relay/remote: add translations for some messages displayed

16 files changed, 306 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bdd32523e..5002ada93 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13637,6 +13637,19 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s%s: TLS handshake selhal"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s%s: spojení odmítnuto"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid priorities"
 msgid "invalid response from remote relay"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c014c3aab..c342d2577 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-24 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -15044,6 +15044,21 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: ungültiger Trigger-Name: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s%s: Trigger \"%s\" konnte nicht kopiert werden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sremote[%s]: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%sremote[%s]: Verbindungsaufbau verweigert"
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr "ungültige Antwort vom Remote-Relay"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 14fe9dd63..fc22a81b7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13958,6 +13958,19 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%sError: no se pudo crear la barra \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s%s: conexión rechazada"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid priorities"
 msgid "invalid response from remote relay"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bc18be242..00c703a99 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-27 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14750,6 +14750,19 @@ msgstr ""
 "%sremote[%s] : incompatibilité de version d'API : l'API distance est %s "
 "(WeeChat %s), l'API locale est %s (WeeChat %s)"
 
+#, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%sremote[%s] : données invalides reçues du relai distant : \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr ""
+"%sremote[%s] : la fonction de rappel a échoué pour le type de body \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "remote[%s] : déconnecté"
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr "réponse invalide du relai distant"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2581529f9..19ca081f8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13096,6 +13096,18 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s a csatlakozás elutasítva\n"
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e0273a0e4..d5b2e5433 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13972,6 +13972,19 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%sErrore: creazione della barra \"%s\" fallita"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s%s: connessione rifiutata"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid priorities"
 msgid "invalid response from remote relay"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e1b1602c0..2469a8661 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -14390,6 +14390,21 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: トリガ名が間違っています: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s%s: トリガ \"%s\" のコピーに失敗しました"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s%s: 接続拒否"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid priorities"
 msgid "invalid response from remote relay"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0261fa7c2..231f969cf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14338,6 +14338,21 @@ msgstr ""
 "%sremote[%s]: niepasujące wersje AtoPI: zdalne API is %s (WeeChat %s), "
 "lokalne api API %s (WeeChat %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nieprawidłowe nazwa triggera: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s%s: nieudane kopiowanie triggera \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sremote[%s]: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%sremote[%s]: połączenie odrzucone"
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr "nieprawidłowa odpowiedź od pośrednika"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 58d1c6419..e558b8df7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -14309,6 +14309,21 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nome de acionador inválido: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s%s: falha ao copiar o acionador \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s%s: conexão recusada"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid priorities"
 msgid "invalid response from remote relay"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68de15cb1..de789bf4a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13497,6 +13497,19 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: charset inválido: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%sErro: falha ao criar a barra \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s%s: conexão recusada"
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 66058a128..f6ad0ef6e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13148,6 +13148,18 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный файл pluginов\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s в подключении отказано\n"
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a6e430dde..81d022745 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-07 14:00+0400\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14323,6 +14323,21 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: неважеће име окидача: „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s%s: није успело копирање окидача „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sremote[%s]: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%sудаљени[%s]: веза је одбијена"
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr "неважећи одговор од удаљеног релеја"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3e4a53b06..0a5efbbc9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14557,6 +14557,21 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr "%s%s: Geçersiz tetik adı: \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\""
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr "%s%s: \"%s\" tetiği kopyalanamadı"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: connection refused"
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr "%s%s: Bağlantı reddedildi"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid priorities"
 msgid "invalid response from remote relay"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 78f3bed63..9fe18ffe3 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11968,6 +11968,18 @@ msgid ""
 "%s (WeeChat %s)"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "remote[%s]: disconnected"
+msgstr ""
+
 msgid "invalid response from remote relay"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-event.c b/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-event.c
index 587ccaf38..ba20a29bd 100644
--- a/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-event.c
+++ b/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-event.c
@@ -1006,18 +1006,20 @@ relay_remote_event_recv (struct t_relay_remote *remote, const char *data)
     return;
 
