doc: add questions in FAQ, remove instructions/commands for old WeeChat versions (prior to 0.3.0)

5 files changed, 499 insertions, 225 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.txt b/doc/de/weechat_faq.de.txt
index 1175a58c3..4954c84e8 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.txt
@@ -3,6 +3,11 @@ WeeChat FAQ (häufig gestellte Fragen)
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+This document is written for WeeChat versions > = 0.3.0.
+
+
 [[general]]
 Allgemein
 ---------
@@ -35,7 +40,10 @@ Einige Funktionen (Version > = 0.3.x):
 * Filterung der Anzeige mittels Tags und regulären Ausdrücken
 * horizontale und vertikale Einteilung der Fenster
 * anpassbare und erweiterbare Leisten
-* Nickliste in allen GUI's verfügbar
+// TRANSLATION MISSING
+* native nicklist
+// TRANSLATION MISSING
+* list of buffers (script buffers.pl)
 * IRC Proxy
 * Umleitung von IRC Befehlen
 * inkrementelle Textsuche in Buffern, zu Highlights springen
@@ -106,11 +114,7 @@ Teilweise fehlen den Zeichen die Akzente. Wie kann ich das korrigieren?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Dies ist ein bekanntes Problem. Bitte lese deshalb die nachfolgende Erklärung
-sorgfältig durch und überprüfe *alle* aufgezeigten Lösungsmöglichkeiten.
-
-Für Versionen < 0.2.3: Bitte auf die neueste stabile Version von WeeChat wechseln.
-
-Für Versionen > = 0.2.3:
+sorgfältig durch und überprüfe *alle* aufgezeigten Lösungsmöglichkeiten:
 
 * überprüfe, ob weechat-curses mit libncursesw verlinkt ist (Warnung: nötig bei den
   meisten Distributionen - jedoch nicht bei allen): `ldd /path/to/weechat-curses`
@@ -121,8 +125,7 @@ Für Versionen > = 0.2.3:
   'ANSI_X3.4-1968' oder einen anderen Wert bekommen solltest, ist Deine Einstellung der
   locale möglicherweise falsch.
 * Einstellen des globalen decode Wertes, z.B.:
-** WeeChat < = 0.2.6: `/setp charset.global.decode = ISO-8859-15`
-** WeeChat > = 0.3.x: `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
+  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
 * Falls Du UTF-8 locale nutzt:
 ** prüfe, ob Dein Terminal UTF-8 fähig ist (der empfohlene Terminal für UTF-8
    ist rxvt-unicode)
@@ -190,6 +193,44 @@ in einem Fenster nicht angezeigt). Oder ein Buffer wird durch ein oder mehrere F
 angezeigt.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[buffers_list]]
+How to display the buffers list on the left side?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Use script 'buffers.pl'.
+
+To limit size of bar:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.size_max 15
+----------------------------------------
+
+To move bar to bottom:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.position bottom
+----------------------------------------
+
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[customize_prefix]]
+How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+To reduce max length of nicks in chat area:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align_max 15
+----------------------------------------
+
+To remove nick alignment:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+
 [[one_input_root_bar]]
 Ist es möglich nur eine Eingabezeile für alle Fenster zu nutzen (auch falls diese geteilt sind)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -223,10 +264,9 @@ konsole, gnome-terminal, ...). Im Normalfall erfolgt die Markierung mittels der
 
 Eine weitere Möglichkeit besteht darin die Nickliste nach oben oder unten zu verschieben:
 
-* WeeChat < = 0.2.6: +
-  `set look_nicklist_position = top`
-* WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/bar set nicklist position top`
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+----------------------------------------
 
 
 [[urls]]
@@ -312,6 +352,16 @@ eine Farbe definieren).
 Weiterführende Informationen zum Farbmanagement erhält man in der Benutzeranleitung.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[search_text]]
+How can I search text in buffer (like /lastlog in irssi)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(r) (command is: `/input search_text`).
+
+See user's guide for more info about this feature (default key bindings).
+
+
 [[key_bindings]]
 Tastaturbelegung
 ----------------
@@ -409,28 +459,26 @@ Die gefilterten Zeilen können zu jeder Zeit dargestellt werden indem man den Fi
 (Voreinstellung zum aktivieren/deaktivieren der Filter: @k(A-)@k(=)).
 
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[filter_irc_join_part_quit]]
 Wie kann ich join/part/quit Meldungen in den IRC Channels filtern (A.d.ü.: unterdrücken)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Entsprechend der WeeChat-Version:
+With smart filter (keep join/part/quit from users who spoke recently):
 
-* WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/ignore * join #weechat freenode` +
-  `/ignore * part #weechat freenode` +
-  `/ignore * quit #weechat freenode` +
-  (Channel und/oder Server können durch "*" ersetzt werden, Hilfe mit: `/help ignore`)
+----------------------------------------
+/set irc.look.smart_filter on
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----------------------------------------
 
-* WeeChat > = 0.3.x:
+With a global filter (hide *all* join/part/quit):
 
-** Intelligenter Filter (erhalte join/part/quit der User, mit denen Du kürzlich gesprochen hast): +
-   `/set irc.look.smart_filter on` +
-   `/filter add irc_smart * irc_smart_filter *` +
-   (Hilfe mit: `/help irc.look.smart_filter` und `/help filter`)
+----------------------------------------
+/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *
+----------------------------------------
 
-** globaler Filter (unterdrückt *alle* join/part/quit): +
-   `/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *` +
-   (Hilfe mit: `/help filter`)
+[NOTE]
+For help: `/help filter` and `/help irc.look.smart_filter`
 
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
@@ -471,6 +519,7 @@ Mitteilungen überflutet werden möchte), kann man WeeChat anweisen abwesende Ni
 in einer anderen Farbe darzustellen.
 
