core: update translations (issue #683)

19 files changed, 190 insertions, 14 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
index 4cff03a34..cbba4ba41 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -44,6 +44,12 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
+** Beschreibung: pass:none[color for text in kick/kill messages]
+** Typ: Farbe
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
+** Standardwert: `+red+`
+
 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** Beschreibung: pass:none[Textfarbe in der die Meldungen für das Verlassen/Beenden eines Channels angezeigt werden soll]
 ** Typ: Farbe
@@ -68,6 +74,12 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
+** Beschreibung: pass:none[color for reason in kick/kill messages]
+** Typ: Farbe
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
+** Standardwert: `+default+`
+
 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** Beschreibung: pass:none[Textfarbe in der die Begründung einer part/quit Nachricht angezeigt werden soll]
 ** Typ: Farbe
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
index 4955f8777..db2505dfd 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -44,6 +44,12 @@
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** default value: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
+** description: pass:none[color for text in kick/kill messages]
+** type: color
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** default value: `+red+`
+
 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** description: pass:none[color for text in part/quit messages]
 ** type: color
@@ -68,6 +74,12 @@
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** default value: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
+** description: pass:none[color for reason in kick/kill messages]
+** type: color
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** default value: `+default+`
+
 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** description: pass:none[color for reason in part/quit messages]
 ** type: color
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
index be4638677..41c186af4 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -44,6 +44,12 @@
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
 ** valeur par défaut: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
+** description: pass:none[couleur pour le texte dans les messages kick/kill]
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
+** valeur par défaut: `+red+`
+
 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** description: pass:none[couleur pour le texte dans les messages part/quit]
 ** type: couleur
@@ -68,6 +74,12 @@
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
 ** valeur par défaut: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
+** description: pass:none[couleur pour la raison dans les messages kick/kill]
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
+** valeur par défaut: `+default+`
+
 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** description: pass:none[couleur pour la raison dans les messages part/quit]
 ** type: couleur
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
index bd162323a..8c1e74cd8 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -44,6 +44,12 @@
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** valore predefinito: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
+** descrizione: pass:none[color for text in kick/kill messages]
+** tipo: colore
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** valore predefinito: `+red+`
+
 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** descrizione: pass:none[colore per il testo nei messaggi di uscita/abbandono]
 ** tipo: colore
@@ -68,6 +74,12 @@
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** valore predefinito: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
+** descrizione: pass:none[color for reason in kick/kill messages]
+** tipo: colore
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** valore predefinito: `+default+`
+
 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** descrizione: pass:none[colore per il motivo nei messaggi di uscita/abbandono]
 ** tipo: colore
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
index e89043d25..ee5bce53d 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -44,6 +44,12 @@
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
 ** デフォルト値: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
+** 説明: pass:none[color for text in kick/kill messages]
+** タイプ: 色
+** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
+** デフォルト値: `+red+`
+
 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** 説明: pass:none[退出/終了 メッセージの色]
 ** タイプ: 色
@@ -68,6 +74,12 @@
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
 ** デフォルト値: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
+** 説明: pass:none[color for reason in kick/kill messages]
+** タイプ: 色
+** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
+** デフォルト値: `+default+`
+
 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** 説明: pass:none[退出/終了メッセージに含まれる理由の色]
 ** タイプ: 色
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
index 09da1a800..bfa2bfd72 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -44,6 +44,12 @@
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
+** opis: pass:none[color for text in kick/kill messages]
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
+** domyślna wartość: `+red+`
+
 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC]
 ** typ: kolor
@@ -68,6 +74,12 @@
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+green+`
 
+* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
+** opis: pass:none[color for reason in kick/kill messages]
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
+** domyślna wartość: `+default+`
+
 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** opis: pass:none[kolor tekstu powodu opuszczenia kanału/wyjścia z IRC]
 ** typ: kolor
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5d508ab13..3e7e1c881 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8546,6 +8546,10 @@ msgstr "barva textu vezprávách připojení"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "barva textu vezprávách připojení"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "barva textu vezprávách připojení"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "barva textu ve zprávách odchodu/ukončení"
 
