core: update german translations

2 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
index 81d714bdf..fd41fd190 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 | irc | irc_ignores_numbers | Anzahl für festgelegte Ignorierungen
 
-| irc | irc_msg_kick | default kick message
+| irc | irc_msg_kick | Standardmitteilung wenn man jemanden aus einem Channel wirft
 
 | irc | irc_msg_part | Standardnachricht beim Verlassen (/part) eines IRC-Channels
 
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt
index 944099bc1..d93d1edf7 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 * 'guile_callback': Callback eines Skripts
 ** Erweiterung: guile
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'script' (pointer, hdata: "guile_script")
 *** 'function' (string)
 *** 'data' (string)
@@ -15,7 +15,7 @@
 *** 'next_callback' (pointer, hdata: "guile_callback")
 * 'guile_script': Liste der Skripten
 ** Erweiterung: guile
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'filename' (string)
 *** 'interpreter' (pointer)
 *** 'name' (string)
@@ -29,12 +29,12 @@
 *** 'unloading' (integer)
 *** 'prev_script' (pointer, hdata: "guile_script")
 *** 'next_script' (pointer, hdata: "guile_script")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_script'
 *** 'scripts'
 * 'irc_channel': IRC-Channel
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'type' (integer)
 *** 'name' (string)
 *** 'topic' (string)
@@ -63,14 +63,14 @@
 *** 'next_channel' (pointer, hdata: "irc_channel")
 * 'irc_channel_speaking': IRC channel_speaking
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'nick' (string)
 *** 'time_last_message' (time)
 *** 'prev_nick' (pointer, hdata: "irc_channel_speaking")
 *** 'next_nick' (pointer, hdata: "irc_channel_speaking")
 * 'irc_ignore': IRC ignorieren
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'number' (integer)
 *** 'mask' (string)
 *** 'regex_mask' (pointer)
@@ -78,12 +78,12 @@
 *** 'channel' (string)
 *** 'prev_ignore' (pointer, hdata: "irc_ignore")
 *** 'next_ignore' (pointer, hdata: "irc_ignore")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'irc_ignore_list'
 *** 'last_irc_ignore'
 * 'irc_nick': IRC-Nick
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'host' (string)
 *** 'prefixes' (string)
@@ -94,7 +94,7 @@
 *** 'next_nick' (pointer, hdata: "irc_nick")
 * 'irc_notify': IRC-Benachrichtigungen
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'server' (pointer, hdata: "irc_server")
 *** 'nick' (string)
 *** 'check_away' (integer)
@@ -105,7 +105,7 @@
 *** 'next_notify' (pointer, hdata: "irc_notify")
 * 'irc_redirect': IRC Weiterleitung
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'server' (pointer, hdata: "irc_server")
 *** 'pattern' (string)
 *** 'signal' (string)
@@ -128,7 +128,7 @@
 *** 'next_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect")
 * 'irc_redirect_pattern': Muster für IRC Weiterleitung
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'temp_pattern' (integer)
 *** 'timeout' (integer)
@@ -137,12 +137,12 @@
 *** 'cmd_extra' (string)
 *** 'prev_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect_pattern")
 *** 'next_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect_pattern")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'irc_redirect_patterns'
 *** 'last_irc_redirect_pattern'
 * 'irc_server': IRC-Server
 ** Erweiterung: irc
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'options' (pointer)
 *** 'temp_server' (integer)
@@ -213,12 +213,12 @@
 *** 'last_channel' (pointer, hdata: "irc_channel")
 *** 'prev_server' (pointer, hdata: "irc_server")
 *** 'next_server' (pointer, hdata: "irc_server")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'irc_servers'
 *** 'last_irc_server'
 * 'lua_callback': Callback eines Skripts
 ** Erweiterung: lua
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'script' (pointer, hdata: "lua_script")
 *** 'function' (string)
 *** 'data' (string)
@@ -233,7 +233,7 @@
 *** 'next_callback' (pointer, hdata: "lua_callback")
 * 'lua_script': Liste der Skripten
