Minor changes in doc (intro and install)

6 files changed, 30 insertions, 13 deletions

diff --git a/doc/de/install.de.xml b/doc/de/install.de.xml
index cf423f286..8012b5a10 100644
--- a/doc/de/install.de.xml
+++ b/doc/de/install.de.xml
@@ -32,7 +32,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <title>Binäre Pakete</title>
     
     <para>
-      Binäre Pakete sind für die folgenden Distributionen verfügbar:
+      <!-- TRANSLATION NEEDED -->
+      Binary packages are available for many distributions, including:
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
diff --git a/doc/de/intro.de.xml b/doc/de/intro.de.xml
index 2f0141e32..7028e9dc3 100644
--- a/doc/de/intro.de.xml
+++ b/doc/de/intro.de.xml
@@ -42,6 +42,12 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
+            <!-- TRANSLATION NEEDED -->
+            multi-protocols (IRC and other soon)
+          </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>
             Mehrere Server gleichzeitig nutzbar (mit SSL, IPv6, Proxy)
           </para>
         </listitem>
@@ -64,7 +70,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            entsprechend den folgenden <acronym>RFC</acronym>s
+            entsprechend den folgenden IRC <acronym>RFC</acronym>s
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink>,
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2810.txt">2810</ulink>,
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2811.txt">2811</ulink>,
@@ -109,7 +115,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            root-Rechte für die Installation
+            <!-- TRANSLATION NEEDED -->
+            root-Rechte (to install WeeChat in a system directory)
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
diff --git a/doc/en/install.en.xml b/doc/en/install.en.xml
index 0b5ec080e..210d741a4 100644
--- a/doc/en/install.en.xml
+++ b/doc/en/install.en.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <title>Binary packages</title>
     
     <para>
-      Binary packages are available for these distributions:
+      Binary packages are available for many distributions, including:
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
diff --git a/doc/en/intro.en.xml b/doc/en/intro.en.xml
index a810be320..f93cd14da 100644
--- a/doc/en/intro.en.xml
+++ b/doc/en/intro.en.xml
@@ -41,6 +41,11 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
+            multi-protocols (IRC and other soon)
+          </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>
             multi-servers connection (with SSL, IPv6, proxy)
           </para>
         </listitem>
@@ -61,7 +66,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            compliant with <acronym>RFC</acronym>s
+            compliant with IRC <acronym>RFC</acronym>s
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink>,
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2810.txt">2810</ulink>,
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2811.txt">2811</ulink>,
@@ -105,7 +110,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            "root" privileges (to install WeeChat)
+            "root" privileges (to install WeeChat in a system directory)
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
diff --git a/doc/fr/install.fr.xml b/doc/fr/install.fr.xml
index ea93d8392..1b1f06c7b 100644
--- a/doc/fr/install.fr.xml
+++ b/doc/fr/install.fr.xml
@@ -32,8 +32,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <title>Paquets binaires</title>
     
     <para>
-      Les paquets binaires sont disponibles pour les distributions
-      suivantes :
+      Les paquets binaires sont disponibles pour beaucoup de distributions,
+      dont :
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
diff --git a/doc/fr/intro.fr.xml b/doc/fr/intro.fr.xml
index ab74187b6..3f85c0992 100644
--- a/doc/fr/intro.fr.xml
+++ b/doc/fr/intro.fr.xml
@@ -32,9 +32,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <title>Description</title>
     
     <para>
-      WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client
-      chat libre, rapide et léger, conçu pour différents systèmes
-      d'exploitation.
+      WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion
+      libre, rapide et léger, conçu pour différents systèmes d'exploitation.
     </para>
     
     <para>
@@ -42,6 +41,11 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
+            multi-protocoles (IRC et bientôt d'autres)
+          </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>
             connexion multi-serveurs (avec SSL, IPv6, proxy)
           </para>
         </listitem>
@@ -62,7 +66,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            conforme aux <acronym>RFC</acronym>s
+            conforme aux <acronym>RFC</acronym>s IRC
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink>,
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2810.txt">2810</ulink>,
             <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2811.txt">2811</ulink>,
@@ -108,7 +112,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            droits "root" (pour installer WeeChat)
+            droits "root" (pour installer WeeChat dans un répertoire système)
           </para>
         </listitem>
         <listitem>