doc: update german auto-generated files

3 files changed, 61 insertions, 61 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/logger_options.txt b/doc/de/autogen/user/logger_options.txt
index 7b1fad15f..92c3366a4 100644
--- a/doc/de/autogen/user/logger_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/logger_options.txt
@@ -34,12 +34,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_logger.file.nick_prefix]] *logger.file.nick_prefix*
-** Beschreibung: `Text, der vor dem Nick geschrieben werden soll, Beispiel: "<"`
+** Beschreibung: `Zeichenkette die dem Nick vorangestellt werden soll. Beispiel: "<"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_logger.file.nick_suffix]] *logger.file.nick_suffix*
-** Beschreibung: `Text, der nach dem Nick geschrieben werden soll, Beispiel: "<"`
+** Beschreibung: `Zeichenkette die nach dem Nick eingefügt werden soll. Beispiel: ">"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 04180d9b5..658c5d849 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -204,12 +204,12 @@ infolists: zeigt Information über die Infolists an
 ........................................
 
 [[command_weechat_eval]]
-[command]*`eval`* wertet einen Ausdruck aus und gibt das Resultat im Buffer aus::
+[command]*`eval`* wertet eine Expression aus und zeigt das Resultat im Buffer an::
 ........................................
 /eval  [-n] <expression>
        [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>
 
-        -n: zeigt das Ergebnis an, ohne das dieses in den Buffer geschrieben wird (debug Modus)
+        -n: zeigt das Ergebnis lokal an, ohne das dieses in den Buffer gesendet wird (debug Modus)
         -c: Auswertung als Bedingung: nutzt Operatoren und runde Klammern, Rückgabewert als Boolean-Wert ("0" oder "1")
 expression: Ausdruck welcher verarbeitet werden soll. Variablen im Format ${variable} werden ersetzt (siehe unten)
   operator: ein logischer oder vergleichender Operand:
@@ -342,58 +342,58 @@ value: Anzahl der gewünschten Einträgen im Befehlsverlauf anzeigen
 ........................................
 /input  <action> [<arguments>]
 