 ** Erweiterung: lua
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'filename' (string)
 *** 'interpreter' (pointer)
 *** 'name' (string)
@@ -247,12 +247,12 @@
 *** 'unloading' (integer)
 *** 'prev_script' (pointer, hdata: "lua_script")
 *** 'next_script' (pointer, hdata: "lua_script")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_script'
 *** 'scripts'
 * 'perl_callback': Callback eines Skripts
 ** Erweiterung: perl
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'script' (pointer, hdata: "perl_script")
 *** 'function' (string)
 *** 'data' (string)
@@ -267,7 +267,7 @@
 *** 'next_callback' (pointer, hdata: "perl_callback")
 * 'perl_script': Liste der Skripten
 ** Erweiterung: perl
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'filename' (string)
 *** 'interpreter' (pointer)
 *** 'name' (string)
@@ -281,12 +281,12 @@
 *** 'unloading' (integer)
 *** 'prev_script' (pointer, hdata: "perl_script")
 *** 'next_script' (pointer, hdata: "perl_script")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_script'
 *** 'scripts'
 * 'python_callback': Callback eines Skripts
 ** Erweiterung: python
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'script' (pointer, hdata: "python_script")
 *** 'function' (string)
 *** 'data' (string)
@@ -301,7 +301,7 @@
 *** 'next_callback' (pointer, hdata: "python_callback")
 * 'python_script': Liste der Skripten
 ** Erweiterung: python
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'filename' (string)
 *** 'interpreter' (pointer)
 *** 'name' (string)
@@ -315,12 +315,12 @@
 *** 'unloading' (integer)
 *** 'prev_script' (pointer, hdata: "python_script")
 *** 'next_script' (pointer, hdata: "python_script")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_script'
 *** 'scripts'
 * 'ruby_callback': Callback eines Skripts
 ** Erweiterung: ruby
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'script' (pointer, hdata: "ruby_script")
 *** 'function' (string)
 *** 'data' (string)
@@ -335,7 +335,7 @@
 *** 'next_callback' (pointer, hdata: "ruby_callback")
 * 'ruby_script': Liste der Skripten
 ** Erweiterung: ruby
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'filename' (string)
 *** 'interpreter' (pointer)
 *** 'name' (string)
@@ -349,12 +349,12 @@
 *** 'unloading' (integer)
 *** 'prev_script' (pointer, hdata: "ruby_script")
 *** 'next_script' (pointer, hdata: "ruby_script")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_script'
 *** 'scripts'
 * 'script_script': Skripten aus dem Repositorium
 ** Erweiterung: script
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'name_with_extension' (string)
 *** 'language' (integer)
@@ -378,12 +378,12 @@
 *** 'install_order' (integer)
 *** 'prev_script' (pointer, hdata: "script_script")
 *** 'next_script' (pointer, hdata: "script_script")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_script_repo'
 *** 'scripts_repo'
 * 'tcl_callback': Callback eines Skripts
 ** Erweiterung: tcl
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'script' (pointer, hdata: "tcl_script")
 *** 'function' (string)
 *** 'data' (string)
@@ -398,7 +398,7 @@
 *** 'next_callback' (pointer, hdata: "tcl_callback")
 * 'tcl_script': Liste der Skripten
 ** Erweiterung: tcl
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'filename' (string)
 *** 'interpreter' (pointer)
 *** 'name' (string)
@@ -412,12 +412,12 @@
 *** 'unloading' (integer)
 *** 'prev_script' (pointer, hdata: "tcl_script")
 *** 'next_script' (pointer, hdata: "tcl_script")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_script'
 *** 'scripts'
 * 'bar': Bar
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'options' (pointer)
 *** 'items_count' (integer)
@@ -431,24 +431,24 @@
 *** 'bar_refresh_needed' (integer)
 *** 'prev_bar' (pointer, hdata: "bar")
 *** 'next_bar' (pointer, hdata: "bar")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_bars'
 *** 'last_gui_bar'
 * 'bar_item': Bar-Item
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'plugin' (pointer, hdata: "plugin")
