Update message from IRC plugin when connection fails thru proxy

8 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 99928ae67..af9fafce1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "%s spojení odmítnuto\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
-"if used)"
+"if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
 msgstr ""
 "%s selhalo zjednání spojení s proxy serverem (zkontrolujte uživatelské jméno "
 "a heslo pokud jsou vyžadovány)\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5f934331e..ba561d59e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "%s Verbindungsaufbau verweigert\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
-"if used)"
+"if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
 msgstr ""
 "%s Der Proxy konnte die Verbindung zum Server nicht aufbauen (bitte "
 "Benutzername/Passwort überprüfen)\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 849aa122a..63466993e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "marca de tiempo para la fecha mostrada cuando el día cambió"
 #, fuzzy
 msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line"
 msgstr ""
-"usar un marcador en los servidores/canales para mostrar la primera línea sin "
-"leer"
+"usar un marcador en los servidores/canales para mostrar la primera línea "
+"sin leer"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1597,8 +1597,8 @@ msgid ""
 "support.\n"
 "Be careful, private info may be in these files.\n"
 msgstr ""
-"Por favor, envía %s/%s, %s/%s y los mensajes de arriba a los desarrolladores "
-"de Weechat para el soporte.\n"
+"Por favor, envía %s/%s, %s/%s y los mensajes de arriba a los "
+"desarrolladores de Weechat para el soporte.\n"
 "Sé cuidadoso, puede que haya información privada en estos ficheros.\n"
 
 #, c-format
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "%s conexión rechazada\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
-"if used)"
+"if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
 msgstr ""
 "%s el proxy ha fallado al establecer la conexión al servidor (comprueba el "
 "nombre de usuario o la contraseña si es necesario)\n"
@@ -5343,8 +5343,8 @@ msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 #~ "maximum number of lines in history for one server/channel/private window "
 #~ "(0 = unlimited)"
 #~ msgstr ""
-#~ "número máximo de líneas en el histórico para un servidor/canal/privado "
-#~ "(0 = ilimitado)"
+#~ "número máximo de líneas en el histórico para un servidor/canal/"
+#~ "privado (0 = ilimitado)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "log messages from plugins"
@@ -5538,8 +5538,8 @@ msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 #~ "max size for aligning nick and other messages (should be >= to "
 #~ "look_align_size)"
 #~ msgstr ""
-#~ "tamaño máximo para la alineación de nick y otros mensajes (debería ser "
-#~ ">= a look_align_size)"
+#~ "tamaño máximo para la alineación de nick y otros mensajes (debería "
+#~ "ser >= a look_align_size)"
 
 #~ msgid "server name not found"
 #~ msgstr "nombre de servidor no encontrado"
@@ -6329,7 +6329,8 @@ msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 
 #~ msgid "color for chan owner symbol (specific to unrealircd)"
 #~ msgstr ""
-#~ "color para el símbolo de propietario de canal (especificado en unrealircd)"
+#~ "color para el símbolo de propietario de canal (especificado en "
+#~ "unrealircd)"
 
 #~ msgid "color for chan admin symbol"
 #~ msgstr "color para el símbolo de administrador de canal"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index be579f8ba..1c8023c04 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-11 12:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-15 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3788,10 +3788,8 @@ msgstr "%s%s: connexion refusée"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
-"if used)"
-msgstr ""
-"%s%s: le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/"
-"mot de passe si utilisés)"
+"if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
+msgstr "%s%s: le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/mot de passe si utilisés et si l'adresse/port du serveur IRC sont autorisés par le proxy)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to set local hostname/IP"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5ca3efe71..33babed12 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "%s a csatlakozás elutasítva\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
-"if used)"
+"if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
 msgstr ""
 "%s a proxy kiszolgálónak nem sikerült a szerverhez csatlakoznia (ellenőrizze "
 "a felhasználónevet/jelszót ha be van állítva)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 39b4798eb..f79face81 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "%s в подключении отказано\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
-"if used)"
+"if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
 msgstr ""
 "%s proxy-сервер не смог установить соединение с сервером (проверьте имя "
 "пользователя и пароль если они используются)\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index c8782ce4a..98df6606a 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
-"if used)"
+"if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/plugins/irc/irc-server.c b/src/plugins/irc/irc-server.c
index f3c9bb6bd..ba9852c11 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-server.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-server.c
@@ -2033,7 +2033,9 @@ irc_server_child_read_cb (void *arg_server)
                 weechat_printf (server->buffer,
                                 _("%s%s: proxy fails to establish "
                                   "connection to server "
-                                  "(check username/password if used)"),
+                                  "(check username/password if used "
+                                  "and if IRC server address/port is "
+                                  "allowed by proxy)"),
                                 weechat_prefix ("error"), "irc");
                 irc_server_close_connection (server);
                 irc_server_switch_address (server);