diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-06-08 10:00:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-06-08 10:00:23 +0200 |
| commit | e723cbc0c7d069ee7e62f73ad58a1795668852b7 (patch) | |
| tree | ca2ca865c5f720645540e9ddb084ec6360b94b65 | |
| parent | f68c9c6df6d22c55015ebe69430d73ad4e6661a0 (diff) | |
| download | weechat-e723cbc0c7d069ee7e62f73ad58a1795668852b7.zip | |
irc: fix French translation of "kick"
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 6 |
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc index 24dde9ab6..0a8dcddba 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc @@ -311,7 +311,7 @@ raison : raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont rempl Il est possible d'éjecter/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*". Exemple : - bannir "*!*@host.com" puis éliminer "toto" : + bannir "*!*@host.com" puis éjecter "toto" : /kickban toto!*@host.com ---- @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 09:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-08 09:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-08 09:59+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "" "masque et remplacé par \"*\".\n" "\n" "Exemple :\n" -" bannir \"*!*@host.com\" puis éliminer \"toto\" :\n" +" bannir \"*!*@host.com\" puis éjecter \"toto\" :\n" " /kickban toto!*@host.com" msgid "close client-server connection" @@ -8340,7 +8340,7 @@ msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s a rejoint %s%s%s" #, c-format msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s %s(%s%s%s)" -msgstr "%s%s%s%s a expulsé %s%s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "%s%s%s%s a éjecté %s%s%s %s(%s%s%s)" #, c-format msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s" |