 *** 'name' (string)
 *** 'build_callback' (pointer)
 *** 'build_callback_data' (pointer)
 *** 'prev_item' (pointer, hdata: "bar_item")
 *** 'next_item' (pointer, hdata: "bar_item")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_bar_items'
 *** 'last_gui_bar_item'
 * 'bar_window': Bar-Fenster
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'bar' (pointer, hdata: "bar")
 *** 'x' (integer)
 *** 'y' (integer)
@@ -473,7 +473,7 @@
 *** 'next_bar_window' (pointer, hdata: "bar_window")
 * 'buffer': Buffer
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'plugin' (pointer, hdata: "plugin")
 *** 'plugin_name_for_upgrade' (string)
 *** 'number' (integer)
@@ -546,13 +546,13 @@
 *** 'local_variables' (hashtable)
 *** 'prev_buffer' (pointer, hdata: "buffer")
 *** 'next_buffer' (pointer, hdata: "buffer")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_buffer_last_displayed'
 *** 'gui_buffers'
 *** 'last_gui_buffer'
 * 'completion': Struktur mit Vervollständigung
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
 *** 'context' (integer)
 *** 'base_command' (string)
@@ -574,14 +574,14 @@
 *** 'last_partial_completion' (pointer, hdata: "completion_partial")
 * 'completion_partial': Struktur mit teilweise Vervollständigung
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'word' (string)
 *** 'count' (integer)
 *** 'prev_item' (pointer, hdata: "completion_partial")
 *** 'next_item' (pointer, hdata: "completion_partial")
 * 'config_file': Konfigurationsdatei
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'plugin' (pointer, hdata: "plugin")
 *** 'name' (string)
 *** 'filename' (string)
@@ -592,12 +592,12 @@
 *** 'last_section' (pointer, hdata: "config_section")
 *** 'prev_config' (pointer, hdata: "config_file")
 *** 'next_config' (pointer, hdata: "config_file")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'config_files'
 *** 'last_config_file'
 * 'config_option': Konfigurationsoptionen
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
 *** 'section' (pointer, hdata: "config_section")
 *** 'name' (string)
@@ -620,7 +620,7 @@
 *** 'next_option' (pointer, hdata: "config_option")
 * 'config_section': Konfigurationssektion
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
 *** 'name' (string)
 *** 'user_can_add_options' (integer)
@@ -641,7 +641,7 @@
 *** 'next_section' (pointer, hdata: "config_section")
 * 'filter': Filter
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'enabled' (integer)
 *** 'name' (string)
 *** 'buffer_name' (string)
@@ -655,24 +655,24 @@
 *** 'regex_message' (pointer)
 *** 'prev_filter' (pointer, hdata: "filter")
 *** 'next_filter' (pointer, hdata: "filter")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_filters'
 *** 'last_gui_filter'
 * 'history': Verlaufspeicher von Befehlen in einem Buffer
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'text' (string)
 *** 'next_history' (pointer, hdata: "history")
 *** 'prev_history' (pointer, hdata: "history")
-** update allowed:
+** Update erlaubt:
 *** '__create'
 *** '__delete'
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_history'
 *** 'last_gui_history'
 * 'hotlist': Hotliste
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'priority' (integer)
 *** 'creation_time.tv_sec' (time)
 *** 'creation_time.tv_usec' (long)
@@ -680,19 +680,19 @@
 *** 'count' (integer, array_size: "4")
 *** 'prev_hotlist' (pointer, hdata: "hotlist")
 *** 'next_hotlist' (pointer, hdata: "hotlist")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_hotlist'
 *** 'last_gui_hotlist'
 * 'input_undo': Struktur der Rücknahmen für die Befehlszeile
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'data' (string)
 *** 'pos' (integer)
 *** 'prev_undo' (pointer, hdata: "input_undo")
 *** 'next_undo' (pointer, hdata: "input_undo")
 * 'key': Tastenbelegung (Tastaturkurzbefehl)
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'key' (string)
 *** 'area_type' (pointer)
 *** 'area_name' (pointer)
@@ -701,7 +701,7 @@
 *** 'score' (integer)
 *** 'prev_key' (pointer, hdata: "key")
 *** 'next_key' (pointer, hdata: "key")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_default_keys'
 *** 'gui_default_keys_cursor'
 *** 'gui_default_keys_mouse'
@@ -720,7 +720,7 @@
