core: update German translations

3 files changed, 12 insertions, 14 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
index 3fbeced3c..56dc08342 100644
--- a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
@@ -714,8 +714,7 @@ Liste der Skript API Funktionen:
   command +
   command_options
 
-// TRANSLATION MISSING
-| completion |
+| Vervollständigung |
   completion_new +
   completion_search +
   completion_free
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 6745f239b..0f3c35c21 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -1716,8 +1716,7 @@ und um eine Hilfe zu erhalten wie man es nutzt: `+/help buffer_autoset+`.
 | kbd:[Alt+F11]      | springt zum Anfang der Benutzerliste. | `+/bar scroll nicklist * b+`
 | kbd:[Alt+F12]      | springt zum Ende der Benutzerliste. | `+/bar scroll nicklist * e+`
 | kbd:[Alt+a]        | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...). | `+/input jump_smart+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+Shift+B]  | Toggle buflist. | `+/buflist toggle+`
+| kbd:[Alt+Shift+B]  | buflist-Bar umschalten. | `+/buflist toggle+`
 | kbd:[Alt+h]        | löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer). | `+/input hotlist_clear+`
 | kbd:[Alt+j],
   kbd:[Alt+f]        | wechselt zum ersten Buffer. | `+/buffer -+`
@@ -1733,8 +1732,7 @@ und um eine Hilfe zu erhalten wie man es nutzt: `+/help buffer_autoset+`.
 | kbd:[Alt+l] (`L`)  | schaltet einfachen Anzeigemodus an/aus. | `+/window bare+`
 | kbd:[Alt+m]        | schaltet Mausfunktion ein/aus. | `+/mouse toggle+`
 | kbd:[Alt+n]        | springt zur nächsten Highlight Nachricht. | `+/window scroll_next_highlight+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+Shift+N]  | Toggle nicklist bar. | `+/bar toggle nicklist+`
+| kbd:[Alt+Shift+N]  | nicklist bar umschalten. | `+/bar toggle nicklist+`
 | kbd:[Alt+p]        | springt zur vorherigen Highlight Nachricht. | `+/window scroll_previous_highlight+`
 | kbd:[Alt+u]        | springt zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer. | `+/window scroll_unread+`
 | kbd:[Alt+w],
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c7e501a73..ba15d3749 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-28 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5489,9 +5489,9 @@ msgstr "WeeChat Farben (in Benutzung: %d; noch frei verfügbar: %d):"
 msgid "Terminal lost, exiting WeeChat..."
 msgstr "Terminal verloren, beende WeeChat..."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signal %s received, reloading configuration..."
-msgstr "Signal %s empfangen, beende WeeChat..."
+msgstr "Signal %s empfangen, Konfiguration neu laden..."
 
 #, c-format
 msgid "Signal %s received, exiting WeeChat..."
@@ -5873,7 +5873,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 " enable: enable buflist\n"
 "disable: disable buflist\n"
@@ -5949,6 +5948,9 @@ msgid ""
 "    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no "
 "lag (evaluation of option buflist.format.lag)"
 msgstr ""
+" enable: buflist aktivieren\n"
+"disable: buflist deaktivieren\n"
+" toggle: buflist umschalten\n"
 "    bar: fügt eine \"buflist\" Bar hinzu\n"
 "refresh: erzwingt eine Aktualisierung der Bar-Item (buflist, buflist2 und "
 "buflist3)\n"
@@ -11957,9 +11959,8 @@ msgstr "besuchte Buffer"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "Struktur mit Vervollständigung"
 
-#, fuzzy
 msgid "structure with word found for a completion"
-msgstr "Struktur mit Vervollständigung"
+msgstr "Struktur mit Wort für eine Vervollständigung gefunden"
 
 msgid "config file"
 msgstr "Konfigurationsdatei"
@@ -13313,9 +13314,9 @@ msgstr "%s%s: Nicht genug Speicher um an einem neuen Port zu lauschen"
 msgid "%s: invalid pointer in hdata path: \"%s\""
 msgstr "%s: ungültiger Pointer inm hdata-Pfad: \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: invalid buffer in message: \"%s %s\""
-msgstr "%s: ungültiger Buffer-Pointer in Nachricht: \"%s %s\""
+msgstr "%s: ungültiger Buffer in Nachricht: \"%s %s\""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: failed to execute command \"%s\" for client %s%s%s"