 error_data:
-    weechat_printf (NULL,
-                    "%sremote[%s]: invalid data received from remote: \"%s\"",
-                    weechat_prefix ("error"),
-                    remote->name,
-                    data);
+    weechat_printf (
+        NULL,
+        _("%sremote[%s]: invalid data received from remote relay: \"%s\""),
+        weechat_prefix ("error"),
+        remote->name,
+        data);
     return;
 
 error_cb:
-    weechat_printf (NULL,
-                    "%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\"",
-                    weechat_prefix ("error"),
-                    remote->name,
-                    body_type);
+    weechat_printf (
+        NULL,
+        _("%sremote[%s]: callback failed for body type \"%s\""),
+        weechat_prefix ("error"),
+        remote->name,
+        body_type);
     return;
 }
diff --git a/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-network.c b/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-network.c
index 673096772..8cb054e2c 100644
--- a/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-network.c
+++ b/src/plugins/relay/api/remote/relay-remote-network.c
@@ -126,7 +126,7 @@ relay_remote_network_disconnect (struct t_relay_remote *remote)
 
     relay_remote_network_close_connection (remote);
     relay_remote_set_status (remote, RELAY_STATUS_DISCONNECTED);
-    weechat_printf (NULL, "remote[%s]: disconnected", remote->name);
+    weechat_printf (NULL, _("remote[%s]: disconnected"), remote->name);
 }
 
 /*
@@ -716,7 +716,8 @@ relay_remote_network_connect_ws_auth (struct t_relay_remote *remote)
 
     if (!str_auth[0])
     {
-        weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: failed to build authentication"),
+        weechat_printf (NULL,
+                        _("%sremote[%s]: failed to build authentication"),
                         weechat_prefix ("error"), remote->name);
         relay_remote_network_disconnect (remote);
         goto end;
@@ -792,7 +793,8 @@ relay_remote_network_connect_cb (const void *pointer, void *data, int status,
     switch (status)
     {
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_OK:
-            weechat_printf (NULL, _("remote[%s]: connected to %s/%d (%s)"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("remote[%s]: connected to %s/%d (%s)"),
                             remote->name, remote->address, remote->port,
                             ip_address);
             remote->hook_fd = weechat_hook_fd (remote->sock, 1, 0, 0,
@@ -802,30 +804,36 @@ relay_remote_network_connect_cb (const void *pointer, void *data, int status,
             relay_remote_network_connect_ws_auth (remote);
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_ADDRESS_NOT_FOUND:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: address \"%s\" not found"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: address \"%s\" not found"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name,
                             remote->address);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: IP address not found"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: IP address not found"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: connection refused"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: connection refused"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
@@ -838,61 +846,74 @@ relay_remote_network_connect_cb (const void *pointer, void *data, int status,
                 weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: unable to set local hostname/IP"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: unable to set local hostname/IP"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: TLS init error"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: TLS init error"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: TLS handshake failed"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: TLS handshake failed"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: not enough memory"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: not enough memory"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: timeout"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: timeout"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
         case WEECHAT_HOOK_CONNECT_SOCKET_ERROR:
-            weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: unable to create socket"),
+            weechat_printf (NULL,
+                            _("%sremote[%s]: unable to create socket"),
                             weechat_prefix ("error"), remote->name);
             if (error && error[0])
             {
-                weechat_printf (NULL, _("%sremote[%s]: error: %s"),
+                weechat_printf (NULL,
+                                _("%sremote[%s]: error: %s"),
                                 weechat_prefix ("error"), remote->name, error);
             }
             break;
@@ -1159,12 +1180,13 @@ relay_remote_network_url_handshake_cb (const void *pointer,
     ptr_resp_code = weechat_hashtable_get (output, "response_code");
     if (ptr_resp_code && ptr_resp_code[0] && (strcmp (ptr_resp_code, "200") != 0))
     {
-        weechat_printf (NULL,
-                        _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, response code: %s"),
-                        weechat_prefix ("error"),
-                        remote->name,
-                        weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
-                        ptr_resp_code);
+        weechat_printf (
+            NULL,
+            _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, response code: %s"),
+            weechat_prefix ("error"),
+            remote->name,
+            weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
+            ptr_resp_code);
         relay_remote_set_status (remote, RELAY_STATUS_DISCONNECTED);
         return WEECHAT_RC_OK;
     }
@@ -1172,12 +1194,13 @@ relay_remote_network_url_handshake_cb (const void *pointer,
     ptr_error = weechat_hashtable_get (output, "error");
     if (ptr_error && ptr_error[0])
     {
-        weechat_printf (NULL,
-                        _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
-                        weechat_prefix ("error"),
-                        remote->name,
-                        weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
-                        ptr_error);
+        weechat_printf (
+            NULL,
+            _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
+            weechat_prefix ("error"),
+            remote->name,
+            weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
+            ptr_error);
         relay_remote_set_status (remote, RELAY_STATUS_DISCONNECTED);
         return WEECHAT_RC_OK;
     }
@@ -1208,51 +1231,55 @@ relay_remote_network_url_handshake_cb (const void *pointer,
 
