** Beschreibung: pass:none[if enabled, mouse wheel up/down actions jump to previous/next buffer in list]
+** Beschreibung: pass:none[ist diese Einstellung aktiviert, kann mit dem Mausrad hoch/runter zum nächsten/vorherigen Buffer in der Liste gesprungen werden]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_buflist.look.nick_prefix]] *buflist.look.nick_prefix*
-** Beschreibung: pass:none[get the nick prefix and its color from nicklist so that ${nick_prefix} can be used in format; this can be slow on buffers with lot of nicks in nicklist, so this option is disabled by default]
+** Beschreibung: pass:none[holt den Nick-Präfix und die dazugehörige Farbe aus der Nicklist  um diese mit der Variable ${nick_prefix} zu nutzen; diese Option ist standardmäßig deaktiviert, da bei einer umfangreichen Nickliste es zu Verzögerungen kommen kann]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_buflist.look.nick_prefix_empty]] *buflist.look.nick_prefix_empty*
-** Beschreibung: pass:none[when the nick prefix is enabled, display a space instead if there is no nick prefix on the buffer]
+** Beschreibung: pass:none[falls der Nick-Präfix aktiviert ist, wird ein Leerzeichen genutzt falls kein Nick-Präfix für den Buffer existiert]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_buflist.look.signals_refresh]] *buflist.look.signals_refresh*
-** Beschreibung: pass:none[comma-separated list of extra signals that are hooked and trigger the refresh of buffers list; this can be useful if some custom variables are used in formats and need specific refresh]
+** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von zusätzlichen Signalen die dafür sorgen das die Buffer-Liste aktualisiert wird; dies kann nützlich sein falls benutzerdefinierte Variablen genutzt werden und dadurch eine Aktualisierung erforderlich wird]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** Beschreibung: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer; char "-" can be used before field to reverse order]
+** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Buffer zu sortieren; jedes Feld ist eine hdata Variable von Buffer; wird das "-" Zeichen vor einem Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"number,-active"+`