 Im Channel '&bitlbee':
+
 ----------------------------------------
 set away_devoice false
 ----------------------------------------
@@ -478,6 +527,14 @@ set away_devoice false
 Um in WeeChat anzeigen zu lassen welche Nicks abwesend sind siehe:
 <<color_away_nicks,abwesende Nicks>>.
 
+// TRANSLATION MISSING
+If you really want to filter voice messages, you can use this command, but this
+is not perfect (will work only if first mode changed is voice):
+
+----------------------------------------
+/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+----------------------------------------
+
 
 [[color_away_nicks]]
 Wie kann ich Nicks in der Nickliste anzeigen lassen die abwesend sind?
@@ -506,27 +563,20 @@ Für Weechat < = 0.3.3, lauten die Optionen 'irc.network.away_check' und
 'irc.network.away_check_max_nicks'.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[highlight_notification]]
 Wie kann ich mich darüber informieren lassen falls mich jemand in einem Channel highlighted
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-((A.d.Ü) Highlight bedeutet, dass der eigene (Nick)Name im Channel genannt wird. Man wird
-also direkt, persönlich, angesprochen. Der Nick, der Person die mich anschreibt wird dabei
-farblich hervorgehoben)
+You can use a script like 'beep.pl' or 'launcher.pl'.
 
-Die Einstellung geschieht abhängig von der WeeChat Version:
+For 'launcher.pl', you have to setup command:
 
-* WeeChat < = 0.2.6: nutze das Skript 'sound.pl' (verfügbar auf der Skript-Seite),
-  und nehme Einstellungen für einen System-Befehl (um einen Klang abzuspielen,
-  eine Meldung anzuzeigen, ...) mit folgendem Befehl vor: +
-  `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/path/to/command arguments"`
-* WeeChat > = 0.3.x: nutze das Skript 'launcher.pl' (verfügbar auf der Skript-Seite),
-  und nehme Einstellungen für einen System-Befehl (um einen Klang abzuspielen,
-  eine Meldung anzuzeigen, ...) mit folgendem Befehl vor: +
-  `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"`
+----------------------------------------
+/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"
+----------------------------------------
 
-Es gibt noch andere Skripten, die über verschiedene Ereignisse informieren , bitte
-besuche dazu die Skripten-Webseite: http://www.weechat.org/scripts/
+Other scripts on this subject: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
 
 
 [[irc_ssl_connection]]
@@ -576,6 +626,14 @@ eine Verbindung herzustellen:
 ----------------------------------------
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_target_server]]
+How can I change target server on buffer with servers?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(x) (command is: `/input switch_active_buffer`).
+
+
 [[plugins_scripts]]
 Erweiterungen / Skripten
 ------------------------
@@ -589,12 +647,10 @@ Unter OpenBSD enden die Dateinamen von Erweiterungen mit ".so.0.0" (".so" bei Li
 
 Um dies zu beheben muss folgendes konfiguriert werden:
 
-* WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/set plugins_extension = ".so.0.0"`
-* WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"`
-
-Danach: `/plugin autoload`.
+----------------------------------------
+/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
+/plugin autoload
+----------------------------------------
 
 
 [[load_scripts]]
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.txt b/doc/en/weechat_faq.en.txt
index 53b830fa5..38c765496 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.txt
@@ -3,6 +3,10 @@ WeeChat FAQ (Frequently Asked Questions)
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
+[NOTE]
+This document is written for WeeChat versions > = 0.3.0.
+
+
 [[general]]
 General
 -------
@@ -35,7 +39,8 @@ Some features (version > = 0.3.x):
 * display filtering by tags and regular expressions
 * horizontal and vertical window split
 * customizable and extensible bars
-* nicklist available in all GUI's
+* native nicklist
+* list of buffers (script buffers.pl)
 * IRC proxy
 * redirection of IRC commands
 * incremental text search in buffers, jump to highlights
@@ -98,11 +103,7 @@ Display
 I don't see some chars with accents, what can I do?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-It's common issue, please read carefully and check *ALL* solutions below.
-
-For versions < 0.2.3, please upgrade to the latest stable version.
-
-For versions > = 0.2.3:
+It's common issue, please read carefully and check *ALL* solutions below:
 
 * check that weechat-curses is linked to libncursesw (warning: needed on most
   distributions but not all): `ldd /path/to/weechat-curses`
@@ -112,8 +113,7 @@ For versions > = 0.2.3:
   'UTF-8' for terminal charset. If you see 'ANSI_X3.4-1968' or other values,
   your locale is probably wrong.
 * setup global decode value, for example:
-** with WeeChat < = 0.2.6: `/setp charset.global.decode = ISO-8859-15`
-** with WeeChat > = 0.3.x: `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
+  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
 * if you are using UTF-8 locale:
 ** check that your terminal is UTF-8 ready (terminal recommended for UTF-8 is
    rxvt-unicode)
@@ -180,6 +180,42 @@ Each window displays one buffer. A buffer can be hidden (not displayed by a
 window) or displayed by one or more windows.
 
 
+[[buffers_list]]
+How to display the buffers list on the left side?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Use script 'buffers.pl'.
+
+To limit size of bar:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.size_max 15
+----------------------------------------
+
+To move bar to bottom:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.position bottom
+----------------------------------------
+
+
+[[customize_prefix]]
+How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+To reduce max length of nicks in chat area:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align_max 15
+----------------------------------------
+
+To remove nick alignment:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+
 [[one_input_root_bar]]
 Is it possible to display only one input bar for all windows (after split)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -212,10 +248,9 @@ konsole, gnome-terminal, ...). Key is usually @k(C-)@k(A-) mouse selection.
 
 Another solution is to move nicklist to top or bottom, for example:
 
-* with WeeChat < = 0.2.6: +
-  `set look_nicklist_position = top`
-* with WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/bar set nicklist position top`
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+----------------------------------------
 
 
 [[urls]]
@@ -295,6 +330,15 @@ can add color aliases with command `/color`).
 Please read user's guide for more information about colors management.
 
 
+[[search_text]]
+How can I search text in buffer (like /lastlog in irssi)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(r) (command is: `/input search_text`).
+
+See user's guide for more info about this feature (default key bindings).
+
+
 [[key_bindings]]
 Key bindings
 ------------
@@ -390,24 +434,21 @@ disable filters (by default, the key @k(A-)@k(=) toggles filters).
 How can I filter join/part/quit messages on IRC channels?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-According to WeeChat version:
+With smart filter (keep join/part/quit from users who spoke recently):
 
-* with WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/ignore * join #weechat freenode` +
-  `/ignore * part #weechat freenode` +
-  `/ignore * quit #weechat freenode` +
-  (channel and/or server may be "*", `/help ignore` for help)
+----------------------------------------
+/set irc.look.smart_filter on
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----------------------------------------
 
-* with WeeChat > = 0.3.x:
+With a global filter (hide *all* join/part/quit):
 
-** smart filter (keep join/part/quit from users who spoke recently): +
-   `/set irc.look.smart_filter on` +
-   `/filter add irc_smart * irc_smart_filter *` +
-   (`/help irc.look.smart_filter` and `/help filter` for help)
+----------------------------------------
+/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *
+----------------------------------------
 
-** global filter (hide *all* join/part/quit): +
-   `/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *` +
-   (`/help filter` for help)
+[NOTE]
+For help: `/help filter` and `/help irc.look.smart_filter`
 
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
@@ -447,6 +488,7 @@ away users, and you are flooded with voice messages. Therefore, you can change
 that and let WeeChat use a special color for away nicks in nicklist.
 
 On channel '&bitlbee', do:
+
 ----------------------------------------
 set away_devoice false
 ----------------------------------------
@@ -454,6 +496,13 @@ set away_devoice false
 For checking away nicks in WeeChat, see question about
 <<color_away_nicks,away nicks>>.
 
+If you really want to filter voice messages, you can use this command, but this
+is not perfect (will work only if first mode changed is voice):
+
+----------------------------------------
+/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+----------------------------------------
+
 
 [[color_away_nicks]]
 How can I see away nicks in nicklist?
@@ -482,19 +531,15 @@ For WeeChat < = 0.3.3, options are 'irc.network.away_check' and
 How can I be warned when someone highlights me on a channel?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-According to WeeChat version:
+You can use a script like 'beep.pl' or 'launcher.pl'.
 
-* with WeeChat < = 0.2.6: use script 'sound.pl' (available on scripts page),
-  and then setup a system command (to play sound, display message, ..) with
-  this command: +
-  `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/path/to/command arguments"`
-* with WeeChat > = 0.3.x: use script 'launcher.pl' (available on scripts page),
-  and then setup a system command (to play sound, display message, ..) with
-  this command: +
-  `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"`
+For 'launcher.pl', you have to setup command:
+
+----------------------------------------
+/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"
+----------------------------------------
 
-Many other scripts exist for notification, please look at plugins/scripts page:
-http://www.weechat.org/scripts
+Other scripts on this subject: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
 
 
 [[irc_ssl_connection]]
@@ -540,6 +585,13 @@ Under WeeChat, setup server port, SSL, dhkey_size, then connect:
 ----------------------------------------
 
 
+[[irc_target_server]]
+How can I change target server on buffer with servers?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(x) (command is: `/input switch_active_buffer`).
+
+
 [[plugins_scripts]]
 Plugins / scripts
 -----------------
@@ -553,12 +605,10 @@ Under OpenBSD, plugin filenames end with ".so.0.0" (".so" for Linux).
 
 You must set that up:
 
-* with WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/set plugins_extension = ".so.0.0"`
-* with WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"`
-
-Then: `/plugin autoload`.
+----------------------------------------
+/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
+/plugin autoload
+----------------------------------------
 
 
 [[load_scripts]]
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
index b589e765a..3c4f4c89b 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
@@ -3,6 +3,10 @@ WeeChat FAQ (Questions Fréquemment Posées)
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
+[NOTE]
+Ce document est écrit pour les versions de WeeChat > = 0.3.0.
+
+
 Général
 -------
 
@@ -34,7 +38,8 @@ Quelques fonctionnalités (version > = 0.3.x) :
 * filtrage de l'affichage avec tags et expressions régulières
 * découpage de la fenêtre horizontalement et verticalement
 * barres personnalisables et extensibles
-* liste des pseudos disponible dans toutes les interfaces
+* liste des pseudos en natif
+* liste des tampons (script buffers.pl)
 * proxy IRC
 * redirection des commandes IRC
 * recherche incrémentale de texte dans les tampons, saut aux highlights
@@ -100,11 +105,7 @@ Je ne vois pas bien certains accents dans WeeChat, que faire ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 C'est un problème courant, merci de lire attentivement et vérifier *TOUS* les
-points ci-dessous.
-
-Pour les versions < 0.2.3, merci d'installer la dernière version stable.
-
-Pour les versions > = 0.2.3 :
+points ci-dessous :
 
 * vérifiez que weechat-curses est lié avec libncursesw (attention : nécessaire
   sur beaucoup de distributions, mais pas toutes) :
@@ -116,8 +117,7 @@ Pour les versions > = 0.2.3 :
   'ISO-XXXXXX' ou 'UTF-8' pour le charset du terminal. Si vous voyez
   'ANSI_X3.4-1968' ou d'autres valeurs, votre locale est probablement erronée.
 * affectez la valeur pour le décodage global, par exemple :
-** avec WeeChat < = 0.2.6 : `/setp charset.global.decode = ISO-8859-15`
-** avec WeeChat > = 0.3.x : `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
+  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
 * si vous utilisez la locale UTF-8 :
 ** vérifiez que votre terminal est compatible UTF-8
    (un terminal conseillé pour l'UTF-8 est rxvt-unicode)
@@ -185,6 +185,42 @@ Chaque fenêtre affiche un tampon. Un tampon peut être caché (affiché par
 aucune fenêtre) ou affiché par une ou plusieurs fenêtres.
 
 
+[[buffers_list]]
+Comment afficher la liste des tampons sur la gauche ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Utilisez le script 'buffers.pl'.
+
+Pour limiter la taille de la barre :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.size_max 15
+----------------------------------------
+
+Pour déplacer la barre en bas :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.position bottom
+----------------------------------------
+
+
+[[customize_prefix]]
+Comment puis-je réduire la longueur des pseudos ou supprimer l'alignement des pseudos dans la zone de discussion ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Pour réduire la longueur maxi des pseudos dans la zone de discussion :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align_max 15
+----------------------------------------
+
+Pour supprimer l'alignement sur les pseudos :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+
 [[one_input_root_bar]]
 Est-il possible d'avoir une seule bar input pour toutes les fenêtres (après un découpage) ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -219,10 +255,9 @@ rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, etc...). La touche est habituellement
 Une autre solution est de déplacer la liste des pseudos en haut ou en bas, par
 exemple :
 
-* avec WeeChat < = 0.2.6 : +
-  `/set look_nicklist_position = top`
-* avec WeeChat > = 0.3.x : +
-  `/bar set nicklist position top`
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+----------------------------------------
 
 
 [[urls]]
@@ -308,6 +343,16 @@ Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information sur la gestion des
 couleurs.
 
 
+[[search_text]]
+Comment puis-je chercher du texte dans le tampon (comme /lastlog dans irssi) ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+La touche par défaut est @k(C-)@k(r) (la commande est : `/input search_text`).
+
+Voir le guide utilisateur pour plus d'information sur cette fonctionnalité
+(raccourcis clavier par défaut).
+
+
 [[key_bindings]]
 Raccourcis clavier
 ------------------
@@ -408,25 +453,22 @@ active/désactive les filtres).
 Comment puis-je filter les messages join/part/quit sur les canaux IRC ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Selon la version de WeeChat :
+Avec le filtre intelligent (pour garder les join/part/quit des utilisateurs qui
+ont parlé récemment) :
 
-* avec WeeChat < = 0.2.6 : +
-  `/ignore * join #weechat freenode` +
-  `/ignore * part #weechat freenode` +
-  `/ignore * quit #weechat freenode` +
-  (le canal et/ou le serveur peuvent être "*", `/help ignore` pour l'aide)
+----------------------------------------
+/set irc.look.smart_filter on
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----------------------------------------
 
-* avec WeeChat > = 0.3.x :
+Avec un filtre global (pour cacher *tous* les join/part/quit) :
 
-** filtre intelligent (pour garder les join/part/quit des utilisateurs qui ont
-   parlé récemment) : +
-   `/set irc.look.smart_filter on` +
-   `/filter add irc_smart * irc_smart_filter *` +
-    (`/help irc.look.smart_filter` et `/help filter` pour l'aide)
+----------------------------------------
+/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *
+----------------------------------------
 
-** filtre global (pour cacher *tous* les join/part/quit) : +
-   `/filter add irc_jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *` +
-   (`/help filter` pour l'aide)
+[NOTE]
+Pour l'aide : `/help filter` et `/help irc.look.smart_filter`
 
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
@@ -467,6 +509,7 @@ voice. Par conséquent, vous pouvez changer cela et laisser WeeChat utiliser une
 couleur spéciale pour les pseudos absents dans la liste des pseudos.
 
 Sur le canal '&bitlbee', faites :
+
 ----------------------------------------
 set away_devoice false
 ----------------------------------------
@@ -474,6 +517,14 @@ set away_devoice false
 Pour vérifier les pseudos absents dans WeeChat, voir la question à propos des
 <<color_away_nicks,pseudos absents>>.
 
+Si vous voulez vraiment filtrer les messages voice, vous pouvez utiliser cette
+commande, mais elle n'est pas parfaite (elle fonctionne seulement si le
+premier mode changé est voice) :
+
+----------------------------------------
+/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+----------------------------------------
+
 
 [[color_away_nicks]]
 Comment puis-je voir les pseudos absents dans la liste des pseudos ?
@@ -502,19 +553,15 @@ Pour WeeChat < = 0.3.3, les options sont 'irc.network.away_check' et
 Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Selon la version de WeeChat :
+Vous pouvez utiliser un script comme 'beep.pl' ou 'launcher.pl'.
 
-* avec WeeChat < = 0.2.6 : utilisez le script 'sound.pl' (disponible sur la
-  page des scripts), puis configurez une commande système (jouant un son,
-  affichant un message à l'écran, etc...) comme ceci : +
-  `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/chemin/vers/commande parametres"`
-* avec WeeChat > = 0.3.x : utilisez le script 'launcher.pl' (disponible sur la
-  page des scripts), puis configurez une commande système (jouant un son,
-  affichant un message à l'écran, etc...) comme ceci : +
-  `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/chemin/vers/commande paramètres"`
+Pour 'launcher.pl', vous devez configurer la commande :
+
+----------------------------------------
+/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/chemin/vers/commande paramètres"
+----------------------------------------
 
-De nombreux autres scripts de notification existent, merci de consulter la
-liste des extensions/scripts : http://www.weechat.org/scripts
+Autres scripts sur ce sujet : http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
 
 
 [[irc_ssl_connection]]
@@ -563,6 +610,13 @@ connectez-vous :
 ----------------------------------------
 
 
+[[irc_target_server]]
+Comment puis-je changer le serveur cible sur le tampon avec les serveurs ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+La touche par défaut est @k(C-)@k(x) (la commande est : `/input switch_active_buffer`).
+
+
 [[plugins_scripts]]
 Extensions / scripts
 --------------------
@@ -577,12 +631,10 @@ Linux).
 
 Vous devez configurer ça :
 
-* avec WeeChat < = 0.2.6 : +
-  `/set plugins_extension = ".so.0.0"`
-* avec WeeChat > = 0.3.x : +
-  `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"`
-
-Puis: `/plugin autoload`.
+----------------------------------------
+/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
+/plugin autoload
+----------------------------------------
 
 
 [[load_scripts]]
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.txt b/doc/it/weechat_faq.it.txt
index 2f8b35d2f..5410512d5 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.txt
@@ -3,6 +3,11 @@ FAQ di WeeChat (Domande Frequenti)
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+This document is written for WeeChat versions > = 0.3.0.
+
+
 [[general]]
 Generale
 --------
@@ -35,7 +40,10 @@ Alcune caratteristiche (versione > = 0.3.x):
 * filtri di visualizzazione con tag ed espressioni regolari
 * divisione finestre in orizzontale e verticale
 * barre personalizzabili ed estensibili
-* liste nick disponibili in tutte le interfacce
+// TRANSLATION MISSING
+* native nicklist
+// TRANSLATION MISSING
+* list of buffers (script buffers.pl)
 * proxy IRC
 * redirezione dei comandi IRC
 * ricerca incrementale nei buffer, passaggio rapido agli eventi importanti
@@ -100,11 +108,7 @@ Non riesco a vedere alcuni caratteri con gli accenti, cosa posso fare?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 È un problema noto, per favore leggere con attenzione e verificare *OGNI*
-soluzione tra quelle elencate.
-
-Per le versioni < 0.2.3, per favore aggiornare all'ultima versione stabile.
-
-Per le versioni > = 0.2.3:
+soluzione tra quelle elencate:
 
 * verificare che weechat-curses abbia un link con libncursesw (attenzione:
   necessario su molte distribuzioni ma non tutte): `ldd /percorso/di/weechat-curses`
@@ -114,8 +118,7 @@ Per le versioni > = 0.2.3:
   possibile vedere 'ISO-XXXXXX' oppure 'UTF-8' per il set caratteri del terminale.
   Se compare 'ANSI_X3.4-1968" o un altro valore, il proprio locale è errato.
 * impostare il valore di decodifica globale, per esempio:
-** con WeeChat < = 0.2.6: `/setp charset.global.decode = ISO-8859-15`
-** con WeeChat > = 0.3.x: `/set charset.default.decode = ISO-8859-15`
+  `/set charset.default.decode = ISO-8859-15`
 * se si usa la localizzazione UTF-8:
 ** verificare che il proprio terminale sia compatibile con UTF-8 (quello
     raccomandato è rxvt-unicode)
@@ -183,6 +186,44 @@ Ogni finestra visualizza un buffer. Un buffer può essere nascosto (non visualiz
 da una finestra) o visualizzato da una o più finestre.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[buffers_list]]
+How to display the buffers list on the left side?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Use script 'buffers.pl'.
+
+To limit size of bar:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.size_max 15
+----------------------------------------
+
+To move bar to bottom:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.position bottom
+----------------------------------------
+
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[customize_prefix]]
+How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+To reduce max length of nicks in chat area:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align_max 15
+----------------------------------------
+
+To remove nick alignment:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+
 [[one_input_root_bar]]
 È possibile mostrare solo una barra di input per tutte le finestre (dopo lo split)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -216,10 +257,9 @@ generale è @k(C-)@k(A-) selezione mouse.
 
 Un'altra soluzione è spostare la lista nick in alto o in basso, per esempio:
 
-* con WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/set look_nicklist_position = top`
-* con WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/bar set nicklist position top`
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+----------------------------------------
 
 
 [[urls]]
@@ -302,6 +342,16 @@ Per favore consultare la guida per l'utente per maggiori informazioni sulla gest
 dei colori.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[search_text]]
+How can I search text in buffer (like /lastlog in irssi)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(r) (command is: `/input search_text`).
+
+See user's guide for more info about this feature (default key bindings).
+
+
 [[key_bindings]]
 Associazioni dei tasti
 ----------------------
@@ -398,30 +448,26 @@ visualizzarle se i filtri vengono disabilitati (il comando predefinito
 @k(A-)@k(=) abilita/disabilita i filtri).
 
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[filter_irc_join_part_quit]]
 Come posso filtrare i messaggi di entrata/uscita/abbandono sui canali IRC?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-A seconda della versione di WeeChat:
+With smart filter (keep join/part/quit from users who spoke recently):
 
-* con WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/ignore * join #weechat freenode` +
-  `/ignore * part #weechat freenode` +
-  `/ignore * quit #weechat freenode` +
-  (canali e/o server possono essere "*", `/help ignore` per aiuto)
+----------------------------------------
+/set irc.look.smart_filter on
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----------------------------------------
 
-* con WeeChat > = 0.3.x:
+With a global filter (hide *all* join/part/quit):
 
-** filtro intelligente (mantiene entrata/uscita/abbandono
-   degli utenti che hanno parlato di recente): +
-   `/set irc.look.smart_filter on` +
-   `/filter add irc_smart * irc_smart_filter *` +
-   (`/help irc.look.smart_filter` e `/help filter` per aiuto)
+----------------------------------------
+/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *
+----------------------------------------
 
-** filtro globale (nasconde *tutti*  i messaggi di
-   entrata/uscita/abbandono): +
-   `/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *` +
-   (`/help filter` per aiuto)
+[NOTE]
+For help: `/help filter` and `/help irc.look.smart_filter`
 
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
@@ -462,6 +508,7 @@ modificare questo comportamento e consentire a WeeChat di utilizzare un
 colore speciale per i nick assenti nella lista nick.
 
 Sul canale '&bitlbee':
+
 ----------------------------------------
 set away_devoice false
 ----------------------------------------
@@ -469,6 +516,14 @@ set away_devoice false
 Per verificare i nick assenti in WeeChat, consultare la domanda
 relativa a <<color_away_nicks,nick assenti>>.
 
+// TRANSLATION MISSING
+If you really want to filter voice messages, you can use this command, but this
+is not perfect (will work only if first mode changed is voice):
+
+----------------------------------------
+/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+----------------------------------------
+
 
 [[color_away_nicks]]
 Come posso vedere i nick assenti nella lista nick?
@@ -493,25 +548,20 @@ Per WeeChat < = 0.3.3, le opzioni sono 'irc.network.away_check' e
 'irc.network.away_check_max_nicks'.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[highlight_notification]]
 Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-A seconda della versione di WeeChat:
+You can use a script like 'beep.pl' or 'launcher.pl'.
 