 *** 'last_gui_key_search'
 * 'layout': Layout
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'layout_buffers' (pointer, hdata: "layout_buffer")
 *** 'last_layout_buffer' (pointer, hdata: "layout_buffer")
@@ -729,13 +729,13 @@
 *** 'internal_id_current_window' (integer)
 *** 'prev_layout' (pointer, hdata: "layout")
 *** 'next_layout' (pointer, hdata: "layout")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_layout_current'
 *** 'gui_layouts'
 *** 'last_gui_layout'
 * 'layout_buffer': Buffer-Layout
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'plugin_name' (string)
 *** 'buffer_name' (string)
 *** 'number' (integer)
@@ -743,7 +743,7 @@
 *** 'next_layout' (pointer, hdata: "layout_buffer")
 * 'layout_window': Fenster-Layout
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'internal_id' (integer)
 *** 'parent_node' (pointer, hdata: "layout_window")
 *** 'split_pct' (integer)
@@ -754,13 +754,13 @@
 *** 'buffer_name' (string)
 * 'line': Struktur mit einer Zeile
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'data' (pointer, hdata: "line_data")
 *** 'prev_line' (pointer, hdata: "line")
 *** 'next_line' (pointer, hdata: "line")
 * 'line_data': Struktur mit einzeiligen Daten
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
 *** 'y' (integer)
 *** 'date' (time)
@@ -774,7 +774,7 @@
 *** 'prefix' (string)
 *** 'prefix_length' (integer)
 *** 'message' (string)
-** update allowed:
+** Update erlaubt:
 *** 'date' (time)
 *** 'date_printed' (time)
 *** 'tags_array' (string)
@@ -782,7 +782,7 @@
 *** 'message' (string)
 * 'lines': Struktur mit Zeilen
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'first_line' (pointer, hdata: "line")
 *** 'last_line' (pointer, hdata: "line")
 *** 'last_read_line' (pointer, hdata: "line")
@@ -795,7 +795,7 @@
 *** 'prefix_max_length_refresh' (integer)
 * 'nick': Nick in Nickliste
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'group' (pointer, hdata: "nick_group")
 *** 'name' (string)
 *** 'color' (string)
@@ -806,7 +806,7 @@
 *** 'next_nick' (pointer, hdata: "nick")
 * 'nick_group': Gruppen in Nickliste
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'color' (string)
 *** 'visible' (integer)
@@ -820,7 +820,7 @@
 *** 'next_group' (pointer, hdata: "nick_group")
 * 'plugin': Erweiterung
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'filename' (string)
 *** 'handle' (pointer)
 *** 'name' (string)
@@ -832,22 +832,22 @@
 *** 'debug' (integer)
 *** 'prev_plugin' (pointer, hdata: "plugin")
 *** 'next_plugin' (pointer, hdata: "plugin")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_weechat_plugin'
 *** 'weechat_plugins'
 * 'proxy': Proxy
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'name' (string)
 *** 'options' (pointer)
 *** 'prev_proxy' (pointer, hdata: "proxy")
 *** 'next_proxy' (pointer, hdata: "proxy")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'last_weechat_proxy'
 *** 'weechat_proxies'
 * 'window': Fenster
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'number' (integer)
 *** 'win_x' (integer)
 *** 'win_y' (integer)
@@ -872,13 +872,13 @@
 *** 'ptr_tree' (pointer, hdata: "window_tree")
 *** 'prev_window' (pointer, hdata: "window")
 *** 'next_window' (pointer, hdata: "window")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_current_window'
 *** 'gui_windows'
 *** 'last_gui_window'
 * 'window_scroll': Scroll-Info in Fenstern
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
 *** 'first_line_displayed' (integer)
 *** 'start_line' (pointer, hdata: "line")
@@ -890,12 +890,12 @@
 *** 'next_scroll' (pointer, hdata: "window_scroll")
 * 'window_tree': Baumstruktur der Fenster
 ** Erweiterung: weechat
-** variables:
+** Variablen:
 *** 'parent_node' (pointer, hdata: "window_tree")
 *** 'split_pct' (integer)
 *** 'split_horizontal' (integer)
 *** 'child1' (pointer, hdata: "window_tree")
 *** 'child2' (pointer, hdata: "window_tree")
 *** 'window' (pointer, hdata: "window")
-** lists:
+** Listen:
 *** 'gui_windows_tree'