irc: fix again typo in English plural form of "normal"

14 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3bd31bcb2..307352f42 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9396,10 +9396,10 @@ msgstr[0] "voiců"
 msgstr[1] "voice"
 msgstr[2] "voiců"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bdfa14140..7809c2bc8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -11264,10 +11264,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] "ge-voice-ter"
 msgstr[1] "ge-voice-te"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 445a4b7d5..4ab5336f9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9705,10 +9705,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] "voz"
 msgstr[1] "voces"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1144d1922..9a8ad96c1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-12 18:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11012,10 +11012,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] "voice"
 msgstr[1] "voices"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] "%s%s%d%s normal"
 msgstr[1] "%s%s%d%s normaux"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5f40672a8..4b496064a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8795,10 +8795,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] "voice"
 msgstr[1] "voice"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 18a57245b..248ad1759 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9899,10 +9899,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] "voice"
 msgstr[1] "voice"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index be3f8e4b7..d2ddb59dd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -10530,10 +10530,10 @@ msgid "voice"
 msgid_plural "voices"
 msgstr[0] "発言"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 221019daa..23cd0f469 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -10742,10 +10742,10 @@ msgstr[0] "voice"
 msgstr[1] "voice"
 msgstr[2] "voice"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5cc33439a..6a4c5688a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -10354,10 +10354,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] "voz"
 msgstr[1] "vozes"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5f11f5c01..0e4506d92 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-18 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9224,10 +9224,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6ad57a18f..9576439f6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8834,10 +8834,10 @@ msgstr[0] "войс"
 msgstr[1] "войс"
 msgstr[2] "войс"
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index caa19ec69..970e6297a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-03 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8006,10 +8006,10 @@ msgid "voice"
 msgid_plural "voices"
 msgstr[0] ""
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 9fad6adfc..2d592e3e5 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7866,10 +7866,10 @@ msgid_plural "voices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice)
+#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals"
 #, c-format
 msgid "%s%s%d%s normal"
-msgid_plural "%s%s%d%s normal"
+msgid_plural "%s%s%d%s normals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/src/plugins/irc/irc-protocol.c b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
index cc343f589..aab804e6d 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-protocol.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
@@ -5422,8 +5422,8 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(366)
             length = strlen (str_nicks_count);
             snprintf (str_nicks_count + length,
                       sizeof (str_nicks_count) - length,
-                      /* TRANSLATORS: eg: "2 normal" in the sense "2 normal nicks" (ie no op/voice) */
-                      NG_("%s%s%d%s normal", "%s%s%d%s normal", num_normal),
+                      /* TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals" */
+                      NG_("%s%s%d%s normal", "%s%s%d%s normals", num_normal),
                       (str_nicks_count[0]) ? ", " : "",
                       IRC_COLOR_CHAT_CHANNEL,
                       num_normal,