     if (remote->password_hash_algo < 0)
     {
-        weechat_printf (NULL,
-                        _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
-                        weechat_prefix ("error"),
-                        remote->name,
-                        weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
-                        _("hash algorithm not found"));
+        weechat_printf (
+            NULL,
+            _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
+            weechat_prefix ("error"),
+            remote->name,
+            weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
+            _("hash algorithm not found"));
         relay_remote_set_status (remote, RELAY_STATUS_DISCONNECTED);
         return WEECHAT_RC_OK;
     }
 
     if (remote->password_hash_iterations < 0)
     {
-        weechat_printf (NULL,
-                        _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
-                        weechat_prefix ("error"),
-                        remote->name,
-                        weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
-                        _("unknown number of hash iterations"));
+        weechat_printf (
+            NULL,
+            _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
+            weechat_prefix ("error"),
+            remote->name,
+            weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
+            _("unknown number of hash iterations"));
         relay_remote_set_status (remote, RELAY_STATUS_DISCONNECTED);
         return WEECHAT_RC_OK;
     }
 
     if (remote->totp < 0)
     {
-        weechat_printf (NULL,
-                        _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
-                        weechat_prefix ("error"),
-                        remote->name,
-                        weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
-                        _("unknown TOTP status"));
+        weechat_printf (
+            NULL,
+            _("%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, error: %s"),
+            weechat_prefix ("error"),
+            remote->name,
+            weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
+            _("unknown TOTP status"));
         relay_remote_set_status (remote, RELAY_STATUS_DISCONNECTED);
         return WEECHAT_RC_OK;
     }
 
     if (weechat_relay_plugin->debug >= 1)
     {
-        weechat_printf (NULL,
-                        _("%sremote[%s]: successful handshake with URL %s: "
-                          "hash_algo=%s, iterations=%d, totp=%d"),
-                        RELAY_PLUGIN_NAME,
-                        remote->name,
-                        weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
-                        relay_auth_password_hash_algo_name[remote->password_hash_algo],
-                        remote->password_hash_iterations,
-                        remote->totp);
+        weechat_printf (
+            NULL,
+            _("%sremote[%s]: successful handshake with URL %s: "
+              "hash_algo=%s, iterations=%d, totp=%d"),
+            RELAY_PLUGIN_NAME,
+            remote->name,
+            weechat_config_string (remote->options[RELAY_REMOTE_OPTION_URL]),
+            relay_auth_password_hash_algo_name[remote->password_hash_algo],
+            remote->password_hash_iterations,
+            remote->totp);
     }
 
     proxy_type = NULL;