core: update German translations

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 70bdbb67d..98c4c3688 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-14 07:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -807,12 +807,12 @@ msgid "%sError: unable to set option \"%s\" for proxy \"%s\""
 msgstr ""
 "%sFehler: Einstellung \"%s\" kann für den Proxy \"%s\" nicht gesetzt werden"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%sYou must confirm /%s command with extra argument \"-yes\" (see /help %s)"
 msgstr ""
-"%sUm WeeChat zu beenden, muss der \"/quit\" Befehl mit dem Argument \"-yes\" "
-"ausgeführt werden (siehe /help quit)"
+"%sDer Befehl /%s muss mit dem Argument \"-yes\" ausgeführt werden (siehe /"
+"help %s)"
 
 #, c-format
 msgid "Options reloaded from %s"
@@ -2784,11 +2784,9 @@ msgstr ""
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "Aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen"
 
-#, fuzzy
 msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
-msgstr "[<path_to_binary>|-quit]"
+msgstr "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "          -yes: required if option weechat.look.confirm_upgrade is enabled\n"
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
@@ -2823,6 +2821,8 @@ msgid ""
 "It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy the "
 "content of directory \"~/.weechat\"."
 msgstr ""
+"          -yes: wird benötigt, sobald Option weechat.look.confirm_upgrade "
+"aktiviert ist\n"
 "path_to_binary: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Binärdatei "
 "(Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei)\n"
 "        -dummy: ohne Funktion (dient lediglich dazu, um nicht versehentlich "
@@ -3511,13 +3511,12 @@ msgstr ""
 "ist diese Einstellung aktiviert, muss der \"/quit\" Befehl mit dem Argument "
 "\"-yes\" ausgeführt werden (siehe /help quit)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
 "\" (see /help upgrade)"
 msgstr ""
-"ist diese Einstellung aktiviert, muss der \"/quit\" Befehl mit dem Argument "
-"\"-yes\" ausgeführt werden (siehe /help quit)"
+"ist diese Einstellung aktiviert, muss der \"/upgrade\" Befehl mit dem "
+"Argument \"-yes\" ausgeführt werden (siehe /help upgrade)"
 
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "bei einem Datumswechsel wird eine entsprechende Nachricht angezeigt"