core: update German translations

3 files changed, 16 insertions, 5 deletions

diff --git a/doc/de/weechat.1.de.adoc b/doc/de/weechat.1.de.adoc
index dcb4cb96d..bbc5ae27f 100644
--- a/doc/de/weechat.1.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat.1.de.adoc
@@ -73,9 +73,8 @@ $HOME/.weechat/charset.conf::
 $HOME/.weechat/exec.conf::
     Konfigurationsdatei für _exec_ Erweiterung
 
-// TRANSLATION MISSING
 $HOME/.weechat/fifo.conf::
-    configuration file for _fifo_ plugin
+    Konfigurationsdatei für _fifo_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
     Konfigurationsdatei für _irc_ Erweiterung
diff --git a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
index 669f4f2be..4bbc23571 100644
--- a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
@@ -1056,7 +1056,6 @@ xxxx,irc_in_yyy::
 xxx,irc_in2_yyy::
     Signal wird gesendet nachdem die Nachricht verarbeitet wurde.
 
-// TRANSLATION MISSING
 [source,python]
 ----
 def join_cb(data, signal, signal_data):
@@ -1066,7 +1065,7 @@ def join_cb(data, signal, signal_data):
     msg = weechat.info_get_hashtable("irc_message_parse", {"message": signal_data})
     buffer = weechat.info_get("irc_buffer", "%s,%s" % (server, msg["channel"]))
     if buffer:
-        weechat.prnt(buffer, "%s (%s) has joined this channel!" % (msg["nick"], msg["host"]))
+        weechat.prnt(buffer, "%s (%s) ist dem Channel beigetreten!" % (msg["nick"], msg["host"]))
     return weechat.WEECHAT_RC_OK
 
 # es ist sinnvoll als Server "*" anzugeben um alle JOIN Nachrichten von allen
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3598eaf0b..ffb0dad01 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-08 06:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-02 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-09 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5802,6 +5802,12 @@ msgid ""
 "script buffers.pl (/script remove buffers.pl) or disable/unload the buflist "
 "plugin; see WeeChat release notes for more information"
 msgstr ""
+"%sbuflist: Warnung: das Skript buffers.pl ist installiert und stellt eine "
+"Bar mit der Liste aller Buffer zur Verfügung. Diese Funktion wird durch die "
+"Erweiterung buflist bereitgestellt, weshalb das buffers.pl Skript entfernt "
+"werden sollte (/script remove buffers.pl), oder man deaktiviert oder "
+"entfernt die buflist Erweiterung. Für weitere Informationen sollte man die "
+"Release Notes lesen"
 
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
@@ -5933,6 +5939,13 @@ msgid ""
 "that after a scroll, the current buffer is at the middle of bar, 0 means on "
 "top of bar, 100 means at bottom of bar"
 msgstr ""
+"scrollt automatisch die buflist-Bar um den aktuellen Buffer darzustellen "
+"(dies funktioniert ausschließlich wenn die Bar links/rechts positioniert ist "
+"und als Darstellung \"vertical\" verwendet wird); dieser Wert ist eine "
+"prozentuale Angabe wo der aktuelle Buffer angezeigt werden soll (-1 = "
+"deaktiviert); zum Beispiel wird bei einem Wert von 50 der Buffer in der "
+"Mitte der Bar angezeigt, bei 0 wird der Buffer oben und bei 100 am unteren "
+"Rand der Bar angezeigt"
 
 msgid ""
 "conditions to display a buffer (note: content is evaluated, see /help "