@@ -8576,6 +8580,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "barva textu \"Notice\" v upozorněních"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "barva textu důvodu ve zprávách odchodu/ukončení"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "barva textu důvodu ve zprávách odchodu/ukončení"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4a8bc0424..785975570 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -10283,6 +10283,12 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "Textfarbe in der chghost Nachrichten dargestellt werden"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr ""
+"Textfarbe in der die Meldungen für das Betreten eines Channels angezeigt "
+"werden soll"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr ""
 "Textfarbe in der die Meldungen für das Verlassen/Beenden eines Channels "
@@ -10326,6 +10332,12 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "Farbe des \"Notice\"-Textes in Notizen"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr ""
+"Textfarbe in der die Begründung einer part/quit Nachricht angezeigt werden "
+"soll"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr ""
 "Textfarbe in der die Begründung einer part/quit Nachricht angezeigt werden "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 02d2c31dd..8cfc64b96 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8835,6 +8835,10 @@ msgstr "color para el texto en mensajes de unión"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "color para el texto en mensajes de unión"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "color para el texto en mensajes de unión"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "color para el texto en mensajes de salida/abandono"
 
@@ -8874,6 +8878,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "color para el texto \"Aviso\" en los mensajes de aviso"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "color para el mensaje de salida/abandono"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "color para el mensaje de salida/abandono"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b764f9f3b..2b0fca272 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-23 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -10055,6 +10055,9 @@ msgstr "couleur pour le texte dans les messages join"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "couleur pour le texte dans les messages chghost"
 
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "couleur pour le texte dans les messages kick/kill"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "couleur pour le texte dans les messages part/quit"
 
@@ -10094,6 +10097,9 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "couleur pour le texte \"Notice\" dans les notices"
 
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "couleur pour la raison dans les messages kick/kill"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "couleur pour la raison dans les messages part/quit"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c48db6f05..b4dcc9655 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7945,6 +7945,10 @@ msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
 
 #, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
+
+#, fuzzy
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "alapértelmezett kilépő üzenet"
 
@@ -7972,6 +7976,10 @@ msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
 
 #, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "alapértelmezett kilépő üzenet"
+
+#, fuzzy
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "alapértelmezett kilépő üzenet"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9eafba23e..818f359b7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9025,6 +9025,10 @@ msgstr "colore per il testo nei messaggi di entrata"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "colore per il testo nei messaggi di entrata"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "colore per il testo nei messaggi di entrata"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "colore per il testo nei messaggi di uscita/abbandono"
 
@@ -9064,6 +9068,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "colore per il testo \"Notifica\" nelle notifiche"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "colore per il motivo nei messaggi di uscita/abbandono"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "colore per il motivo nei messaggi di uscita/abbandono"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a5e85aac9..b4d83727a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -9643,6 +9643,10 @@ msgstr "参加メッセージの色"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "chghost メッセージの色"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "参加メッセージの色"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "退出/終了 メッセージの色"
 
@@ -9680,6 +9684,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "notices に含まれるテキスト \"Notice\" の色"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "退出/終了メッセージに含まれる理由の色"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "退出/終了メッセージに含まれる理由の色"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9fb6718c0..0c9417ab3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -9809,6 +9809,10 @@ msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o zmianie hosta"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC"
 
@@ -9847,6 +9851,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "kolor tekstu \"Notice\" w podświetleniach"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "kolor tekstu powodu opuszczenia kanału/wyjścia z IRC"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "kolor tekstu powodu opuszczenia kanału/wyjścia z IRC"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b4b56b9d2..381ed6551 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -9463,6 +9463,10 @@ msgstr "cor do texto das mensagens de join"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "cor do texto das mensagens de join"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "cor do texto das mensagens de join"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "cor do texto das mensagens de part/quit"
 
@@ -9502,6 +9506,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "cor do texto \"Notice\" em notices"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "cor da razão nas mensagens de part/quit"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "cor da razão nas mensagens de part/quit"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2f2a5840b..ad78bbdcf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8378,6 +8378,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "cor de texto para valores"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "cor de texto para valores"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr ""
 
@@ -8403,6 +8407,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "cor de texto para valores"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 208e13ae2..fc9a21ad8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7976,6 +7976,10 @@ msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
 
 #, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
+
+#, fuzzy
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию"
 
@@ -8003,6 +8007,10 @@ msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
 
 #, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию"
+
+#, fuzzy
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 893603149..fb023b491 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7213,6 +7213,10 @@ msgstr "Bağlanma iletisi metni için renk"
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr "Bağlanma iletisi metni için renk"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr "Bağlanma iletisi metni için renk"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "ayrılma/çıkış iletisindeki metin için renk"
 
@@ -7238,6 +7242,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr "ayrılma/çıkış iletisindeki sebep için renk"
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "ayrılma/çıkış iletisindeki sebep için renk"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index c5dfda9f3..3d933a422 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7077,6 +7077,9 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in chghost messages"
 msgstr ""
 
+msgid "color for text in kick/kill messages"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr ""
 
@@ -7102,6 +7105,9 @@ msgstr ""
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr ""
 
+msgid "color for reason in kick/kill messages"
+msgstr ""
+
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr ""