Add note about special chars that must be escaped in /help filter

11 files changed, 23 insertions, 21 deletions

diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
index 8dd2fa821..defe5bbc4 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -120,7 +120,7 @@
            -all: delete all filters
   plugin.buffer: plugin and buffer where filter is active ("*" for all buffers)
            tags: comma separated list of tags, for example: "irc_join,irc_part,irc_quit"
-          regex: regular expression to search in line (use \t to separate prefix from message)
+          regex: regular expression to search in line (use \t to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|')
   
   The default key alt+'=' toggles filtering on/off.
   
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index 9dd8e8c2c..13e72ee45 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -120,7 +120,7 @@
               -all: supprime tous les filtres
   extension.tampon: extension et tampon où le filtre est actif ("*" pour tous les tampons)
               tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit"
-             regex: expressoin régulière à rechercher dans la ligne (utiliser \t pour séparer le préfixe du message)
+             regex: expressoin régulière à rechercher dans la ligne (utiliser \t pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés: '\|')
   
   La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage.
   
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 424b30c25..1b25f156e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6c007abf5..baf75b61a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b86a28d4b..f88b2a0cb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 602b7d6eb..ac9530355 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-09 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
@@ -1006,7 +1006,8 @@ msgstr ""
 "            tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: "
 "\"irc_join,irc_part,irc_quit\"\n"
 "           regex: expressoin régulière à rechercher dans la ligne (utiliser "
-"\\t pour séparer le préfixe du message)\n"
+"\\t pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' "
+"doivent être échappés: '\\|')\n"
 "\n"
 "La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage.\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2be334749..e1971fdc9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 56ff8b492..4d3413801 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 13:02+0200\n"
 "Last-Translator:  <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 23db43bff..349483587 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 9b554fb80..24ca89675 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid ""
 "         tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
 "        regex: regular expression to search in line (use \\t to separate "
-"prefix from message)\n"
+"prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\\|')\n"
 "\n"
 "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n"
 "\n"
diff --git a/src/core/wee-command.c b/src/core/wee-command.c
index 23640f9e7..a0c1775b7 100644
--- a/src/core/wee-command.c
+++ b/src/core/wee-command.c
@@ -4075,7 +4075,8 @@ command_init ()
                      "         tags: comma separated list of tags, for "
                      "example: \"irc_join,irc_part,irc_quit\"\n"
                      "        regex: regular expression to search in "
-                     "line (use \\t to separate prefix from message)\n\n"
+                     "line (use \\t to separate prefix from message, special "
+                     "chars like '|' must be escaped: '\\|')\n\n"
                      "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n\n"
                      "Examples:\n"
                      "  use IRC smart filter for join/part/quit messages:\n"