-* con WeeChat < = 0.2.6: utilizzare lo script 'sound.pl' (disponibile sulla pagina
-  degli script), e poi impostare un comando di sistema (per riprodurre un suono,
-  visualizzare un messaggio, ..) con questo comando: +
-  `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/percorso/del/comando argomenti"`
-* con WeeChat > = 0.3.x: facendo uso dello script 'launcher.pl'
-  (disponibile sulla pagina degli script), e poi impostare un comando di sistema
-  (per riprodurre un suono, visualizzare un messaggio, ..) con questo comando:
-  + `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight
-  "/percorso/del/comando argomenti"`
+For 'launcher.pl', you have to setup command:
 
-Esistono molti altri script per le notifiche, per favore consultare la pagina
-dei plugin/script:
-http://www.weechat.org/scripts
+----------------------------------------
+/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"
+----------------------------------------
+
+Other scripts on this subject: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
 
 
 [[irc_ssl_connection]]
@@ -557,6 +607,14 @@ In WeeChat, impostare la porta del server, SSL, dhkey_size, e infine connettersi
 ----------------------------------------
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_target_server]]
+How can I change target server on buffer with servers?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(x) (command is: `/input switch_active_buffer`).
+
+
 [[plugins_scripts]]
 Plugin / script
 ---------------
@@ -570,12 +628,10 @@ In OpenBSD, i nomi file dei plugin finiscono con ".so.0.0" (".so" in Linux).
 
 Si deve impostare in questo modo:
 
-* con WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/set plugins_extension = ".so.0.0"`
-* con WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"`
-
-In seguito digitare: `/plugin autoload`.
+----------------------------------------
+/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
+/plugin autoload
+----------------------------------------
 
 
 [[load_scripts]]
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
index 353d19dcf..b0fe08873 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
@@ -3,6 +3,11 @@ WeeChat FAQ (Często zadawane pytania)
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+This document is written for WeeChat versions > = 0.3.0.
+
+
 [[general]]
 Ogólne
 ------
@@ -36,7 +41,10 @@ Niektóre cechy (wersja > = 0.3.x):
 * filtrowanie po tagach i wyrażeniach regularnych
 * poziome i pionowe dzielenie okien
 * paski które możemy tworzyć i dostosowywać do własnych potrzeb
-* lista nicków dostępna w każdym GUI
+// TRANSLATION MISSING
+* native nicklist
+// TRANSLATION MISSING
+* list of buffers (script buffers.pl)
 * proxy IRC
 * przekierowanie części komęd IRC
 * przyrostowe wyszukiwanie tekstu w buforach, przeskakiwanie do podświetleń
@@ -99,11 +107,7 @@ Wyświetlanie
 Nie widzę niektórych znaków diakrytycznych, co mogę zrobić?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Jest to częsty problem, przeczytaj i sprawdź *WSZYSTKIE* poniższe rozwiązania.
-
-Dla wersji < 0.2.3, zaleca się uaktualnienie do najnowszej stabilnej wersji.
-
-Dla wersji > = 0.2.3:
+Jest to częsty problem, przeczytaj i sprawdź *WSZYSTKIE* poniższe rozwiązania:
 
 * sprawdź czy weechat-curses jest zlinkowany z libncursesw (uwaga: wymagane na
   więkrzości dystrybucji ale nie wszystkich): `ldd /ścieżka/do/weechat-curses`
@@ -113,8 +117,7 @@ Dla wersji > = 0.2.3:
   lub 'UTF-8' dla kodowania terminala. Jeśli zobaczysz 'ANSI_X3.4-1968' lub inna
   wartość to twoje locale są prawdopodobnie złe.
 * ustaw globalną wartość dekodowania, na przykład:
-** w WeeChat < = 0.2.6: `/setp charset.global.decode = ISO-8859-2`
-** w WeeChat > = 0.3.x: `/set charset.default.decode "ISO-8859-2"`
+  `/set charset.default.decode "ISO-8859-2"`
 * jeśli kożystasz z UTF-8:
 ** sprawdź czy twój terminal jest przystosowany dla UTF-8 (zalecanym terminalem
    dla UTF-8 jest rxvt-unicode)
@@ -181,6 +184,44 @@ Każde okno wyświetla jeden bufor. Bufor może być ukryty (nie wyświetlany pr
 okno) lub wyświetlany w jednym lub więcej oknach.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[buffers_list]]
+How to display the buffers list on the left side?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Use script 'buffers.pl'.
+
+To limit size of bar:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.size_max 15
+----------------------------------------
+
+To move bar to bottom:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.position bottom
+----------------------------------------
+
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[customize_prefix]]
+How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+To reduce max length of nicks in chat area:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align_max 15
+----------------------------------------
+
+To remove nick alignment:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+
 [[one_input_root_bar]]
 Czy jest możliwe wyświetlanie tylko jednego paska wejściowego dla wszystkich okien (po podzieleniu)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -213,10 +254,9 @@ konsole, gnome-terminal, ...). Klawisze to zazwyczaj @k(C-)@k(A-) zaznaczenie my
 
 Innym rozwiązaniem jest przesunięcie listy nicków na górę lub dół, na przykład:
 
-* dla WeeChat < = 0.2.6: +
-  `set look_nicklist_position = top`
-* dla WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/bar set nicklist position top`
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+----------------------------------------
 
 
 [[urls]]
@@ -297,6 +337,16 @@ można stworzyć alias dla koloru za pomocą komendy `/color`).
 Więcej informacji na temat zarządzania kolorami można uzyskać w poradniku użytkownika.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[search_text]]
+How can I search text in buffer (like /lastlog in irssi)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(r) (command is: `/input search_text`).
+
+See user's guide for more info about this feature (default key bindings).
+
+
 [[key_bindings]]
 Przypisania klawiszy
 --------------------
@@ -389,28 +439,26 @@ Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączaj
 filtry (domyślnie @k(A-)@k(=) zmienia stan filtrów).
 