-list of actions:
-  return: simulate key "enter"
-  complete_next: complete word with next completion
-  complete_previous: complete word with previous completion
-  search_text: search text in buffer
-  search_switch_case: switch exact case for search
-  search_switch_regex: switch search type: string/regular expression
-  search_switch_where: switch search in messages/prefixes
-  search_previous: search previous line
-  search_next: search next line
-  search_stop: stop search
-  delete_previous_char: delete previous char
-  delete_next_char: delete next char
-  delete_previous_word: delete previous word
-  delete_next_word: delete next word
-  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
-  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
-  delete_line: delete entire line
-  clipboard_paste: paste from clipboard
-  transpose_chars: transpose two chars
-  undo: undo last command line action
-  redo: redo last command line action
-  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
-  move_end_of_line: move cursor to end of line
-  move_previous_char: move cursor to previous char
-  move_next_char: move cursor to next char
-  move_previous_word: move cursor to previous word
-  move_next_word: move cursor to next word
-  history_previous: recall previous command in current buffer history
-  history_next: recall next command in current buffer history
-  history_global_previous: recall previous command in global history
-  history_global_next: recall next command in global history
-  jump_smart: jump to next buffer with activity
-  jump_last_buffer: jump to last buffer
-  jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer)
-  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
-  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
-  hotlist_clear: clear hotlist
-  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_mouse: grab mouse event code
-  grab_mouse_area: grab mouse event code with area
-  set_unread: set unread marker for all buffers
-  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
-  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
-  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
-  zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer
-  insert: insert text in command line
-  paste_start: start paste (bracketed paste mode)
-  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)
-
-This command is used by key bindings or plugins.
+Auflistung der möglichen Funktionen:
+  return: simuliert die "enter" Taste
+  complete_next: vervollständigt Wort mit nächster Komplettierung
+  complete_previous: vervollständigt Word mit vorheriger Komplettierung
+  search_text: sucht nach Text im Buffer
+  search_switch_case: schaltet Groß-/Kleinschreibung ein und aus
+  search_switch_regex: Wechsel des Suchmodus: einfache Textsuche/reguläre Ausdrücke
+  search_switch_where: wechselt Suche in Nachricht/Präfix
+  search_previous: sucht vorheriger Zeile
+  search_next: sucht nächste Zeile
+  search_stop: suche stoppen
+  delete_previous_char: entfernt vorheriges Zeichen
+  delete_next_char: entfernt nächstes Zeichen
+  delete_previous_word: entfernt vorheriges Wort
+  delete_next_word: entfernt nächstes Wort
+  delete_beginning_of_line: entfernt alle Zeichen ab Zeilenanfang bis zum Cursor
+  delete_end_of_line: entfernt alle Zeichen ab Cursor bis zum Ende der Zeile
+  delete_line: löscht die komplette Eingabezeile
+  clipboard_paste: fügt Zeichenkette aus der Zwischenablage ein
+  transpose_chars: Zeichen austauschen
+  undo: letzten Befehl in der Eingabezeile rückgängig machen
+  redo: letzten Befehl in der Eingabezeile wiederherstellen
+  move_beginning_of_line: springt an den Anfang der Eingabezeile
+  move_end_of_line: springt ans Ende der Eingabezeile
+  move_previous_char: setzt den Cursor eine Position nach links
+  move_next_char: setzt den Cursor eine Position nach rechts
+  move_previous_word: springt zum Anfang des vorherigen Wortes, in der Eingabezeile
+  move_next_word: springt zum Anfang des nächsten Wortes, in der Eingabezeile
+  history_previous: ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen)
+  history_next: ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen)
+  history_global_previous: ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer)
+  history_global_next: ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer)
+  jump_smart: wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, …)
+  jump_last_buffer: springt zum letzten Buffer, in der Bufferliste
+  jump_last_buffer_displayed: wechselt zum jeweils zuletzt angezeigten Buffer
+  jump_previously_visited_buffer: springt zum letzten besuchten Buffer
+  jump_next_visited_buffer: springt zum nächsten besuchten Buffer
+  hotlist_clear: löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer)
+  grab_key: fängt eine Taste (optionales Argument: Verzögerung um eine Taste einzufangen. Standard sind 500 Millisekunden)
+  grab_key_command: zeigt den Tastencode (inklusive des eingebundenen Befehls) einer Tastenkombination an und fügt ihn in die Befehlszeile ein (optionales Argument: Verzögerung um eine Taste einzufangen. Standard sind 500 Millisekunden)
+  grab_mouse: fängt den Code einer Maus Aktivität
+  grab_mouse_area: fängt den Code einer Maus Aktivität mit entsprechendem Bereich
+  set_unread: setzt für alle Buffer die Markierung der ungelesen Nachrichten
+  set_unread_current_buffer: setzt nur für den aktuellen Buffer eine Markierung der ungelesen Nachrichten
+  switch_active_buffer: springt zum nächsten zusammengefügten Buffer
+  switch_active_buffer_previous: springt zum vorherigen zusammengefügten Buffer
+  zoom_merged_buffer: zoomt in zusammengefügte Buffer
+  insert: fügt einen Text in die Eingabezeile ein
+  paste_start: Einfügen wird gestartet (bracketed paste mode)
+  paste_stop: Einfügen wird beendet (bracketed paste mode)
+
+Dieser Befehl wird sinnvollerweise mittels Tastenbelegungen oder Erweiterungen genutzt.
 ........................................
 
 [[command_weechat_key]]
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index aa3e0ed0a..821c107d4 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -189,12 +189,12 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
 
 * [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized*
-** Beschreibung: `text color for emphasized text (for example when searching text); this option is used only if option weechat.look.emphasized_attributes is an empty string (default value)`
+** Beschreibung: `Textfarbe um Text hervorzuheben (zum Beispiel bei der Textsuche); wird ausschließlich dann genutzt, falls die Option weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt (Standardwert)`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
 
 * [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg*
-** Beschreibung: `background color for emphasized text (for example when searching text); used only if option weechat.look.emphasized_attributes is an empty string (default value)`
+** Beschreibung: `Hintergrundfarbe um Textpassagen hervorzuheben (zum Beispiel bei der Textsuche); wird ausschließlich dann genutzt, falls die Option weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt (Standardwert)`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)
 
@@ -479,7 +479,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_time_format]] *weechat.look.day_change_time_format*
-** Beschreibung: `time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/time specifiers)`
+** Beschreibung: `Format für die Datumsanzeige, wenn ein neuer Tag anbricht (siehe man strftime für Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%a, %d %b %Y"`)
 
@@ -489,7 +489,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes*
-** Beschreibung: `attributes for emphasized text: one or more attribute chars ("*" for bold, "!" for reverse, "_" for underline); if the string is empty, the colors weechat.color.emphasized* are used`
+** Beschreibung: `Attribute um Textpassagen hervorzuheben: Das setzen von ein- oder mehreren Attributen ist möglich ("*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen); falls die Option weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt, werden die Farben genutzt die durch colors weechat.color.emphasized* definiert sind`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -799,7 +799,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.time_format]] *weechat.look.time_format*
-** Beschreibung: `time format for dates converted to strings and displayed in messages (see man strftime for date/time specifiers)`
+** Beschreibung: `Format für das Datum, wenn dieses in eine Zeichenkette umgewandelt und in Nachrichten dargestellt wird (siehe man strftime für Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%a, %d %b %Y %T"`)