doc/user: update note about chars replaced in IRC tags (trigger)

7 files changed, 22 insertions, 84 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index eab65e5cc..65a60e25d 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -5299,13 +5299,9 @@ Variablen die mittels Tags in der Nachricht gesetzt werden:
 | tg_msg_pv          | string | "1" für eine private Nachricht, andernfalls "0".
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Sonderzeichen werden im IRC Tag ersetzt:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_print]]
 ==== Print
@@ -5341,13 +5337,9 @@ Variablen die mittels Tags in der Nachricht gesetzt werden:
 | tg_msg_pv          | string | "1" für eine private Nachricht, andernfalls "0".
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Sonderzeichen werden im IRC Tag ersetzt:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_command]]
 ==== Command
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index 825dfabfd..1fe97d8ee 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -5184,12 +5184,7 @@ Variables set using tags in message:
 |===
 
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_print]]
 ==== Print
@@ -5226,12 +5221,7 @@ Variables set using tags in message:
 |===
 
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_command]]
 ==== Command
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index 3dd5254a7..9ab66128a 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -5356,12 +5356,8 @@ Variables définies avec les étiquettes du message :
 |===
 
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Des caractères spéciaux sont remplacés dans l'étiquette IRC :
-
-* clé : `_` -> `-` et `,` -> `;`
-* valeur : `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Les virgules sont remplacées par des point-virgules dans l'étiquette IRC
+(clé et valeur).
 
 [[trigger_data_print]]
 ==== Print
@@ -5399,12 +5395,8 @@ Variables définies avec les étiquettes du message :
 |===
 
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Des caractères spéciaux sont remplacés dans l'étiquette IRC :
-
-* clé : `_` -> `-` et `,` -> `;`
-* valeur : `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Les virgules sont remplacées par des point-virgules dans l'étiquette IRC
+(clé et valeur).
 
 [[trigger_data_command]]
 ==== Command
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index fff2d9a0c..070503ffc 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -5543,12 +5543,7 @@ Variables set using tags in message:
 |===
 
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_print]]
 ==== Print
@@ -5585,12 +5580,7 @@ Variables set using tags in message:
 |===
 
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_command]]
 ==== Command
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 84e7616d2..a57b9d8ce 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -5372,12 +5372,7 @@ _weechat_print_ 修飾子では、メッセージタグを使う変数 (下の
 
 // TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_print]]
 ==== Print
@@ -5416,12 +5411,7 @@ _weechat_print_ 修飾子では、メッセージタグを使う変数 (下の
 
 // TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
-
-* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
-* value: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_command]]
 ==== Command
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index e5b2e95ab..93a90f85a 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -5256,13 +5256,9 @@ Zmienne ustawiane za pomocą tagów w wiadomościach:
 | tg_msg_pv          | ciąg | "1" dla prywatnej wiadomości, inaczej "0".
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Znaki specjalne są zastępowane w tagach IRC:
-
-* klucz: `_` -> `-` i `,` -> `;`
-* wartość: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_print]]
 ==== Print
@@ -5298,13 +5294,9 @@ Zmienne ustawiane za pomocą tagów w wiadomościach:
 | tg_msg_pv          | ciąg | "1" dla prywatnej wiadomości, inaczej "0".
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Znaki specjalne są zastępowane w tagach IRC:
-
-* klucz: `_` -> `-` i `,` -> `;`
-* wartość: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_command]]
 ==== Command
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
index 547b33ed9..ee86b7023 100644
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
@@ -4900,13 +4900,9 @@ ${buffer[${tg_signal_data}].full_name}
 | tg_msg_pv          | стринг | „1” за приватну поруку, у супротном „0”.
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Специјални карактери се замењују у IRC ознаци:
-
-* кључ: `_` -> `-` и `,` -> `;`
-* вредност: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_print]]
 ==== Print
@@ -4942,13 +4938,9 @@ ${buffer[${tg_signal_data}].full_name}
 | tg_msg_pv          | стринг | „1” за приватну поруку, у супротном „0”.
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-====
-^(1)^ Специјални карактери се замењују у IRC ознаци:
-
-* кључ: `_` -> `-` и `,` -> `;`
-* вредност: `,` -> `;`
-====
+^(1)^ Commas are replaced by semicolons in IRC tag (key and value).
 
 [[trigger_data_command]]
 ==== Команда