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[filter_irc_join_part_quit]]
 Jak moge filtrować wiadomości o wejściu/opuszczeniu/wyjściu na kanałach IRC?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-W zależności od wersji WeeChat:
+With smart filter (keep join/part/quit from users who spoke recently):
 
-* dla WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/ignore * join #weechat freenode` +
-  `/ignore * part #weechat freenode` +
-  `/ignore * quit #weechat freenode` +
-  (kanał i/lib serwer mogą być "*", `/help ignore` dla pomocy)
+----------------------------------------
+/set irc.look.smart_filter on
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----------------------------------------
 
-* dla WeeChat > = 0.3.x:
+With a global filter (hide *all* join/part/quit):
 
-** inteligentny filtr (pokazuje te informacje tylko od osób ostatnio aktywnych): +
-   `/set irc.look.smart_filter on` +
-   `/filter add irc_smart * irc_smart_filter *` +
-   (`/help irc.look.smart_filter` oraz `/help filter` dla pomocy)
+----------------------------------------
+/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *
+----------------------------------------
 
-** globalny filtr (ukrywa *wszystkie* wejścia/opuszczenia/wyjścia): +
-   `/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *` +
-   (`/help filter` dla pomocy)
+[NOTE]
+For help: `/help filter` and `/help irc.look.smart_filter`
 
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
@@ -450,6 +498,7 @@ użytkowników, oraz jesteś zasypywany takimi wiadomościami. Możesz to zmieni
 pozwolić WeeChat używać specjalnego koloru dla nieobecnych nicków.
 
 Na kanale '&bitlbee', wykonaj:
+
 ----------------------------------------
 set away_devoice false
 ----------------------------------------
@@ -457,6 +506,14 @@ set away_devoice false
 Aby dowiedzieć się jak sprawdzić nieobecność w WeeChat, spójrz na pytanie o
 <<color_away_nicks,nieobecnych osobach>>.
 
+// TRANSLATION MISSING
+If you really want to filter voice messages, you can use this command, but this
+is not perfect (will work only if first mode changed is voice):
+
+----------------------------------------
+/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+----------------------------------------
+
 
 [[color_away_nicks]]
 Jak mogę zobaczyć kto jest aktualnie nieobecny ?
@@ -481,23 +538,20 @@ Dla WeeChat < = 0.3.3, opcje te to 'irc.network.away_check' oraz
 'irc.network.away_check_max_nicks'.
 
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[highlight_notification]]
 Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzię chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-W zależnośći od wersji WeeChat:
+You can use a script like 'beep.pl' or 'launcher.pl'.
 
-* dla WeeChat < = 0.2.6: użyj skryptu 'sound.pl' (dostępny na stronie ze
-  skryptami), następnie ustawienie komendy systemowej (do odtworzenia dźwięku,
-  wyświetlenia wiadomości, ..) za pomocą komendy: +
-  `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/ścieżka/do/komendy argumenty"`
-* dla WeeChat > = 0.3.x: użyj skryptu 'launcher.pl' (dostępny na stronie ze
-  skryptami), następnie ustawienie komendy systemowej (do odtworzenia dźwięku,
-  wyświetlenia wiadomości, ..) za pomocą komendy: +
-  `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/ścieżka/do/komendy argumenty"`
+For 'launcher.pl', you have to setup command:
+
+----------------------------------------
+/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"
+----------------------------------------
 
-Istnieje wiele innych skryptów do powiadomień, zajrzyj na stronę wtyczek/skryptów:
-http://www.weechat.org/scripts
+Other scripts on this subject: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
 
 
 [[irc_ssl_connection]]
@@ -543,25 +597,31 @@ Pod WeeChat, ustawić port serwera, SSL, dhkey_size, następnie się połączyć
 ----------------------------------------
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_target_server]]
+How can I change target server on buffer with servers?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The default key is @k(C-)@k(x) (command is: `/input switch_active_buffer`).
+
+
 [[plugins_scripts]]
 Pluginów / skrypty
 ------------------
 
 
 [[openbsd_plugins]]
-Używam OpenBSD,  WeeChat nie ładuje żadnych pluginów, co jest nie tak?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Używam OpenBSD, WeeChat nie ładuje żadnych pluginów, co jest nie tak?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Pod  OpenBSD, nazwy wtyczek kończą się ".so.0.0" (".so" dla Linuksa).
 
 Musisz ustawić:
 
-* dla WeeChat < = 0.2.6: +
-  `/set plugins_extension = ".so.0.0"`
-* dla WeeChat > = 0.3.x: +
-  `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"`
-
-Następnie: `/plugin autoload`.
+----------------------------------------
+/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
+/plugin autoload
+----------------------------------------
 
 
 [[load_scripts]]